VIOLATIONS OF REGULATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vi phạm quy định

Ví dụ về việc sử dụng Violations of regulations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Article 172.- Violations of regulations on land recovery.
Điều 172. Vi phạm quy định về thu hồi đất.

In addition, the city police also sent a dispatch to the directors of the stations proposals to suspend operations of 32 violations of regulations on passenger transport.
Ngoài ra, Công an thành phố cũng gửi công văn tới Giám đốc các bến xe đề nghị đình chỉ hoạt động 32 xe khách vi phạm quy định về vận chuyển hành khách.

Article 170.- Violations of regulations on land use plannings, plans.
Điều 170. Vi phạm quy định về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

The government suspended the licenses of two recruitment companies and fined eight additional companies for violations of regulations related to sending workers overseas.
Chính phủ đã rút giấy phép của 2 công ty xuất khẩu lao động và xử phạt 8 công ty khác vì những vi phạm đối với các quy định về việc đưa lao động ra nước ngoài làm việc.

Violations of regulations on land use plannings, plans include the following acts.
Phạm quy định về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất bao gồm các hành vi sau.

The third party must notify the entity upon detection of violations of regulations of information safety regarding services used by the entity.
Bên thứ ba phải thông báo cho tổ chức khi phát hiện nhân sự vi phạm quy định về an toàn thông tin đối với dịch vụ mà tổ chức sử dụng.

In some countries, violations of regulations designed to protect Personal Data may result in administrative sanctions, penalties, claims for compensation or injunctive relief, and/or other civil or criminal prosecution and remedies.
Ở một vài quốc gia, việc vi phạm các quy định được đưa ra để bảo vệ Dữ liệu Cá nhân có thể dẫn đến hình phạt, xử phạt hành chính, yêu cầu bồi thường hoặc biện pháp khẩn cấp tạm thời và/ hoặc truy tố dân sự hay hình sự và bồi thường.

The Ministry has also asked the Departments of Culture, Sports and Tourism, the Departments of Transportation of all provinces and related agencies to inspect and handle violations of regulations to ensure safety for tourists on the inland waterways.
Bộ cũng yêu cầu các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở GTVT và các cơ quan liên quan kiểm tra, xử lý vi phạm quy định về đảm bảo an toàn cho khách du lịch trên các tuyến giao thông thủy nội địa.

Article 171.- Violations of regulations on land assignment, land lease, land use purpose change.
Điều 171. Vi phạm quy định về giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất.

A properly made house plans makes it possible to correctly distribute the buildings on the site, as well as to successfully organize the layout of the premises, to exclude conflict situations with neighbours and regulatory authorities for violations of regulations.
Một kế hoạch nhà được thực hiện đúng cách có thể phân phối chính xác các tòa nhà trên trang web, cũng như tổ chức thành công bố cục mặt bằng, để loại trừ tình huống xung đột với hàng xóm và cơ quan quản lý vi phạm quy định.

Article 174.- Violations of regulations on management of land assigned by the State for management.
Điều 174. Vi phạm quy định về quản lý đất được Nhà nước giao để quản lý.

On 29/11/2018, Police Investigation Agency- Ministry of Public Security issued a decision to institute the case"Violations of regulations on banking activities and other activities related to banking activities" Some of them are individuals,….
Ngày 29/ 11/ 2018, Cơ quan cảnh sát điều tra- Bộ Công an đã ban hành quyết định khởi tố vụ án“ Vi phạm quy định về hoạt động ngân hàng, hoạt động khác liên quan đến hoạt động ngân hàng” và khởi tố bị can đối với một số cá nhân.

Damage caused by violations of regulations on product and goods quality must be compensated wholly and promptly.
Thiệt hại do vi phạm quy định về chất lượng sản phẩm, hàng hóa phải được bồi thường toàn bộ và kịp thời.

The Ministry has also asked the Departments of Culture, Sports and Tourism, the Departments of Transportation of all provinces and related agencies to inspect and handle violations of regulations to ensure safety for tourists on the inland waterways.
Bộ cũng đã yêu cầu Sở Văn hóa, Thể Thao và Du lịch, Sở Giao thông vận tải của tất cả các tỉnh và các cơ quan có liên quan kiểm tra, xử lý vi phạm các quy định bảo đảm an toàn cho khách du lịch trên các tuyến đường thủy nội địa.

The maximum fineable amount for violations of regulations on unfair competition practices is 02 billion VND.
Mức phạt tiền tối đa đối với hành vi vi phạm quy định về cạnh tranh không lành mạnh là 02 tỷ đồng.

Specifically, violations of regulations on selection of organizations and individuals participating in construction investment activities, fines from VND30-40 million for the selection of organizations and individuals not qualified Participation in activities: construction survey; elaborate construction planning;
Cụ thể, về vi phạm quy định về lựa chọn tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động đầu tư xây dựng, phạt tiền từ 30- 40 triệu đồng đối với hành vi lựa chọn tổ chức, cá nhân không đủ điều kiện năng lực tham gia hoạt động: khảo sát xây dựng; lập quy hoạch xây dựng;

In 2015, competent agencies uncovered 6,034 cases of violations of regulations on forest protection and development, up 463 cases against the figure recorded in 2014.
Năm 2015, các lực lượng chức năng đã phát hiện và xử lý 6.034 vụ vi phạm các quy định về bảo vệ, phát triển rừng, tăng 463 vụ so với năm 2014( tương ứng 8,3% số vụ).

If so, are there any violations of regulations on competition assurance in bidding under Point b, Clause 2, Article 6 of the Bidding Law?
Nếu được thì có vi phạm quy định về bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu theo Điểm b, Khoản 2, Điều 6 Luật Đấu thầu không?

Generally, in 7 months of 2017, 10,776 cases of violations of regulations on environmental protection have been discovered in the whole country, of which 8,927 cases have been handled with a total fine of more than 124 billion VND.
Tính chung 7 tháng năm 2017, đã phát hiện 10.776 vụ vi phạm quy định về bảo vệ môi trường trên địa bàn cả nước, trong đó xử lý 8.927 vụ với tổng số tiền phạt hơn 124 tỷ đồng.

For the first 5 months of 2017, 7,944 cases of violations of regulations on environmental protection in the whole country have been detected, of which 6,708 cases have been handled with total penalties of over 95.6 billion dong.
Tính chung 5 tháng đầu năm 2017, đã phát hiện 7.944 vụ vi phạm quy định về bảo vệ môi trường trên địa bàn cả nước, trong đó xử lý 6.708 vụ với tổng số tiền phạt hơn 95,6 tỷ đồng.

Violation of regulations on the cases which are not entitled to perform audit services specified in Article 19 and Article 30 of this Law;
Vi phạm quy định về trường hợp không được thực hiện dịch vụ kiểm toán quy định tại Điều 19 và Điều 30 của Luật này;

Violation of regulations for auditing the financial statements of the units with the public interest;
Vi phạm quy định đối với kiểm toán báo cáo tài chính của các đơn vị có lợi ích công chúng;

Violation of regulation can mean that you will be denied a visa in future or even denied entry at the border.
Vi phạm quy định có thể có nghĩa là bạn sẽ bị từ chối visa trong tương lai hoặc thậm chí bị từ chối nhập cảnh tại biên giới.

Xi emphasized that the U.S. seeks to change the global order through unilateral approaches and violation of regulations.
Ông nhấn mạnh Mỹ sẽ tìm cách thay đổi trật tự thế giới thông qua các cách tiếp cận đơn phương và vi phạm các quy định của quốc tế.

This is to ensure that Affiliates understand the rules of use and to avoid any violation of regulations.
Điều này để đảm bảo rằng các Hội viên hiểu các quy tắc sử dụng và để tránh bất kỳ hành vi vi phạm các quy định.

Violation of regulations on the establishment, collection, classification, use, storage, archiving audit records and documents of other relevant services;
Vi phạm quy định về lập, thu thập, phân loại, sử dụng, bảo quản, lưu trữ hồ sơ kiểm toán và hồ sơ tài liệu về các dịch vụ khác có liên quan;

If the fire occurs through the fault of a person who smoked in a prohibited place, in case of violation of safety engineering or in the absence of the necessary equipment(sand, fire extinguisher, etc.) in the appropriate places, then this fact is equated with negligence and violation of regulations.
Nếu đám cháy xảy ra do lỗi của người hút thuốc ở nơi bị cấm, trong trường hợp vi phạm kỹ thuật an toàn hoặc không có thiết bị cần thiết( cát, bình chữa cháy, v. v.) ở những nơi thích hợp, thì thực tế này được đánh đồng là sơ suất và vi phạm quy định.

Parking in violation of regulations.
Người đỗ xe vi phạm các quy định.

This is a violation of regulations and not to be allowed.
Điều này là vi phạm các quy định và không được phép.

Prohibited Violation of regulations on shooting or beyond the limits of legitimate defense.
Vi phạm các quy định về nổ súng hoặc vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng.