WAFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thoang thoảng
• len lỏi
• bay

Ví dụ về việc sử dụng Waft trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Waft in the air… then close the bottle.
Trôi trong không khí… rồi đóng chai.

The morning wind wafts its fresh aroma.
Gió buổi sáng lan tỏa mùi tươi mát của nó.

A thin waft of smoke rises and Janna blows gently, coaxing a bigger stick in the middle to ignite.
Một cụm khói mỏng bay lên và Janna thổi nhẹ, khiến cành cây ở giữa bốc cháy.

Mandy felt a warmth wafting through her window.
Mandy cảm thấy một sự ấm áp len lỏi qua cửa sổ.

Slightly sweet, musky and aromatic; Oriental; captivating and sophisticated. Open the bottle… waft in the….
Hơi ngọt, thơm và thơm; Phương Đông; quyến rũ và tinh tế. Mở chai… waft trong….

Laughter wafted in from the doorway.
Tiếng cười khẽ từ bên trong cửa bay ra.

The smell of fresh cut grass wafts around me.
Mùi thơm ngai ngái của đám cỏ khô mới cắt thoang thoảng quanh tôi.

The smell of soup wafted from one of the carts from the other side of the road.
Mùi súp bốc lên từ một trong những chiếc xe đẩy từ phía bên kia đường.

But my path to God ain't no sweet waft of incense.
Nhưng con đường tôi đến với Thượng Đế chẳng ngọt ngào trầm hương lan tỏa.

A huge plume of smoke wafted across the city and ash fell over a large area.
Một đám khói khổng lồ tỏa khắp thành phố và tro bụi rơi xuống một khu vực rộng lớn.

Possible sources for the observed dust include dust wafted up from the atmosphere;
Những nguồn gốc có thể có cho đám mây bụi bao gồm bụi thổi tung lên từ khí quyển;

Waft the air and feel the deep smokey scents of Bakhoor and Oudh and hints of Exotic Flowers of the vast lands….
Tràn ngập không khí và cảm nhận hương thơm khói khói của Bakhoor và Oudh và những gợi ý của Hoa kỳ lạ ở vùng đất rộng lớn….

Then, slowly inhale 3 deep breaths to let the aroma waft into your amygdala gland in the center of the brain.
Sau đó, hít thở sâu 3 lần để cho mùi thơm lan tràn vào tuyến amygdala của bạn ở trung tâm của não.

Kebab bars and traditional Catalan restaurants whet appetites with their wafting food scents.
Quán bar và nhà hàng Kebab Catalan truyền thống kích thích khẩu vị với mùi hương thơm phảng phất thực phẩm của họ.

You can hardly miss the special spicy meat aroma wafting in the narrow, crowded alley in the Muslim Quarter.
Bạn khó có thể bỏ qua hương thịt thơm phảng phất trong những con hẻm đông đúc chật hẹp ở khu phố Hồi giáo.

Yet that is just what is happening again in China as the whiff of jasmine from the Middle East wafts through its society.
Thế nhưng đó chính là những gì xảy ra ở Trung Quốc khi hương hoa nhài từ Trung Đông bay thoảng qua xã hội của nó.

The refreshing smell of the hinoki cypress wood wafts through the air and soothes your tired body and mind.
Hương thơm tươi mát của gỗ cây bách hinoki lan tỏa trong không khí giúp làm dịu cơ thể và tâm trí mệt mỏi của bạn.

Delicious aromas waft from kitchen windows, while smog hangs in the air and leaves a faint taste of exhaust on your tongue.
Hương thơm thơm thoang thoảng từ cửa sổ nhà bếp, trong khi khói bụi lơ lửng trong không khí và để lại mùi vị khó chịu của lưỡi.

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess.
Chúng vươn vai và ngáp dài bên cạnh cửa sổ để mở, không khí ấm áp mùa hè đang phảng phất khi chúng chơi cờ phù thuỷ.

It was a fairly indescribable feeling, wafting across Africa on a cheap camping chair dangling from a load of balloons.”.
Đó là một cảm giác không thể tả được, bay qua Châu Phi trên một chiếc ghế cắm trại giá rẻ và bị treo lơ lửng cùng hàng trăm quả bóng”.

I keep bottles of them in my purse and I will either massage a small amount into my temples and wrists or simply just waft them under my nose to experience their benefits.
Tôi giữ chúng trong ví của tôi và tôi sẽ xoa bóp một lượng nhỏ vào thái dương và cổ tay của tôi hoặc chỉ đơn giản là chỉ lướt chúng dưới mũi tôi để trải nghiệm những lợi ích của chúng.

You may notice by the mouth-watering smell wafting from the various parts of the shotengai that Togoshi-ginza is fried-food heaven!
Bạn có thể nhận thấy mùi thơm của đồ ăn tỏa ra từ các phần khác nhau của shotengai vì Togoshi- ginza là thiên đường các món chiên!

During the visit by the Japanese group, one participant tasted several coffees, describing their flavors with phrases such as“a waft of sweetness like chocolate or nuts,” and“bright acidity similar to apple or lemon.”.
Trong chuyến thăm của nhóm phái đoàn Nhật Bản trên, một thành viên đã thử vài loại cà phê, mô tả hương vị với những lời ngợi khen như“ thoảng vị ngọt giống như chocolate hoặc những loại hạt”,“ độ chua nhẹ giống như táo hoặc chanh”.

Otherwise, the words waft into the air until the next meeting, when someone will eventually say,“Whatever happened to that?”.
Nếu không, những lời nói sẽ bay vào không khí cho đến cuộc họp tiếp theo, khi cuối cùng sẽ có người nói:“ Chuyện gì đã xảy ra với điều đó?”.

Hang on," a voice said to Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.
Khoan đã”, một giọng nói vang lên sát tai trái Harry, và đột nhiên nó cảm thấy cái mùi hương hoa thoang thoảng mà nó từng ngửi trong căn hầm của Slughorn.

In summer, melodies waft through the town from Piazza Napoleone, which hosts the Lucca Summer Festival, an annual outdoor concert series.
Vào mùa hè, những giai điệu len lỏi qua thị trấn từ Quảng trường Napoleone, nơi tổ chức Lễ hội mùa hè Lucca, một chuỗi buổi hòa nhạc ngoài trời hàng năm.

Probably the first indication you will get of a leak is the smell of petrol wafting into the car- don't delay in finding the problem, as the petrol vapour can be ignited easily.
Có lẽ dấu hiệu đầu tiên bạn sẽ nhận biết là ngửi thấy mùi xăng bay vào xe- đừng chậm trễ trong việc tìm kiếm vấn đề, vì hơi xăng rất dễ bốc cháy.

As the spinning blades waft air over a chip, the molecules nearest to the chip can get stuck and remain stationary, hindering the cooling effect.
Khi các cánh quạt thổi không khí qua một con chip, những phân tử gần với con chip nhất có thể bị kẹt lại và vẫn giữ nguyên vị trí, gây trở ngại cho hiệu suất làm mát.

The aroma of baked apples, cinnamon biscuits and mulled wine will waft through the alleys, and many differently themed Christmas markets will invite people to stroll, shop and explore.
Mùi thơm của táo nướng, bánh quy quế và rượu nghiền sẽ len lỏi qua các con hẻm, và nhiều chợ Giáng sinh theo chủ đề khác nhau sẽ thu hút mọi người đi dạo, mua sắm và khám phá.