VIVENDI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vivendi

Ví dụ về việc sử dụng Vivendi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Manufacturered by Vivendi Universal.
Phát hành: Vivendi Universal.

Sometimes they simply agree to disagree(a modus vivendi).
Đôi khi họ chỉ đơn giản là đồng ý để không đồng ý( một vivendi modus).

Gameloft is a vivendi company.
Gameloft là một công ty của Vivendi.

As part of its content strategy, SoftBank also attempted to purchase Universal Music Group from Vivendi last year.
Năm ngoái, một phần trong chiến lược nội dung của SoftBank là cố gắng mua Universal Music Group của Vivendi.

It should seek a modus vivendi among these models, rather than tighter rules.
WTO nên tìm kiếm một công ước trong số các mô hình này, chứ không phải là các quy tắc chặt chẽ hơn.

Therefore, Erdogan will now seek a modus vivendi with the US.
Vì vậy, hiện giờ Erdogan sẽ tìm kiếm một thỏa hiệp tạm thời với Mỹ.

At the conclusion of the deal, Vivendi was no longer Activision Blizzard's parent company,[33] and Activision Blizzard became an independent company as a majority of the shares became owned by the public.
Khi kết thúc thỏa thuận, Vivendi không còn là công ty mẹ của Activision Blizzard,[ 34] và Activision Blizzard trở thành công ty độc lập khi phần lớn cổ phần thuộc sở hữu của công chúng.

Washington and Brussels should pursue a diplomatic modus vivendi with the Putin government.
Washington và Brussels nên theo đuổi một biện pháp ngoại giao tạm ước với chính phủ của ông Putin.

The intimate relationship between the lex orandi and the lex credendi must obviously be extended to the lex vivendi.
Mối quan hệ thân thiết giữa lex orandi( luật cầu nguyện) và lex credendi( luật đức tin) phải được mở rộng đến lex vivendi( luật đời sống) nữa.

Massive Entertainment in Malmö, Sweden, founded in 1987, acquired by Vivendi Universal Games in 2002, sold to Ubisoft on November 10, 2008.
Massive Entertainment ở Malmö, Thụy Điển, thành lập vào năm 1987, mua lại bởi Vivendi Universal Games vào năm 2002, bán cho Ubisoft vào 10/ 11/ 2008.

In diplomacy, a modus vivendi is an instrument for establishing an international accord of a temporary or provisional nature, intended to be replaced by a more substantial and thorough agreement, such as a treaty.
Trong ngoại giao, một" modus vivendi" là một công cụ cho việc thiết lập một thỏa thuận quốc tế có tính chất tạm thời, dự định sẽ được thay thế bằng một thỏa thuận có thực chất hơn và thấu đáo, chẳng hạn như một hiệp ước.

A truce may be needed in order to negotiate an armistice. An armistice is a modus vivendi and is not the same as a peace treaty, which may take months or even years to agree on.
Một thỏa thuận đình chiến là một modus vivendi và không giống như một hiệp ước hòa bình có thể mất vài tháng hoặc vài năm mới được chấp thuận.

On June 25, 2007, Vivendi completed its €1.63 billion($2.4 billion) purchase of BMG Music Publishing, after receiving European Union regulatory approval, having announced the acquisition on September 6, 2006.
Vào ngày 25 tháng 6 năm 2007, Vivendi đã hoàn tất việc mua lại BMG Music Publishing với € 1.63 tỷ($ 2.4 tỷ), sau khi đạt được đồng thuận điều tiết của European Union, khi đã thông báo việc mua lại vào ngày 6 tháng 9 năm 2006.

Operating through the aliases of the Canal+ Group, Universal Music Group, and Vivendi Village, it manages and distributes a variety of television channels, cinematic content, TV series, and recorded music.
Hoạt động thông qua bí danh Canal+ Group, Universal Music Group và Vivendi Village, nó quản lý và phân phối một loạt các kênh truyền hình, phim điện ảnh, phim truyền hình và âm nhạc.

This modus vivendi et operandi works through the community listening to the Word and celebrating the Eucharist, the brotherhood of communion and the co-responsibility and participation of the whole People of God in its life and mission, on all levels and distinguishing between various ministries and roles.
Modus vivendi et operandi( cách sống và hành động) này hoạt động thông qua cộng đồng biết lắng nghe Lời Chúa và cử hành Bí tích Thánh Thể, tình anh em hiệp thông và đồng trách nhiệm và sự tham gia của toàn thể Dân Thiên Chúa vào đời sống và sứ mệnh của nó, trên mọi bình diện và phân biệt giữa nhiều thừa tác vụ và vai trò khác nhau.

On July 25, 2013, Activision Blizzard announced the purchase of 429 million shares from owner Vivendi for $5.83 billion, dropping the shareholder from a 63% stake to 11.8% by the end of the deal in September.
Vào ngày 25 tháng 7 năm 2013, Activision Blizzard tuyên bố mua 429 triệu cổ phiếu từ chủ sở hữu Vivendi với giá 5,83 tỷ USD, giảm cổ đông từ 63% cổ phần xuống còn 11,8% vào cuối tháng 9.

This is because, at the time, Vivendi, in partnership with Tolkien Enterprises, held the rights to the video game adaptations of Tolkien's literary works, whilst Electronic Arts held the rights to the video game adaptations of the New Line Cinema films.
Điều này là bởi vì, tại thời điểm đó, Vivendi Universal Games, hợp tác với Tolkien Enterprises, đã nắm quyền chuyển thể trò chơi điện tử của tác phẩm văn học của Tolkien, trong khi Electronic Arts có quyền chuyển thể trò chơi điện tử của phim New Line Cinema.

Bolloré evaluates the total indebtedness of the group in 1 billion euro, However still believes, that CANAL+ was a key factor in business terms, Vivendi, which has all the prerequisites, to become the leading mediagruppoj in Europe.
Bolloré Nhóm ước tính tổng nợ 1 tỷ euro, nhưng vẫn tin, rằng CANAL+ là một yếu tố quan trọng trong kế hoạch kinh doanh Vivendi, trong đó có tất cả các điều kiện tiên quyết, để trở thành tập đoàn truyền thông hàng đầu ở châu Âu.

Vivendi was the majority shareholder, with a 52% stake in the company.[1][19] The rest of the shares were held by institutional and private investors, and were to be left open for trading on the NASDAQ stock market for a time under NASDAQ: ATVID, and subsequently as NASDAQ: ATVI(Activision's stock ticker).
Vivendi là cổ đông lớn, với 52% cổ phần của công ty.[ 1][ 2] Phần còn lại của cổ phiếu được nắm giữ bởi các nhà đầu tư tổ chức và tư nhân, và sẽ bị bỏ ngỏ để giao dịch trên thị trường chứng khoán NASDAQ trong một thời gian dưới NASDAQ, và sau đó là NASDAQ( mã chứng khoán của Activision). Tại thời điểm này, Lévy đã thay thế René Penisson làm chủ tịch của Activision Blizzard.

On December 2, 2007, it was announced that Activision would be acquired by Vivendi, with Vivendi contributing its gaming division plus cash, in exchange for a majority stake in the new group.
Vào 2/ 12/ 2007, có thông báo rằng Activision sẽ bị mua lại bởi Vivendi, với việc Vivendi sẽ đóng góp các đơn vị làm game cộng với tiền mặt của hãng, để đổi lấy đa số cổ phần của Activision.

Strammer Max on potato rösti ingredients for 4 persons 4 thick potatoes Sea salt and pepper Oil for frying 4 eggs 4 slices of cooked ham freshly cut chives for garnish In addition Blini pan or small pan(10 cm Ø) Punching ring(10 cm Ø) preparation More recipes in"The yellow of the egg", Ars Vivendi publishing house Peel, wash and grate the potatoes.
Strammer Max trên khoai tây rösti Thành phần cho 4 người 4 khoai tây dày Muối biển và hạt tiêu Dầu chiên 4 quả trứng 4 lát giăm bông nấu chín hẹ tươi cắt để trang trí Ngoài ra chảo Blini hoặc chảo nhỏ( 10 cm Ø) Đấm vòng( 10 cm Ø) sự chuẩn bị Công thức nấu ăn khác trong" Màu vàng của quả trứng", Nhà xuất bản Ars Vivendi Bóc vỏ, rửa và gọt vỏ khoai tây.

On the 2nd of December, 2007, it was announced that Activision would be acquired by Vivendi, with Vivendi contributing to its gaming division and supplying cash, in exchange for a majority stake in the company.
Vào 2/ 12/ 2007, có thông báo rằng Activision sẽ bị mua lại bởi Vivendi, với việc Vivendi sẽ đóng góp các đơn vị làm game cộng với tiền mặt của hãng, để đổi lấy đa số cổ phần của Activision.

In addition, Kotick remained the president and CEO, with Brian Kelly taking over as chairman.[33] On October 12, 2013, shortly after approval from the Delaware Supreme Court, the company completed the buyback, along the lines of the original plan.[35] Vivendi sold half its remaining stake on May 22, 2014, reducing its ownership to 5.8%.[36] and completely exited two years later.[37].
Vào ngày 12 tháng 10 năm 2013, ngay sau khi được Tòa án tối cao Delaware chấp thuận, công ty đã hoàn tất việc mua lại, như theo kế hoạch ban đầu.[ 3] Vivendi đã bán một nửa cổ phần còn lại vào ngày 22 tháng 5 năm 2014, giảm tỷ lệ sở hữu xuống còn 5,8%.[ 4] và hoàn toàn tách ra hai năm sau đó.

In February 2006, the group became 100% owned by French media conglomerate Vivendi SA when Vivendi purchased the last 20% from Matsushita, the group's sole owner from 1990 to 1995 and co-owner from 1995 to 2006.
Vào tháng 2 năm 2006, công ty đã hoàn toàn 100% thuộc sở hữu của tập đoàn truyền thông Vivendi SA của Pháp khi Vivendi mua lại 20% cuối cùng từ Matsushita, công ty sở hữu duy nhất từ năm 1990 đến 1995 và là công ty đồng sở hữu từ 1995 đến 2006.

On my visit there last year, I found a country seized not only with the imperative of economic development but also with the challenge of finding a modus vivendi with its age-old neighbor and hegemon- a challenge that it increasingly looks to the United States, its onetime adversary, to help meet.
Khi tôi đến thăm Việt Nam vào năm ngoái, tôi nhận thấy một đất nước bị kẹt không chỉ với những mục tiêu phát triển kinh tế mà còn với những thách thức của việc tìm kiếm một cách sống với anh láng giềng lâu đời và sự bá quyền- một thách thức mà nó ngày càng trông ngóng vào Hoa Kỳ, một thời là kẻ thù, để giúp đỡ đối phó.

If the question of sovereignty remains insurmountable, claimant states should at least seek a temporary modus vivendi(an agreement between the parties that they agree to disagree), to set aside differences and focus on resolving those matters that can be agreed upon.
Nếu các nghi vấn về chủ quyền vẫn không thể vượt qua, các quốc gia tranh chấp ít nhất cần tìm kiểm một phương án Modus Vivendi tạm thời( tạm ước chính trị- một thỏa thuận giữa các bên khi mà họ đồng ý trong bất đồng), để có thể bỏ qua mọi khác biệt mà tập trung vào giải quyết các vấn đề và tìm được tiếng nói chung.

In the gift and commitment of communion can be found the source, the form and the scope of synodality, inasmuch as it expresses the specific modus vivendi et operandi of the People of God in the responsible and ordered participation of all its members in discerning and putting into practice ways of fulfilling its mission.
Trong ân huệ và sự cam kết hiệp thông, có thể được tìm thấy cội nguồn, mô thức và phạm vi của tính hiệp hành, vì nó thể hiện phương thức cụ thể sống và hoạt động( modus vivendi et operandi) của Dân Chúa trong sự tham gia có trách nhiệm và trật tự của tất cả các thành viên vào việc phân định và thực hành để hoàn thành sứ vụ của mình.

In the gift and commitment of communion can be found the source, the form and the scope of synodality, inasmuch as it expresses the specific modus vivendi et operandi of the People of God in the responsible and ordered participation of all its members in discerning and putting into practice ways of fulfilling its mission.
Trong ơn phúc và cam kết hiệp thông, ta có thể tìm thấy nguồn gốc, hình thức và phạm vi của tính đồng nghị, vì nó nói lên modus vivendi et operandi( cách sống và hoạt động) chuyên biệt của Dân Thiên Chúa trong việc tham gia có trách nhiệm và có trật tự của tất cả các thành viên trong việc biện phân và thực hành các cách hoàn thành sứ vụ của mình.