VITALY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vitaly
• vitali

Ví dụ về việc sử dụng Vitaly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Vice Prime Minister Vitaly Mutko.
Phó Thủ tướng Nga Vitaly Mutko.

Vitaly was a formidable adversary, but always a friend.
Vitali là một đối thủ mạnh, nhưng luôn là bạn.

Deputy Prime Minister Vitaly Mutko.
Phó Thủ tướng Nga Vitaly Mutko.

Vitaly Nayda, Ukraine's director of informational security, made the accusation in an interview with CNN.
Ông Vitaly Nayda, Giám đốc an ninh thông tin của Ukraina, đưa ra cáo buộc trên trong cuộc trả lời phỏng vấn đài CNN.

The Syrian government should“follow Russia's leadership in settling this crisis,” Vitaly I.
Chính phủ Syria phải" làm theo sự dẫn dắt của Nga để giải quyết cuộc khủng hoảng này", Vitaly Churkin I.

In another excerpt, Nuland appears to suggest one of the Ukrainian opposition leaders, Vitaly Klitschko, should not be included in any future government.
Trong một trích đoạn khác, bà Victoria Nuland dường như khuyến cáo là một trong những lãnh tụ đối lập Ukraina, ông Vitaly Klitschko, không nên có mặt trong chính phủ tương lai.

According to the study's main researcher, Vitaly Pravdivstev,“This test reveals that certain people are capable of radiating so-called‘brain images' from somewhere inside the forehead.”.
Theo ông Vitaly Pravdivstev, nghiên cứu gia chính của cuộc khảo cứu:“ Thử nghiệm này cho thấy một số người có khả năng phóng ra‘ hình ảnh từ não bộ' từ một chỗ nào đó bên trong trán”.

The vote has proven that fears of Russia's international“isolation,” due to the events in Crimea, are groundless, Vitaly Churkin, Russian Ambassador to the United Nations, told RIA Novosti.
Việc bỏ phiếu đã chứng minh rằng những lo ngại về" cô lập" quốc tế đối với Nga do các sự kiện trong Crimea, là không có căn cứ, Đại sứ Vitaly Churkin nói với RIA Novosti.

Vitaly Yarema, the first deputy prime minister of the interim government in Kiev, avoided giving a specific deadline for the complete removal of troops and equipment from Crimea.
Ông Vitaly Yarema, Phó thủ tướng thứ nhất trong chính phủ lâm thời tại Kiev, đã từ chối đưa ra thời hạn chót cụ thể cho việc di dời toàn bộ các binh sĩ và trang thiết bị của Ukraine khỏi Crimea.

Possible malfunctions… certainly wouldn't have prevented the crew from reporting them,” Vitaly Andreyev, a former senior Russian air traffic controller, told RIA Novosti.
Trục trặc kỹ thuật… chắc chắn sẽ không ngăn cản phi hành đoàn thông báo”- ông Vitaly Andreyev, từng là kiểm soát viên không lưu cao cấp của Nga nói với RIA Novosti.

Russia's U.N. Ambassador Vitaly Churkin urged a"no" vote, saying a historic injustice in Crimea has been corrected and its people had expressed their right to self-determination in wanting to join Russia.
Đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc, ông Vitaly Churkin nói rằng bất công lịch sử ở Crimea đã được sửa chữa và người dân đã bày tỏ quyền tự quyết trong việc muốn gia nhập vào Liên bang Nga.

We cannot say that we have won the space race, but simply that we have reached the end of a certain stage,” the deputy head of the Russian space agency, Vitaly Davydov, said in an interview.
Chúng tôi không thể nói chúng tôi đã chiến thắng trong cuộc chạy đua vào vũ trụ, song đơn giản chúng tôi đã vươn đến điểm cuối của một giai đoạn nhất định”, Phó giám đốc Roskosmos, Vitaly Davydov, nói trong một cuộc phỏng vấn.

Meanwhile, Director of the Institute of Oriental Studies Vitaly Naumkin stated that Asia security is a big issue that draws attention from the international community, including Russia.
Trong khi đó, ông Vitaly Naumkin, Viện trưởng Viện Đông phương học đánh giá an ninh tại châu Á là một chủ đề lớn, thu hút sự quan tâm sát sao của dư luận quốc tế, trong đó có Nga.

The first casino likely would not open until 2023 we would not envision temporary casinos being authorized as has occurred in some U.S. regional markets,” analysts Vitaly Umansky, Zhen Gong and Yang Xie said according to GGRAsia.
Casino đầu tiên có vẻ sẽ chưa được mở cửa ít nhất là tới năm 2023 chúng tôi sẽ không thông qua các casinos tạm giống như tại một số thị trường Mỹ”, nhà phân tích Vitaly Umansky, hen Gong và Yang Xie nói, theo GGRAsia.

En route to London, Stefano soon reveals to Alex that Vitaly was once a professional ring jumper who used to leap through incrementally smaller hoops to excite crowds and was always pushing himself to the limit.
Trên đường đến London, Stefano sớm tiết lộ với Alex rằng Vitaly đã từng là một vòng nhảy chuyên nghiệp sử dụng để nhảy qua hoops từng bước nhỏ để kích thích đám đông và luôn đẩy mình đến giới hạn.

Netflix attempted to anonymize the data so that the ratings could not be linked to any specific individual, but just weeks after the release of the Netflix data it was partially re-identified by Arvind Narayanan and Vitaly Shmatikov(2008)(see chapter 6).
Netflix đã cố gắng ẩn danh dữ liệu để không thể liên kết xếp hạng với bất kỳ cá nhân cụ thể nào, nhưng chỉ vài tuần sau khi phát hành dữ liệu Netflix được Arvind Narayanan và Vitaly Shmatikov( 2008) xác định lại( xem chương 6).

On Tuesday, Ambassador Vitaly Churkin said that Russian experts collected samples at the site of the attack in the region of Khan al-Assal, where over two dozen people, including 16 Syrian troops, died on March 19.
Hôm 9/ 7, Đại sứ Vitaly Churkin nói rằng các chuyên gia Nga đã thu thập mẫu tại trang khu vực diễn ra cuộc tấn công ở Khan al- Assal, nơi hơn 20 người gồm16 binh sĩ Syria qua đời vào ngày 19/ 3.

We hope that by sharing our findings publicly, incident responders and security researchers will be better placed to recognize and mitigate such an attack at any stage in the future,” said Vitaly Kamluk, security researcher in Kaspersky Lab's GReAT team.
Chúng tôi tin rằng chia sẻ công khai các kết quả nghiên cứu, các nhà nghiên cứu bảo mật sẽ dễ dàng phát hiện ra tấn công và giảm thiểu tác nhân gây hại tại bất kì giai đoạn nào trong tương lai”, ông Vitaly Kamluk, nhà nghiên cứu bảo mật tại Kaspersky Labchia sẻ.

The possibility to avert a civil war in Ukraine depends on the West, Vitaly Churkin, Permanent Representative of the RF at the UN, said Sunday in remarks at a UN Security Council meeting.
Khả năng để ngăn chặn một cuộc nội chiến ở Ucraina phụ thuộc vào phương Tây, đại diện thường trực của Nga Vitaly Churkin tại Liên Hợp Quốc đã nói tại cuộc họp về Nga được triệu tập theo yêu cầu của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

Today, Vitaly Dymarsky and Dmitry Zakharov, the presenters of the same name on the Echo of Moscow radio station, recall the events that took place in the first days, weeks, and months on the fronts of World War II.
Hôm nay, Vitaly Dymarsky và Dmitry Zakharov, những người thuyết trình cùng tên trên đài phát thanh Echo of Moscow, nhớ lại những sự kiện diễn ra trong những ngày đầu tiên, tuần và tháng trên mặt trận của Thế chiến II.

But, just two weeks after the data was released Arvind Narayanan and Vitaly Shmatikov(2008) showed that it was possible to learn about specific people's movie ratings using a trick that I will show you in chapter 6.
Nhưng, chỉ hai tuần sau khi dữ liệu được phát hành, Arvind Narayanan và Vitaly Shmatikov( 2008) đã cho thấy rằng có thể tìm hiểu về xếp hạng phim của một người nào đó bằng cách sử dụng một mẹo mà tôi sẽ chỉ cho bạn trong chương 6.

Vitaly Trutnev, who is in charge of the construction and operation of floating nuclear power stations at Rosatom, said such units would“supply electricity and heat to the most remote regions, supporting growth and sustainable development.”.
Ông Vitaly Trutnev, người chịu trách nhiệm xây dựng và vận hành các nhà máy điện hạt nhân nổi của Rosatom, cho biết các đơn vị như vậy sẽ cung cấp điện và nhiệt cho các vùng xa xôi nhất, hỗ trợ phát triển bền vững.

Despite the tiger's hostility to him, Alex convinces Vitaly to stay by reminding him of how he enjoys performing the impossible and suggests that he uses hair conditioner as a safer lubricant to perform his flaming ring jump.
Alex thuyết phục Vitaly ở lại bằng cách nhắc nhở anh ấy như thế nào anh thích biểu diễn những điều không thể và gợi ý rằng ông đã sử dụng điều hòa tóc như một chất bôi trơn an toàn hơn để thực hiện rực vòng nhảy của mình.

Vitaly Milonov, a member of the Russian State Parliament's international affairs committee, has proposed to create a special panel to investigate the possible influence of US intelligence services and government agencies on election processes in Russia.
Ông Vitaly Milonov, thành viên Quốc hội Nga, đề xuất thành lập một hội đồng đặc biệt để điều tra về việc có khả năng các cơ quan tình báo và cơ quan chính phủ Mỹ gây ảnh hưởng đối với quá trình bầu cử ở Nga.

Russia's U.N. ambassador, Vitaly Churkin, said the government in Kiev needs to get away from“radicals” and warned,“such actions they're taking could lead to very difficult developments, which the Russian Federation is trying to avoid.”.
Đại sứ Nga tại Liên Hợp Quốc, Vitaly Churkin cho biết, chính phủ mới tại Kiev cần tránh xa các“ phần tử cực đoan” và cảnh báo“ những hành động mà họ đang thực hiện có thể dẫn tới những diễn biến hết sức khó khăn, mà Liên bang Nga đang cố gắng tránh”.

Vitaly Kamluk, head of the GReAT APAC team at Kaspersky Lab, says his organisation noticed the Lazarus Group's growing interest in crypto-currency markets at the beginning of 2017, when Monero mining software was installed on one of their servers by a Lazarus operator.
Vitaly Kamluk, Trưởng nhóm GReAT APAC tại Kaspersky Lab nhận thấy một sự quan tâm ngày càng tăng của băng nhóm Lazarus đối với thị trường tiền điện tử vào đầu năm 2017, khi phần mềm khai thác Monero được cài đặt trên một trong các máy chủ bởi kẻ điều khiển Lazarus.

In 2006, a Mari Pagan priest, Vitaly Tanakov, was successfully convicted of extremism and sentenced to 120 hours of compulsory labour for having printed a politico-religious tract, A Priest Speaks(Onajeng Ojla), which in 2009 was added to the federal list of material deemed“extremist”.
Năm 2006, một số linh mục Mari Pagan, Vitaly Tanakov, đã bị kết án thành công về chủ nghĩa cực đoan và bị kết án 120 giờ lao động bắt buộc vì đã xuất bản một dòng tôn giáo chính trị, A Priest speaks( Onajeng Ojla), vào năm 2009 đã được thêm vào danh sách liên bang các tài liệu được coi là" cực đoan".

Kolobkov's predecessor Vitaly Mutko, who was sports minister between 2008 and 2016 and was implicated in allegations of a state-sponsored doping conspiracy during the 2014 Sochi Olympic Games, also lost his seat of deputy prime minister in the new cabinet.
Người tiền nhiệm của Kolobkov, Vitaly Mutko- từng là Bộ trưởng thể thao giai đoạn năm 2008 đến 2016 và có liên quan đến cáo buộc về một âm mưu doping do nhà nước bảo trợ trong Olympic mùa đông 2014, cũng mất ghế Phó thủ tướng trong nội các mới.

Russian Sports Minister Vitaly Mutko said that the logo was inspired by"Russia's rich artistic tradition and its history of bold achievement and innovation", and FIFA President Sepp Blatter stated that it reflected the"heart and soul" of the country.
Phó thủ tướng, Bộ trưởng Thể thao Nga Vitaly Mutko nói rằng biểu trưng được lấy cảm hứng từ" Truyền thống nghệ thuật giàu có của Nga cùng lịch sử thành tích và đổi mới của nó", và chủ tịch FIFA Sepp Blatter tuyên bố rằng nó phản ánh" trái tim và tâm hồn" của đất nước.