VISIT TO MOSCOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chuyến thăm moscow
• chuyến thăm moskva

Ví dụ về việc sử dụng Visit to moscow trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Day visit to Moscow.
Ngày 3: Thăm quan Moscow.

Of course, it would be better, if it were settled before Obama's visit to Moscow.
Tuy nhiên, ông thừa nhận nếu tình trạng này được giải quyết trước khi TT Obama đến thăm Moscow thì tốt hơn.

My next visit to Moscow took place after the fall of Ekaterinburg.
Chuyến viếng thăm Moskva tiếp theo của tôi diễn ra sau khi Ekaterinburg thất thủ.

British Foreign Minister Boris Johnson announced on Saturday that he had cancelled his visit to Moscow scheduled for April 10.
Ngoại trưởng Anh Boris Johnson hôm thứ Bảy nói ông đã huỷ bỏ chuyến thăm Moscow, dự kiến diễn ra vào ngày 10/ 4.

Following Duterte's visit to Moscow in May of last year, Russia indeed dispatched a modest weapons shipment to the Asian nation.
Sau chuyến thăm Moskva của Duterte vào tháng 5/ 2017, Nga quả thực đã chuyển một chuyến hàng vũ khí vừa phải tới quốc gia châu Á này.

Of course,” Mirzayan says,“this does not mean that the emir's visit to Moscow resulted in some agreement.
Ông Mirzayan đưa ra kết luận rằng:“ Tất nhiên, điều này không có nghĩa là chuyến viếng thăm Moscow của Qatar sẽ đạt được hiệp định nào.

Although details of the discussions between the two old friends have not been made public, their meeting was followed a little over three weeks later by Modi's visit to Moscow.
Mặc dù, nội dung cuộc họp này không được công bố nhưng điều đáng nói là nó diễn ra chỉ sau 3 tuần ông Modi tới thăm Moscow.

Cardinal Parolin speaks at length about the aims of his visit to Moscow and gives his views on various international issues.
Đức Hồng Y Parolin nói nhiều về mục đích chuyến thăm Moscow của Ngài và nói về quan điểm của Ngài trước các vấn đề quốc tế khác nhau.

Radoslaw Sikorski, Poland's parliamentary speaker, said the Russian president made the proposal during Polish Prime Minister Donald Tusk's visit to Moscow in 2008.
Theo ông Radoslaw Sikorski, Tổng thống Putin đưa ra đề nghị này trong chuyến thăm Moscow năm 2008 của Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk.

During Chinese leader Xi Jinping's visit to Moscow, the issue of military-technical cooperation with Russia was not raised at all,” the source said.
Trong chuyến thăm Moskva của nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, vấn đề hợp tác quân sự- kỹ thuật với Nga đã hoàn toàn không được nêu ra”, nguồn tin nói.

Three weeks ago, the same point, in even more forceful terms, was privately made by Fiona Hill, NSC Senior Director for Europe, Russia and Eurasia during her visit to Moscow.
Ba tuần trước, một thái độ tương tự, thậm chí còn khắc nghiệt hơn đã được Fiona Hill, Giám đốc cấp cao của Hội đồng An ninh Quốc gia( NSC) về Châu Âu, Nga và Âu- Á thể hiện trong chuyến thăm Moscow.

According to Mirzayan, Tamim's visit to Moscow is connected to a search for options on how Qatar might extricate itself from the Syrian conflict.
Theo ông Mirzayan, chuyến thăm Moscow của ông Tamim là nhằm tìm kiếm các lựa chọn làm thế nào để Qatar có thể thoát khỏi cuộc xung đột Syria.

Assad's visit to Tehran will be his second trip abroad in the past four years after his last month's visit to Moscow,” an informed source said.
Chuyến thăm của ông Assad tới Tehran là chuyến thăm nước ngoài thứ hai của người đứng đầu nhà nước Syria trong bốn năm qua, sau chuyến thăm đến Moscow hồi tháng trước”, tuyên bố của chính quyền Syria cho biết.

Three days after their visit to Moscow, the three Finnish religious leaders were in Rome to celebrate the 70th anniversary of the diplomatic relations between the Holy See and Finland.
Ba ngày sau khi họ thăm viếng Moscow, ba vị lãnh đạo tôn giáo Phần Lan đến Roma để mừng kỷ niệm 70 năm quan hệ ngoại giao giữa Toà Thánh và Phần Lan.

Last June 17, while I was in Florida trying to get a few days rest after my visit to Moscow, I first learned from news reports of the Watergate break-in.
Ngày 17 tháng 6 qua, khi tôi đang ở Florida để cố gắng có vài ngày nghỉ sau chuyến thăm Moscow, lần đầu tiên tôi được biết qua các bản tin về vụ Watergate break- in.

Secretary of State Mike Pompeo said over the weekend it was likely Trump would meet his Russian counterpart"in the not too distant future" following White House national security adviser John Bolton's visit to Moscow this week.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết cuối tuần qua có khả năng ông Trump sẽ gặp đồng nhiệm Nga“ trong tương lai không xa” sau chuyến thăm Moscow tuần này của Cố vấn an ninh quốc gia Nhà Trắng John Bolton.

During Chinese President Xi Jinping's visit to Moscow earlier this summer, the Russian and Chinese foreign ministries issued a joint statement proposing ways to de-escalate the situation.
Trong chuyến thăm Moscow của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình mùa hè này, phái đoàn ngoại giao Nga và Trung Quốc đã đưa ra một tuyên bố chung nhằm giảm bớt tình hình căng thẳng.

Saudi Arabia is said to be interested in purchasing the S-400s, while a $10 billion arms deal with India is expected to be inked during Prime Minister Narendra Modi's visit to Moscow in December.
Ả Rập Xê- út được cho là đang lên kế hoạch mua các hệ thống tên lửa phòng không S- 400, trong khi đó, thỏa thuận trị giá 10 tỉ USD với Ấn Độ sẽ được ký kết trong chuyến thăm Moscow của Thủ tướng Narendra Modi vào tháng 12 tới.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras's visit to Moscow this month caused unease in the European Union, where he was warned not to break ranks over economic sanctions imposed on Russia.
Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras trong chuyến thăm Moscow vào tháng này đã gây ra sự khó chịu trong Liên minh châu Âu, nơi ông đã được cảnh báo đừng phá vỡ đội ngũ EU qua lệnh trừng phạt kinh tế đối với nước Nga.

Contrary to the proposals from Foggy Bottom, President Donald Trump's national security adviser John Bolton made it clear during his visit to Moscow in October that the US saw withdrawing from the INF as a done deal.
Trái ngược với những đề xuất từ Foggy Bottom, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Donald Trump, ông John Bolton đã nói rõ trong chuyến thăm Moscow vào tháng 10 rằng Mỹ đã rút khỏi INF như một thỏa thuận đã hoàn thành.

According to The Wall Street Journal, Merkel's visit to Moscow broke a sort of“taboo” widely spread among Western leaders who have avoided travelling to Russia since the beginning of the Ukrainian crisis.
Theo tờ Nhật báo phố Wall, chuyến thăm tới Moskva của bà Merkel đã phá vỡ cái gọi là“ điều cấm kỵ” đã lan truyền rộng khắp trong các lãnh đạo phương Tây, những người đã lảng tránh đến thăm Nga kể từ cuộc khủng hoảng Ukraine.

Secretary of State Mike Pompeo said over the weekend it was likely Trump would meet his Russian counterpart"in the not too distant future" following White House national security adviser John Bolton's visit to Moscow this week.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cuối tuần qua nói có phần chắc ông Trump sẽ gặp người tương nhiệm Nga“ trong một tương lai không xa” tiếp theo chuyến đi thăm Moscow trong tuần này của cố vấn an ninh quốc gia Tòa Bạch Ốc John Bolton.

German Chancellor Angela Merkel said that her upcoming visit to Moscow on May 10 to honor the memory of millions of people who had been killed during World War II is very important despite existing disagreements between Berlin and Moscow..
Thủ tướng Merkel đã cho biết chuyến thăm Moscow của bà ngày 10/ 5 nhằm tỏ lòng tôn vinh hàng triệu người đã ngã xuống trong Thế chiến thứ hai là vô cùng quan trọng, bất chấp những bất đồng vẫn còn tồn tại giữa Berlin và Moscow..

In March, Russia agreed to sell 24 Sukhoi Su-35 multi-role combat jets and four Lada-class diesel submarines to China on the eve of newly installed President Xi Jinping's first official visit to Moscow.
( 3) Trong tháng 3- 2013, Nga đã đồng ý bán 24 Sukhoi, Su- 35, phản lực cơ chiến đấu đa năng, và 4 tàu ngầm chạy diesel loại Lada- class cho Trung Quốc, ngay trước ngày Chủ Tịch mới nhận chức, Xi Jinping, chính thức viếng thăm Moscow lần đầu.

The excerpt being published today by Yahoo News and Mother Jones explores the events surrounding Trump's November 2013 visit to Moscow to oversee the Miss Universe pageant, and to vigorously pursue his long-standing dream of building a Trump Tower in the Russian capital.
Trích đoạn của tập sách đuợc Yahoo News và Mother Jones đăng tải ngày Thứ Năm tiết lộ các sự kiện bao quanh chuyến đi Moscow năm 2013 của Trump để giám sát cuộc thi Miss Universe và về giấc mơ xây dựng Trump Tower tại thủ đô Nga.

When asked by a U.S. reporter if Russia had compromising material about Trump, Putin didn't deny that possibility, instead deflecting by saying he would heard“these rumors” that the Kremlin had embarrassing information from Trump's visit to Moscow in 2013, but said people should“disregard” them.
Khi một phóng viên Mỹ hỏi rằng Nga có thu thập những tài liệu để“ khống chế” Trump hay không, Putin không thẳng thừng bác bỏ, mà né tránh vấn đề bằng cách nói rằng ông có nghe“ những tin đồn” về việc Điện Kremlin nắm trong tay những dữ liệu bất lợi cho Trump trong chuyến thăm Moskva năm 2013, nhưng tuyên bố mọi người“ không nên để ý” thông tin này.

There are more than dozen of various documents signed during the King's visit to Moscow aimed to provide the basis for partnerships in different areas- from space exploration to cultural exchanges, from investments to arms sales, from cooperation in science to agriculture.
Trong chuyến thăm Moscow của quốc vương Salman, hai bên đã ký kết hàng chục văn bản hợp tác khác nhau, từ thăm dò vũ trụ đến trao đổi văn hóa, từ đầu tư đến mua bán vũ khí, từ hợp tác khoa học đến nông nghiệp.

Lorenzana said that during his trip to Russia in early December, he agreed with Russian defense officials to finalize a memorandum of understanding that would be the basis of future military engagements, including joint military exercises, so it could be signed during Mr. Duterte's visit to Moscow.
Bộ trưởng Lorenzana thông báo trong chuyến thăm Nga đầu tháng 12 vừa qua, ông cùng với các quan chức quốc phòng Nga đã nhất trí hoàn tất bản ghi nhớ, theo đó làm cơ sở cho hợp tác quân sự trong tương lai, bao gồm cả các cuộc tập trận chung giữa hai nước, nhằm hướng tới việc ký kết thỏa thuận này trong chuyến thăm Nga của Tổng thống Duterte dự kiến vào tháng 4 tới.

We usually focus on the main character in the drama- US President Donald Trump, who highly appreciated Tillerson's visit to Moscow as well as his own telephone conversation with President Putin, in which he expressed his intention to continue developing efforts to promote common interests in our relations”.
Chúng tôi thường tập trung vào nhân vật chính- Tổng thống Mỹ Donald Trump, người đã có đánh giá cao chuyến thăm Moscow của Ngoại trưởng Mỹ Tillerson cũng như cuộc điện đàm của ông với Tổng thống Putin, trong đó ông bày tỏ ý định tiếp tục phát triển các nỗ lực để thúc đẩy lợi ích chung trong quan hệ giữa hai bên".

During my visit to Moscow in 1990, Gennadi Maslov, Yevgeny Kobelev, and Oxana Novakova were quite helpful in discussing issues relating to Ho Chi Minh's years in the USSR, while Sophie Quinn-Judge and Steve Morris provided me with important documents that they had managed to locate in the Comintern archives.
Trong chuyến thăm viếng Moscow năm 1990, Gennadi Maslov, Yevgeny Kobelev và Oxana Novakova đã có những buổi trao đổi rất hữu ích khi thảo luận những vấn đề về mối quan hệ của Hồ Chí Minh trong những năm sống ở Liên xô, đồng thời Sophia Quinn- Judge và Steve Morris đã cung cấp cho tôi nhiều tài liệu quý giá mà họ đã thu thập được trong kho lưu trữ của Đệ Tam Quốc tế.