VISIT TO JAPAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chuyến thăm nhật bản
• đến nhật bản

Ví dụ về việc sử dụng Visit to japan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Obama visit to Japan.
Obama thăm Nhật Bản.

This meeting with you today is an important part of my visit to Japan.
Cuộc gặp gỡ với các bạn hôm nay là một phần quan trọng trong chuyến viếng thăm Nhật Bản của tôi.

It was Trong's first visit to Japan since he became General Secretary of the Communist Party of Vietnam in 2011.
Đây là chuyến thăm Nhật lần đầu tiên của ông kể từ khi ông nhậm chức Tổng Bí thư Việt Nam vào năm 2011.

The pact was signed in Tokyo on November 11, 2016, during Prime Minister Narendra Modi's visit to Japan.
Thỏa thuận đã được ký tại Tokyo ngày 11/ 11/ 2016 trong chuyến thăm Nhật Bản của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi.

However, a multiple visa may be issued only when each visit to Japan is for a period of 90 days or less.
Tuy nhiên, nhiều thị thực chỉ có thể được cấp khi mỗi lần đến Nhật Bản trong khoảng thời gian 90 ngày hoặc ít hơn.

After Putin's visit to Japan in December 2016, mutual relations between Moscow and Tokyo improved.
Sau khi Tổng thống Putin thăm Nhật Bản vào cuối năm 2016, quan hệ song phương giữa Tokyo và Moscow được cải thiện rõ rệt.

The project was agreed on during Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi's visit to Japan in February 2016.
Dự án đã được thống nhất trong chuyến thăm Nhật Bản của Tổng thống Ai Cập Abdel- Fattah El- Sisi vào tháng 2/ 2016.

In 2001, when I was on my way to pay a visit to Japan, I made a stop in North Korea, where I had a meeting with the father of the country's current leader.
Năm 2001, trên đường đến Nhật Bản, tôi đã ở Bắc Triều Tiên và gặp thân phụ của nhà lãnh đạo hiện nay.

The two leaders also discussed Secretary of Defence James Mattis's upcoming visit to Japan and North Korea's nuclear threat.
Ngoài ra, hai bên đã thảo luận về chuyến thăm Nhật Bản dự kiến của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis và mối đe dọa hạt nhân từ Triều Tiên.

Trump's visit to Japan was designed to highlight the U.S.-Japan alliance and showcase the warm relations between the two leaders.
Chuyến thăm Nhật Bản của ông Trump làm nổi bật liên minh Mỹ- Nhật và thể hiện mối quan hệ nồng ấm giữa các nhà lãnh đạo.

These same two principles appeared in Deng Xiaoping's speech in 1984, as well as in another speech during his subsequent visit to Japan in 1986.
Hai nguyên tắc này cũng xuất hiện trong bài phát biểu của Thủ tướng Đặng Tiểu Bình năm 1984 cũng như trong một bài diễn văn khác của ông trong chuyến thăm Nhật Bản năm 1986.

His visit came on the heels of British Prime Minister David Cameron's visit to Japan, Indonesia, Singapore, Malaysia and Burma earlier this month.
Chuyến đi này được thực hiện tiếp theo chuyến công du của Thủ tướng Anh, David Cameron đến Nhật Bản, Indonesia, Singapore, Malaysia và Miến Điện hồi đầu tháng Tư.

This week's visit to Japan by Indian Prime Minister Narendra Modi is an opportunity for Japan to firm up plans for an alliance that can shift the power balance in Asia.
Chuyến thăm Nhật Bản tuần này của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi là một cơ hội để Tokyo lên kế hoạch cho một liên minh có thể thay đổi cán cân quyền lực ở châu Á.

Duterte said Manila and Tokyo's economic agencies were instructed to“seek new areas for collaboration” and work for the fulfillment of agreements signed during his visit to Japan last year.
Tổng thống Duterte cho biết các cơ quan kinh tế của 2 nước đã được chỉ thị phải“ tìm kiếm những lĩnh vực hợp tác mới”, và phải phấn đấu hoàn thành các thỏa thuận được ký kết trong chuyến thăm Nhật của ông Duterte hồi năm ngoái.

Yet, as with Duterte's visit to Japan in October 2016, Japan-Philippine relations were enhanced due to the common and converging interests of both parties.
Tuy nhiên, với chuyến thăm Nhật Bản của ông Duterte vào tháng 10/ 2016, quan hệ Nhật- Philippines đã được tăng cường nhờ những lợi ích chung và hội tụ của cả hai bên.

At their meeting in Beijing, Japanese Senior Deputy Minister for Foreign Affairs Takeo Mori and Chinese Foreign Minister Wang Yi confirmed Xi's visit to Japan would be"the most important schedule" this year for the two countries.
Theo một quan chức Chính phủ Nhật Bản, tại cuộc gặp ở Bắc Kinh, Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Takeo Mori và Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị khẳng định chuyến thăm Nhật Bản của ông Tập Cận Bình sẽ là“ kế hoạch quan trọng nhất” trong năm nay đối với cả hai nước.

During Prime Minister Narendra Modi's visit to Japan in 2016, both India and Japan sought to institutionalize socio-economic development of Asia and Africa.
Trong chuyến thăm Nhật Bản năm 2016 của Thủ tướng Ấn Độ, ông Narendra Modi, Ấn Độ và Nhật Bản đều cố gắng thể chế hóa sự phát triển kinh tế, xã hội của châu Á và châu Phi.

In any event, as many international leaders pay respect to the pope as the conscience of international society, the messages he extends from Japan to the world will be seen to contain the essence of the meaning of his visit to Japan.
Trong mọi trường hợp, khi mà nhiều nhà lãnh đạo quốc tế tôn trọng Đức Giáo hoàng như là lương tâm của xã hội quốc tế, các thông điệp mà Đức Thánh Cha Phanxicô gửi đi từ Nhật Bản đến với thế giới sẽ được xem như là chứa đựng bản chất về ý nghĩa của chuyến viếng thăm Nhật Bản của Ngài.

The pact, which was concluded during Prime Minister Narendra Modi's visit to Japan, is aimed at enhancing financial and economic cooperation between the two countries, according to a jointly issued statement.
Hiệp định được ký kết trong chuyến thăm Nhật Bản của Thủ tướng Narendra Modi nhằm tăng cường hợp tác tài chính và kinh tế giữa hai nước, theo một tuyên bố chung.

This visit to Japan by the riders who are competing in the DTM tournament is part of the two organizers' plans, to enhance the cooperation and to build common technical rules called Class One.
Chuyến viếng thăm Nhật Bản lần này của các tay đua đang thi đấu ở giải DTM nằm trong kế hoạch của hai ban tổ chức giải, nhằm tăng cường sự hợp tác và xây dựng các quy tắc kỹ thuật chung có tên là Class One.

It seems that the announcement of a final date for President Putin's visit to Japan means that the parties have reached an agreement to step up economic cooperation and strengthen their political relations.
Với việc thống nhất về thời điểm Tổng thống Putin thăm Nhật Bản hai bên dường như đã đạt thỏa thuận về việc tăng cường hợp tác kinh tế và củng cố quan hệ chính trị.

It is Li's first visit to Japan since taking office in 2013, and it is the only official visit of a Chinese prime minister to Japan in eight years.
Đây là lần đầu tiên Lý Khắc Cường thăm Nhật Bản kể từ khi nhậm chức thủ tướng năm 2013, và đây cũng là chuyến thăm chính thức duy nhất của một thủ tướng Trung Quốc đến Nhật Bản trong vòng 8 năm qua.

State Councilor and Foreign Minister Wang Yi's visit to Japan upon invitation is a response to the positive policies towards China adopted by Japan over a period of time.
Chuyến thăm Nhật Bản lần này của Ủy viên Quốc vụ kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị là sự đáp lại những chính sách tích cực của Nhật Bản đối với Trung Quốc trong thời gian qua.

After Kim's visit to Japan, Korea decided to immediately allow partial imports of Japanese video content, including movies and manga, a move that expanded over the next few years.
Sau chuyến thăm Nhật Bản của Tổng thống Kim Dae- jung, Hàn Quốc ngay lập tức cho phép nhập khẩu phần nào nội dung video của Nhật Bản, bao gồm điện ảnh và truyện tranh, một động thái mở rộng trong những năm tiếp theo.

He recalled that following President Sang's visit to Japan in March last year, the association dispatched its experts to study the situation and assist the first five local households to apply Japan's tuna fishing and preservation methods.
Ông nhấn mạnh sau chuyến thăm Nhật Bản của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang vào tháng 3 năm ngoái, Hội hữu nghị Nhật- Việt đã cử các chuyên gia đến Bình Định để nghiên cứu tình hình và hỗ trợ 5 hộ gia đình đầu tiên tại địa phương áp dụng phương pháp đánh bắt và bảo quản cá ngừ của Nhật Bản..

The motto of my visit to Japan was“Protect All Life,” a country that has imprinted the wounds of the atomic bombing and is spokesman for the whole world of the fundamental right to life and to peace.
Phương châm của chuyến thăm Nhật Bản của cha là“ Bảo vệ mọi sự sống”, là một quốc gia đã in dấu những vết thương của vụ đánh bom nguyên tử và là người phát ngôn cho toàn thế giới về quyền căn bản đối với sự sống và hòa bình.

Secretary Clinton's visit to Japan comes on the heels of Tokyo's announcement that Asia's leading economy shrank by more than three percent in the last three months of 2008, as exports and factory output fell.
Ngoại trưởng Clinton đi thăm Nhật Bản ngay sau khi Tokyo loan báo rằng nền kinh tế hàng đầu châu Á này co cụm trên 3% trong 3 tháng cuối của năm 2008, và công cuộc xuất khẩu cũng như sản lượng công nghiệp đều sút giảm.

During her visit to Japan, the Director-General will also hold bilateral meetings with senior Government officials to discuss UNESCO's cooperation with Japan, the second largest contributor to UNESCO's regular budget.
Trong chuyến thăm Nhật Bản, Tổng Giám đốc UNESCO tham dự các cuộc họp song phương với các quan chức cấp cao của Chính phủ Nhật Bản thảo luận về sự hợp tác của UNESCO với Nhật Bản, quốc gia có đóng góp lớn thứ hai cho ngân sách thường xuyên của UNESCO.

Now, as my visit to Japan draws to a close, I once again express my gratitude for the invitation I received, the gracious hospitality with which I have been met, and the generosity of all those who contributed to its happy outcome.
Nay, khi chuyến viếng thăm Nhật Bản của tôi sắp kết thúc, một lần nữa tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với lời mời tôi đã nhận được, lòng hiếu khách lịch thiệp trong đó tôi đã được đón tiếp và lòng quảng đại của tất cả những người đã đóng góp vào thành quả hạnh phúc của chuyến viếng thăm..