CREPT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• len lỏi
• bò
• trườn
• lẻn
• leo lên
• rón

Ví dụ về việc sử dụng Crept trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Change has crept in.
Sự thay đổi đã tràn vào.

She crept up on me.
Bà ta trườn lên người anh.

Slowly and silently it crept upwards….
Từ từ, chầm chậm, nó lan lên trên….

She crept up on me!
Bà ấy trườn lên người anh!

At the end of my vacation I crept into Jane's room.
Vào cuối kỳ nghỉ tôi lẻn vào phòng mẹ tôi.

Fate crept in and I dropped my key.
Định mệnh len vào, và tôi đánh rơi chìa khoá.

And then, a smile crept over my face.
Và rồi một nụ cười nở thoáng trên gương mặt tôi.

I slowly crept through my house and grabbed a pen and paper.
Tôi chậm rãi bò qua nhà và nắm lấy một cây bút và giấy.

After the grass, 2-3 days passed and they crept out again.
Sau khi nhổ cỏ, 2- 3 ngày trôi qua và chúng lại bò ra.

It must have crept into some hole.
Chắc nó đã chui vào trong một cái lỗ nào.

They crept into the corn, but the army did not march on.
Thế là họ chui vào ruộng lúa, nhưng quân đội không di chuyển.

Simon immediately returned home and on arrival silently crept upstairs.
Simon quay trở về nhà ngay, và im lặng trèo lên cầu thang.

Super foods have crept into the coffee market.
Bóng ma” thực phẩm bẩn đã lan đến thị trường cà phê.

He crept in like a thief in the night and stole my heart.
Anh giống như một tên trộm lẻn vào ban đêm và trộm mất trái tim em.

Jealousy gradually crept in, like smoke in the kitchen.".
Ghen tuông dần dần lẻn vào, giống như khói trong nhà bếp.”.

Harry crept silently around behind Malfoy, Crabbe, and Goyle, bent down, and scooped a large handful of mud out of the path.
Harry lặng lẽ bò vòng ra sau Malfoy, Crabbe và Goyle, cúi xuống xúc một bụm bùn bên đường.

He opened the door wider, and I crept in beneath his outstretched arm.
Ông mở cửa rộng hơn, và tôi trườn vào bên dưới cánh tay đang dang ra của ông.

Bilbo crept away from the wall more quietly than a mouse;
Bilbo trườn ra khỏi bức vách nhẹ nhàng hơn cả một con chuột;

After that, they had to overcome large piles of boulders and crept under limestone blocks as big as the whole house.
Sau đó, họ phải vượt qua những đống đá tảng lớn và len lỏi dưới những khối đá vôi to bằng cả căn nhà.

Despair crept through her in a cold, heavy wave.
Nỗi tuyệt vọng trườn qua nàng tựa một đợt sóng lạnh buốt và nặng nề.

As soon as there is a feeling that a negative thought has crept into the consciousness, one should simply“cut off” it.
Ngay khi có cảm giác rằng một suy nghĩ tiêu cực đã len lỏi vào ý thức, người ta chỉ nên đơn giản là cắt đứt nó.

Night crept toward the little house, and the darkness was frightening.
Đêm trườn tới ngôi nhà nhỏ và màn tối thật kinh hoàng.

Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.
Dày như các cây thường xuân treo, nó gần như tất cả là một bức màn lỏng lẻo và đong đưa, mặc dù một số đã len lỏi trên gỗ và sắt.

Someone must have crept in when she had her eyes closed and left it there.
Chắc hẳn ai đó đã lẻn vào khi cô đang nhắm mắt và để nó ở đó.

Sadly, this is part of the story for I found in dealing with issues of my own heart that prejudice had crept in.
Đáng buồn thay, đây là một phần của câu chuyện mà tôi đã tìm thấy khi giải quyết các vấn đề của trái tim mình mà định kiến đã len lỏi vào.

Shen crept through the rushes, silently edging toward the sleeping demon.
Shen luồn qua những cây bấc, âm thầm tiến lại chỗ con quỷ đang ngủ.

After midnight on Oct. 30, 2002, two men crept into an unlocked trailer in Pittsylvania County, Virginia.
Nửa đêm ngày 30/ 10/ 2002, hai người đàn ông trườn vào trong một chiếc xe moóc không khóa cửa ở hạt Pittsyvania, Virginia.

As the flames crept higher and higher… she screeched her dying words.
Khi ngọn lửa leo lên cao hơn và cao hơn… bả đã rít lên những lời trăn trối.

Merry and Pippin were indignant when they heard that Sam had crept into the Council, and had been chosen as Frodo's companion.
Merry và Pippin vô cùng phẫn nộ khi họ nghe thấy rằng Sam đã trườn vào phòng Hội Đồng, và đã được chọn làm bạn đồng hành của Frodo.

Then, when we were left, they crept up with their rifles and shot the men who were about to murder us.
Khi ông đi rồi, họ đã bò tới với những khẩu súng và họ đã hạ sát những kẻ sắp hành quyết chúng tôi.