Ví dụ về việc sử dụng Việt nam tiếp tục là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chuyên gia Mỹ: Việt Nam tiếp tục là đối tác rất quan trọng của Hoa Kỳ.
American expert: Vietnam continues to be important partner of US.Đây là tỷ lệ cao so với các quốc gia khác, điều này chứng tỏ Việt Nam tiếp tục là địa điểm đầu tư quan trọng.
The high ratio compared to other countries shows that Vietnam remains an important investment destination.Heineken Việt Nam tiếp tục là một trong những doanh nghiệp bền vững nhất Việt Nam. .
HEINEKEN Vietnam continues to be one of the most sustainable businesses.Đây là tỷ lệ cao hơn so với các quốc gia khác vàchứng tỏ Việt Nam tiếp tục là địa điểm đầu tư quan trọng.
These figures Standard Chartered dự báo Việt Nam tiếp tục là nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất ASEAN năm 2018.
Standard Chartered expects Vietnam to remain the fastest-growing ASEAN economy in 2018.Mặc dù tình hình chính trị-kinh tế thế giới diễn biến không thuận, song Việt Nam tiếp tục là một điểm đến hấp dẫn đối với nhiều nhà đầu tư nước ngoài.
Although the political andeconomic situation in the world Với 29 công dân mạng bị cầm tù, Việt Nam tiếp tục là một trong những tên cai ngục tồi tệ nhất của các blogger trên thế giới( xem phần Truy tố và Bắt giữ vì hoạt động trực tuyến).
With 29 netizens imprisoned, Vietnam continues to be one of the worst jailers of bloggers in the world(see Prosecutions and Detentions for Online Activities).Ba năm liên tiếp thiết lập kỷ lục mới về giải ngân vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI)đã khẳng định Việt Nam tiếp tục là một điểm đến đầu tư hấp dẫn.
Three consecutive years of setting new record of disbursing foreign direct investment(FDI)has affirmed that Vietnam continues to be an attractive investment destination.Với tốc độtăng trưởng hai con số, Việt Nam tiếp tục là điểm đến sản xuất của các thương hiệu giày dép hàng đầu thế giới….
With a double-digit growth rate, Vietnam continues to be a destination for the world's leading footwear brands.Việt Nam tiếp tục là một trong những thị trường xuất khẩu phát triển nhanh nhất đối với Hoa Kỳ và Hoa Kỳ tiếp tục là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam. .
She also noted that Vietnam continues to be one of the fastest growing export markets for the US and the US remains the largest export market for Theo kết quả khảo sát thường niên do Anphabe phối hợp với Nielsen tổchức, Microsoft Việt Nam tiếp tục là công ty công nghệ có môi trường làm việc tốt nhất Việt Nam. .
According Năm 2018, Việt Nam tiếp tục là điểm đến của đầu tư nước ngoài, với lượng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI) đạt hơn 30 tỷ USD, trong đó vốn giải ngân đạt 19,1 tỷ USD.
In 2018, Vietnam continued to be a destination for foreign investment, with foreign direct investment(FDI) reaching more than $30 billion, of which $19.1 billion Ông nói:“ Trẻ em bị buôn bán sang Vương quốc Anh từ Việt Nam tiếp tục là mối quan ngại lớn ở Anh và chúng ta phải cố gắng bảo vệ những người mà chúng ta biết là có nguy cơ”.
Children Việt Nam tiếp tục là quốc gia hàng đầu trong khu vực Đông Nam Á trong lĩnh vực này, và hiện là nước đứng thứ 9 trên thế giới về việc có nhiều sinh viên đến học tập tại Hoa Kỳ.
Vietnam continues to be the leader in Southeast Asia in this field, and Với thứ hạng cao về Chỉ số Niềm tin Người tiêu dùng toàn cầu, Việt Nam tiếp tục là điểm đến hấp dẫn nhất của các Nhà bán lẻ trong nước và quốc tế để kinh doanh cũng như để mở rộng chuỗi hệ thống của mình.
With the high ranking of Consumer Confidence Index globally, Vietnam remains the most attractive destination for both local and international retailers to have the presence as well as chain expansion.Du lịch ở Việt Nam tiếp tục là một nguồn đầy hứa hẹn thu nhập cho đất nước, với nhu cầu ngày càng tăng về nơi ăn nghỉ, và nhiều dự án mới và đầy hứa hẹn trong các đường ống trong thập kỷ tới.
Tourism in Vietnam continues to be a promising source of income for the country, with growing demand for accommodation, and many new and promising projects in the pipeline for the next decade.Với sự giúp đỡ của các bạn, người Mỹ và người Việt trong căn phòng này,chúng ta có thể chắc chắn rằng, Việt Nam tiếp tục là một mô hình cho các quốc gia đầy tham vọng, bất kể họ đang ở đâu trong hành trình hướng đến một tương lai tươi sáng hơn.
With your help, the Americans and Vietnamese in this room,we can make sure that Vietnam continues to be a model for aspiring nations, no matter where they Việt Nam tiếp tục là một trong những thị trường trọng điểm của THBEV và đóng vai trò thiết yếu trong mục tiêu trở thành đơn vị dẫn đầu vững chắc và lâu dài trong ngành công nghiệp đồ uống ở Đông Nam Á.
Vietnam continues to be one of ThaiBev' core markets and Với sự giúp đỡ của quý vị, cả người Việt và người Mỹ trong phòng này,chúng ta có thể bảo đảm rằng Việt Nam tiếp tục là một mô hình cho các quốc gia đang khát vọng một tương lai tươi sáng hơn, bất kể họ đang ở giai đoạn nào trong hành trình của mình.
With your help, the Americans and Vietnamese in this room,we can make sure that Vietnam continues to be a model for aspiring nations, no matter where they Khách quốc tếđến Việt Nam: Việt Nam tiếp tục là điểm đến thu hút khách du lịch quốc tế, lượng khách liên tục đạt mức trên 1 triệu lượt người mỗi tháng kể từ đầu năm 2019.
International visitors Năm 2017, dư luận từng xôn xao trước thông tin người Việt đã bỏ ra khoảng 3tỉ USD để mua nhà ở Mỹ, Việt Nam tiếp tục là một trong 10 quốc gia có công dân mua nhà đất tại Mỹ nhiều nhất thế giới.
In 2017, the public media Điều này cho thấy, Việt Nam tiếp tục là điểm đến đầu tư hấp dẫn cho sự lựa chọn của các doanh nghiệp Nhật Bản và là sự ghi nhận đối với những nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh của Việt Nam trong thời gian qua.
This shows that Vietnam continues to be an attractive investment destination for Japanese enterprises Những hạn chế khác bao gồm sợ thông tin cá nhân bị rò rỉ, trải nghiệm mua sắm dễ dàng và nhanh hơn và giá tương tự tại các cửa hàng, quy trình mua hàng trực tuyến tương đối phức tạp, chi phí vận chuyển cao dẫn đếnmột thực tế là người Việt Nam tiếp tục là những người tiết kiệm nhất ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
Other constraints include fear of leaked personal information, the easier and faster shopping experience and similar prices at stores, the relatively complicated online purchasing process,high shipping costs and the fact that Vietnamese continue to be the most avid savers in the Asia-Pacific region.Việt Nam tiếp tục là một trong những nước kìm hãm nhất trong khu vực châu Á, với những hạn chế độc đoán về quyền tự do ngôn luận, lập hội và tụ tập ôn hoà, và chính quyền đang thực hiện chiến dịch đàn áp liên tục chống lại giới hoạt động và nhân quyền.
Viet Nam continues to be one of the most repressive countries in the Asia region, with arbitrary restrictions on the rights Khách quốc tế đến Việt Nam: Việt Nam tiếp tục là điểm đến thu hút khách du lịch quốc tế, tháng 9/ 2019 là tháng thứ tư kể từ đầu năm 2018 và là tháng thứ hai liên tiếp có lượng khách quốc tế đến nước ta đạt trên 1,5 triệu lượt người.
International visitors Việt Nam tiếp tục là một trong những nước có cơ chế đàn áp nhất tại khu vực Châu Á, có các giới hạn tùy tiện đối với các quyền tự do ngôn luận, hiệp hội và hội họp ôn hòa và có tình trạng đàn áp vẫn đang tiếp diễn đối với các nhà hoạt động và bảo vệ nhân quyền.
Viet Nam continues to be one of the most repressive countries in the Asia region, with arbitrary restrictions on the rights Trung Quốc và Việt Nam tiếp tục là những nước chính có học sinh đến Nhật Bản du học- mặc dù những nước khác như Sri Lanka, Indonesia và Myanmar đều đang là những thị trường du học phát triển- và tất cả mười nước hàng đầu cho Nhật Bản đều nằm ở khu vực Châu Á.
China and Vietnam continue to be the main countries with students coming Như vậy, Việt Nam tiếp tục là một đối tác chủ chốt trong chiến lược an ninh của Nhật Bản, chiến lược tìm cách“ bình thường hóa” và tăng cường vai trò an ninh quốc tế của Tokyo trong bối cảnh một Trung Quốc đang trỗi dậy, mà đã tạo ra những sự thay đổi chấn động trong cảnh quan chiến lược khu vực.
As such, Vietnam continues to be a key partner in Japan's security strategy that seeks to“normalize” and strengthen Tokyo's international security role against the backdrop of a rising China that has already generated seismic shifts in the regional strategic landscape.Trung Quốc và Việt Nam tiếp tục là những nước chính có học sinh đến Nhật Bản du học- mặc dù những nước khác như Sri Lanka, Indonesia và Myanmar đều đang là những thị trường du học phát triển- và tất cả mười nước hàng đầu cho Nhật Bản đều nằm ở khu vực Châu Á.
China and Vietnam continue to be the major senders of international students 
