Ví dụ về việc sử dụng Vietnamese will trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otherwise, the tragic deaths of 39 Vietnamese will have been in vain.
Therefore, Vietnamese will be served by the most updated and safest technologies in the world.
Từ đó, người Việt Nam sẽ được phục vụ bằng các công nghệ tiên tiến, an toàn trên thế giới.If pressed against a wall, history suggests that the Vietnamese will hit back.
Nếu bị dồn vào chân tường, lịch sử cho thấy rằng Việt Nam sẽ đánh trả.It is safe to say, though, that a few Vietnamese will be thinking of Marx on 5 May, the philosopher's birthday.
Một số người Việt Nam sẽ nghĩ về Marx vào ngày 5.5, ngày sinh của nhà triết học.Spring is the season of the festival and most especially for the Vietnamese will be Tet.
Mùa xuân là mùa của lễ hội và đặc biệt nhất đối với người Việt Nam sẽ là Tết.
Mọi người cũng dịch
She said around 10,000 Vietnamese will be affected as the Trump administration tightens its control on immigrants.
Bà ước tính khoảng 10.000 người Việt sẽ bị ảnh hưởng khi chính quyền Trump siết chặt kiểm soát By default, the first 2 languages, English and Vietnamese will not be deleted.
Mặc định, 2 ngôn ngữ đầu tiên là Tiếng Anh và Tiếng Việt sẽ không thể xóa.Vietnamese will soon be able to pay more for their children's education according to a higher standard of education.
Người Việt Nam sẽ sớm có khả năng chi trả nhiều hơn cho việc học tập của con cái theo một tiêu chuẩn giáo dục cao hơn.In the face of strong communist attacks, the South Vietnamese will be unable to maintain these enclaves.
Trước các cuộc tấn công mạnh mẽ của cộng quân, quân lính Vietnamese will reclaim our freedom of speech, freedom of the press, and the right to control our own country, despite your shameless stubbornness.
Người Việt Nam sẽ tự lấy lại quyền tự do ngôn luận, quyền tự do báo chí, và quyền được làm chủ đất nước, bất chấp sự lì lợm của các ông.Where inconsistencies in the translation or understanding, written in Vietnamese will be considered as the official text.
Trường hợp không thống nhất trong việc dịch hoặc hiểu thì văn bản bằng tiếng Việt sẽ được coi là văn bản chính thức.About a third of the 93 million Vietnamese will be middle-class or above by 2020, the Boston Consulting Group estimates.
Khoảng 1/ 3 trong 92 triệu dân Việt Nam sẽ là tầng lớp trung lưu hoặc cao hơn vào năm 2020, tập đoàn tư vấn Boston cho biết.According to Bryan Loo, Tealive founder and CEO of LOOB Holdings,he is confident that the Vietnamese will embrace the new tea drinking culture.
Theo Bryan Loo, founder và CEO Tealive của LOOB Holdings,ông tự tin rằng Việt Nam sẽ đón nhận văn hóa uống trà mới.About a third of the 93 million Vietnamese will be middle-class or above by 2020, the Boston Consulting Group estimates.
Khoảng 1/ 3 trong số 92 triệu người Việt Nam sẽ là tầng lớp trung lưu hoặc cao hơn vào năm 2020, theo Boston Consulting Group.In the event of any inconsistency in interpretation between the Vietnamese version and any other languages,this Privacy Policy statement in Vietnamese will prevail.
Trong trường hợp có sự không thống nhất trong việc giải thích giữa bản tiếng Because the Soviet Union failed to help Vietnam in 1979, the Vietnamese will never again fully trust a faraway power.
Bởi vì Liên Bang Sô Viết đã không giúp đỡ The Vietnamese will next play No 8 seed, Aakarshi Kashyap of India, who won 21-13, 21-14 over Hana Mohamed of Egypt on Tuesday.
Người Việt Nam sẽ tiếp tục chơi hạt giống số 8, Aakarshi Kashyap của Ấn Độ, According to the Ministry of Education of Taiwan(China), from 2018,seven languages in Southeast Asia included Vietnamese will be official subjects in elementary schools in Taiwan.
Theo tin từ Bộ Giáo dục Đài Loan( Trung Quốc), bắt đầu từ năm 2018,bảy ngôn ngữ Đông Nam Á trong đó có tiếng Việt sẽ là môn học chính thức trong các trường tiểu học ở Đài Loan.I doubt that the Vietnamese will take any action, and I'm positive that the only thing Manila will do is complain to the US,' she says.
Tôi không chắc người Việt Nam sẽ có bất kỳ hành động nào, và tôi lạc quan rằng điều duy nhất Manila In the oil rig incident, though Vietnam declared its willingness to use"all necessary measures" to defend its legitimate interests,leaders in Hanoi made it clear that the Vietnamese will not fire the first shot.
Ở sự vụ giàn khoan, dù This means that about 22 million Vietnamese will lose their homes and 45% of agricultural land in the Mekong Delta will be submerged in seawater.
Điều này có nghĩa là khoảng 22 triệu người Việt Nam sẽ có nguy cơ mất nhà cửa và 45% đất nông nghiệp tại Đồng bằng sông Cửu Long Thus, controlling foreign currency abroad for purposes of individuals or organizations with foreign investment is very tight andit is very likely that the Vietnamese will not transfer foreign currency through bank system to buy houses in the US.
Như vậy, kiểm soát ngoại tệ ra nước ngoài với mục đích cá nhân, hay tổ chức kinh tế có đầu tưở nước ngoài rất chặt chẽ và rất có thể người Việt sẽ không chuyển ngoại tệ qua hệ thống NH để mua nhà ở Mỹ.The Vietnamese will unveil an all-new electric car next year with Italdesign Giugiaro penning the design and Germany's EDAG completing engineering development.
Người Việt Nam sẽ giới thiệu một chiếc xe điện hoàn toàn mới vào năm tới với thiết kế Italdesign Giugiaro và sự phát triển kỹ thuật hoàn hảo từ EDAG của Đức.In his message delivered on January 20,the Canadian leader expressed his hope that the Vietnamese will promote last year's achievements as well as turn all wishes into reality in the new year.
Trong thông điệp của mình vào ngày 20, các nhà lãnh đạoCanada bày tỏ hy vọng rằng người Việt sẽ thúc đẩy những thành tựu của năm ngoái cũng như chuyển tất cả các mong muốn thành hiện thực trong năm mới.The Vietnamese will bring in one or two million people into Cambodia every year, and then we will lose our territory, and our race will be completely swallowed up.”.
Bọn Việt Nam sẽ đem một hoặc hai triệu dân của chúng vào nước ta mỗi năm, và sau đó chúng ta In Ribaue, 20,000 hectares will be made available for cassava production,and in Meconta the Vietnamese will be granted a forestry concession, and areas to install sawmills and other timber processing equipment.
Tại huyện Ribaue, This is, of course, under the assumption that the North Vietnamese will use their opportunities, and pursue their current military operations while they enjoy a very decided advantage.
Lẽ đương nhiên là giả dụ Bắc Việt sẽ dùng tới các cơ may của họ, và tiếp tục các cuộc hành quân hiện thời trong khi mà họ đang hưởng được lợi thế rõ rệt.Unfortunately, because there are so manyChinese investors with earlier priority dates, the Vietnamese will need to wait for those Chinese investors to clear first, or until the new annual limit becomes available at the beginning of FY 2019(October 1, 2018).
Tiếc thay, vì quá nhiều người đầu tư Trung Cộngcó ngày ưu tiên sớm hơn giới đầu tư They're dead wrong if they think the Vietnamese won't raise a fuss.
Họ hoàn toàn sai nếu nghĩ rằng Việt Nam sẽ không làm ồn ào.Work permits will be issued for five years, whereas Filipinos and Vietnamese won't need them at all, Dziennik Gazeta Prawna(DGP) daily wrote on Monday.
Giấy phép lao động 
