WABI SABI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• wabi sabi

Ví dụ về việc sử dụng Wabi sabi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What is Wabi Sabi Style?
Vậy Wabi sabi style là gì?

Wabi Sabi in the interior design.
Wabi sabi trong thiết kế nội thất.

What is Wabi Sabi Style?
Phong cách wabi sabi là gì?

Wabi sabi is a state of the heart.
Wabi sabi là một trạng thái của trái tim.

I would never even heard of wabi sabi.
Mặc dừ chúng tôi chưa bao giờ nghe nói vê Wabi sabi.

Wabi sabi, the perfection of imperfection.
Wabi Sabi, vẻ đẹp của sự không hoàn hảo.

Shibui should not be confused with wabi sabi.
Shibusa không nên bị nhầm lẫn với wabi hoặc sabi.

Wabi Sabi is the beauty of imperfect perfection.
Wabi Sabi, vẻ đẹp của sự không hoàn hảo.

In the Japanese tradition there is a term for this: Wabi sabi.
Trong tiếng Nhật có một thuật ngữ rất phù hợp trong bối cảnh này: Wabi Sabi.

With Wabi Sabi simplicity is the main key.
Với wabi sabi style, sự đơn giản là chìa khóa thành công.

Directed by Siwaj Sawatmaneekul and produced by GMMTV, the series is one of the three television series launched by WeTV together with GMMTV, Studio Wabi Sabi and TV Thunder last 23 June 2020.
Bộ phim được đạo diễn bởi Siwaj Sawatmaneekul và được sản xuất bởi GMMTV. Đây là một trong ba bộ phim truyền hình được WeTV ra mắt cùng với GMMTV, Studio Wabi Sabi và TV Thunder vào ngày 23 tháng 6 năm 2020.

Wabi Sabi represents the healthy acceptance of imperfection.
Wabi- Sabi đại diện cho sự chấp nhận sự bất toàn( imperfection).

Not to be confused with the Japanese horseradish, wabi sabi is the Japanese aesthetic that finds beauty in imperfection.
Không nên nhầm lẫn với cây ngộ của Nhật Bản, wabi sabi là thẩm mỹ Nhật Bản tìm thấy vẻ đẹp không hoàn hảo.

Wabi Sabi is a way of seeing the world that is at the heart of Japanese culture.
Wabi Sabi là một cách nhìn về cuộc đời, trọng tâm của nền văn hóa Nhật Bản.

The traditional Japanese aesthetic concepts such as Aware, Wabi, Sabi, Yugen converge fully in his works and can only be felt as hard to name aesthetically.
Những quan niệm thẩm mỹ truyền thống của người Nhật như aware, wabi, sabi, yugen hội tụ đầy đủ trong các sáng tác của ông, chỉ có thể cảm nhận mà khó có thể gọi tên.

Wabi sabi is a recognition of the gifts of simple, slow, and natural living.
Wabi sabi là nhận biết giá trị của lối sống đơn giản, chậm rãi và thuận tự nhiên.

On 16 March 2009, Marcel Theroux presented"In Search of Wabi Sabi" on BBC Four as part of the channel's Hidden Japan season of programming.
Ngày 16 tháng 3 năm 2009, Marcel Theroux dẫn chương trình" In Search of Wabi Sabi"(" Tìm hiểu về Wabi- sabi") trên kênh BBC Four, là một tập của loạt chương trình Hidden Japan.

Wabi sabi is an intuitive response to beauty that reflects the true nature of life.
Wabi sabi là phản ứng trực giác trước cái đẹp thể hiện bản chất thật của cuộc sống.

Theroux traveled throughout Japan trying to understand the aesthetic tastes of its people, beginning by comically enacting a challenge from the book Living Wabi Sabi by Taro Gold to"ask people on a Tokyo street to describe Wabi Sabi.".
Theroux đi khắp Nhật Bản, cố gắng hiểu được thị hiếu thẩm mỹ của con người nơi đây, bắt đầu bằng việc ra lệnh có phần khôi hài một thử thách từ cuốn sách Living Wabi Sabi của Taro Gold để" yêu cầu người dân trên một đường phố Tokyo mô tả về Wabi Sabi.".

Wabi Sabi deals with the concept that nothing is permanent, nothing is complete, nothing is perfect.
Với phong cách thiết kế Wabi Sabi, không có gì là vĩnh hằng, không có gì là trọn vẹn và không có gì là hoàn hảo.

The principles that underlie wabi sabi can teach us life lessons about letting go of perfection and accepting ourselves just as we are.
Các nguyên tắc nền tảng của wabi sabi có thể dạy ta những bài học cuộc sống về việc buông bỏ sự hoàn hảo và chấp nhận con người thật của mình.

Wabi-Sabi is“a way of life that appreciates and accepts complexity while at the same time values simplicity,” writes Richard Powell in his book, Wabi Sabi Simple.
Wabi- Sabi không chỉ là một cách nhìn, mà còn là“ một lối sống biết trân trọng và chấp nhận sự phức tạp đồng thời đề cao sự đơn giản”, tác giả Richard Powell đã viết trong cuốn Wabi- Sabi Simple.

Richard Powell the author of Wabi Sabi Simple defined it as,“Accepting the world as imperfect, unfinished, and transient, and then going deeper and celebrating that reality.”.
Richard Powell, tác giả của“ Wabi Sabi Simple” nhận định:“ Chấp nhận thế giới là không hoàn hảo, chưa hoàn thành, và thoáng qua, và sau đó đi sâu hơn và tung hê thực tế đó, là điều giống như tự do.”.

Simon Brown notes that wabi sabi describes a means where students can learn to live life through the sense and better engage in life as it happens rather than caught up in unnecessary thoughts.
Simon Brown[ 9] ghi chú rằng wabi- sabi mô tả một phương tiện mà nhờ đó học viên có thể học cách sống cuộc sống thông qua các giác quan và chấp nhận cuộc sống như nó vẫn vậy một cách tốt hơn, chứ không phải bị ngắt đoạn bởi những suy nghĩ không cần thiết.

Originally, Wabi and Sabi were two different concepts.
Ban đầu wabi và sabi là hai khái niệm riêng biệt.

Wabi and Sabi were two separate concepts entirely.
Ban đầu wabi và sabi là hai khái niệm riêng biệt.

Wabi and sabi may be some of them.
Wabi và sabi là những.

Shibusa is not to be confused with wabi or sabi.
Shibusa không nên bị nhầm lẫn với wabi hoặc sabi.

Wabi and sabi both suggest sentiments of desolation and solitude.
Cả wabi và sabi đều dẫn lối cảm thức về sự trống trải và cô đơn.

We should probably explain that originally wabi and sabi were two separate ideals.
Ban đầu wabi và sabi là hai khái niệm riêng biệt.