Ví dụ về việc sử dụng Visa-free trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Want to travel visa-free?
FAN ID offers Visa-free entry and travel benefits in Russia.
Since 2017, citizens of 45 countries,have been able to travel to Kazakhstan visa-free for 30 days.
Và đến năm 2017, công dân của 45quốc gia có thể đến thăm Kazakhstan 30 ngày không cần thị thực.The Grenada passport allows visa-free travel to more than 135 countries.
Hộ chiếu Grenada cho phép du lịch miễn phí đến hơn 135 quốc gia.The visa-free regime for Turkish citizens travelling to Russia is also cancelled from Jan. 1, 2016.
It also allows you to travel visa-free to the United States.
Nó cũng chophép bạn đi du lịch miễn phí đến Hoa Kỳ.The 144-hour visa-free transit policy is being implemented in Shanghai.
Chính sách miễn phí visa trong 144 giờ sắp được Thượng Hải thông qua.Holder of a Cyprus passport can travel visa-free in 157 countries in total.
Người có hộ chiếu Cyprus có thể đi du lịch miễn phí ở 157 quốc gia.Besides, the visa-free stay for tourists should be 30 days instead of 15 days like now.
Thêm vào đó, thời gian miễn visa cần tăng lên 30 ngày thay vì 15 ngày như hiện nay.For many aspiring Vanuatu passport holders,the biggest draw is visa-free travel throughout Europe.
Đối với nhiều người muốn có sổ thông hành Vanuatu,sự hấp dẫn lớn nhất là du lịch miễn visa khắp Châu Âu.Good Visa-Free Travel: The Grenada passport allows visa-free travel to more than 135 countries.
Visa du lịch miễn phí: Hộ chiếu Grenada cho phép du lịch miễn phí đến hơn 135 quốc gia.The U.S. State Department says those fivecountries have not met the standards for visa-free travel.
Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết 5 nước đó không đạttiêu chuẩn để được thực hiện chuyến đi mà không cần có visa.By comparison, Dominica gives you visa-free travel to 91 countries and is thus in the 41st tier.
Bằng cách so sánh,Dominica cho phép bạn đi du lịch miễn phí tới 91 quốc gia và do đó ở mức 41.Brazil did loosen its restrictions on Canadian visitors last month,allowing visa-free travel for 90 days.
Brazil đã nới lỏng hạn chế của mình với người Canada hồi tháng 6,cho phép thông hành miễn visa trong 90 ngày.Such permits would allow visa-free travel across the Schengen Area, which includes most EU nations.
Các loại giấy phép này cho phép bạn đi du lịch miễn phí ở Khối Schengen, gồm hầu hết các quốc gia châu Âu.Options start from USD 100,000 and citizens of Antigua andBarbuda have visa-free access to 150 destinations.
Các lựa chọn bắt đầu từ 100.000 USD và công dân của Antigua vàBarbuda có quyền nhập cảnh miễn thị thực vào 150 nước.Japan now enjoys visa-free/visa-on-arrival access to 190 destinations, compared to Singapore's total of 189.
Nhật Bản hiện nay được hưởng miễn thị thực/ visa- on- arrival đến 190 điểm đến, so với tổng số 189 của Singapore.In 2018, it ranked third in the world according to the World Passport Index,reaching 163 countries visa-free.
Vào năm 2018, hộ chiếu UAE xếp thứ 3 trên thế giới theo Chỉ số Hộ chiếu Thế giới,với việc nhập cảnh 163 quốc gia không cần thị thực.Visitors coming by sea are granted 72 hours visa-free entrance into Russia if they have made arrangements with a travel agent.
Du khách đến bằng đường biển được cấp 72 giờ vào cửa miễn visa vào Nga nếu họ đã sắp xếp trước với một công ty du lịch.The EU has made the border deal akey condition for granting Kosovo citizens visa-free travel to the Schengen zone.
Động thái thông qua thỏa thuận biên giới sẽ là điều kiện chủ chốt cho phépcông dân Kosovo du lịch miễn visa tới các quốc gia Liên minh châu Âu( EU).Cutting off visa-free travel to the Marianas for hundreds of thousands of visitors from China in order to prevent a few hundred birth tourists makes no sense from a business point of view.”.
Việc ngừng du lịch miễn visa đối với hàng trăm ngàn du khách TQ chỉ để ngăn chặn vài trăm du khách đến đây sinh con là không hợp lý đối với phát triển kinh tế”.One existing penalty is that people whooverstay a visit may not travel visa-free to the United States in the future.
Một hình phạt hiện hành là những người ở lạiquá hạn một chuyến thăm sẽ không thể du hành mà không có visa tới Mỹ trong tương lai.Citizens of the Bahamas may apply for visa-free entry only at the US Customs preclearance facilities in the Bahamas, but a valid police certificate may be required for those over the age of 14.
Công dân của Bahamas có thể xin miễn visa nhập cảnh chỉ ở Các cơ sở trước khi thông quan hải quan trước khi giải phóng mặt bằng của Mỹ ở Bahamas, nhưng giấy chứng nhận cảnh sát hợp lệ có thể được yêu cầu cho những người trên 14 tuổi.Russian Foreign Minister SergeiLavrov said that Moscow will suspend the visa-free regime with Turkey starting January 1, 2016.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov hôm qua cho biết,Moscow sẽ tạm ngừng chế độ miễn visa đối với Thổ Nhĩ Kỳ từ ngày 1/ 1/ 2016.Amid the influx of asylum seekers, the government in Juneremoved Yemen from the list of countries allowed visa-free access to Jeju.
Trong bối cảnh những người tìm kiếm tị nạn, chính phủ trong tháng 6 đãloại bỏ Yemen khỏi danh sách các quốc gia được phép tiếp cận thị thực miễn phí đến Jeju.Poroshenko is suggesting that the prospect of Ukrainian visa-free travel to the European Union will lure Crimeans back into Kiev's arms.
Poroshenko gợi ý rằng khả năng người Ukraine được đi lại trong Liên minh châu Âu mà không cần đến visa sẽ lôi kéo người Crimea về với Ukraine.Our reforms have delivered results for all Ukrainians,including allowing our people to travel visa-free within the Schengen area.
Cải cách của chúng tôi đã mang lại kết quả cho tất cả người dân Ukraine, kể cả việc cho phépngười dân đi du lịch miễn visa trong khu vực Schengen.The Immigration and Nationality Act includes other provisions for visa-free travel for nationals of Canada and Bermuda under certain circumstances.”.
Đạo luật Di trú và Nhập tịch có các quy định khác đối với việc đi mà không cần thị thực cho các công dân của Canada và Bermuda trong các trường hợp nhất định.The EU, in turn, has provided Ukraine with unprecedented support, from financial and expert support, to autonomous trade measures,and almost 3 million visa-free visits to the EU for Ukrainian citizens to date.
Đến lượt mình, EU đã cung cấp cho Ukraine sự hỗ trợ chưa từng có, từ hỗ trợ tài chính và chuyên gia, đến các biện pháp thương mại tự trị vàgần 3 triệu chuyến thăm miễn thị thực tới EU cho công dân Ukraine….With the new extensions, the number of days travelers from Thailand andBrunei will be able to visit Taiwan visa-free will be reduced from 30 days to 14 days, the same as that of travelers from the Philippines currently.
Với việc gia hạn mới này, số ngày du khách từ Thái Lan vàBrunei có thể thăm Đài Loan miễn thị thực sẽ giảm từ 30 ngày xuống 14 ngày, giống với số ngày của du khách đến từ Philippines hiện tại.
