CRINGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• co rúm lại
• cringe
• rùng mình
• co rúm người
• khúm núm
• sợ
• lại

Ví dụ về việc sử dụng Cringe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(i cringe as I write this).
( tôi co rúm người khi viết bài này).

Like I said, it makes me cringe.
Như đã nói, nó làm tôi rùng mình.

Foreigners will cringe in front of me.
Các người ngoại quốc cũng sẽ khúm núm trước mặt tôi.

Those findings make Taylor cringe.
Những phát hiện đó khiến ông Taylor rùng mình.

Your enemies will cringe before you.
Kẻ thù sẽ khúm núm trước ngươi.

The English version made me cringe;
Phiên bản tiếng Anh làm tôi co rúm người lại;

I cringe when I hear people debating the subject.".
Tôi rùng mình khi nghe thấy ai đó tranh cãi về vấn đề này”.

Just thinking about it made her cringe.
Chỉ cần suy nghĩ đến nó đã khiến nàng rùng mình.

I always cringe when I hear about the one also the Greek who stole fire.
Tôi luôn rùng mình khi nghe về người Hy Lạp đã đánh cắp lửa.

Just the thought of being married makes me cringe.
Ý nghĩ nào về việc kết hôn cũng làm anh rùng mình.

They make you cringe, but perhaps you should try to be more like them.
Chúng làm bạn co rúm lại, nhưng có lẽ bạn nên cố gắng trở nên giống chúng hơn.

I can't tell you how many times I hear that word and cringe.
Không biết lần thứ bao nhiêu nghe anh nói câu ấy và khóc.

I cringe when readers ask how many days they should spend in a specific nation or city.
Tôi cringe khi độc giả hỏi bao nhiêu ngày họ nên chi tiêu trong một quốc gia cụ thể hoặc thành phố.

The thought of another position to fill would make them cringe.
Ý nghĩ về một vị trí khác để lấp đầy sẽ khiến chúng co rúm lại.

I cringe when readers ask how many days they should spend in a particular country or city.
Tôi cringe khi độc giả hỏi bao nhiêu ngày họ nên chi tiêu trong một quốc gia cụ thể hoặc thành phố.

But personally, I find that this sort of nonsense makes me cringe.
Nhưng cá nhân, tôi thấy rằng loại vô nghĩa này làm cho tôi co rúm lại.

I cringe when readers ask how many days they should spend in a selected nation or metropolis.
Tôi cringe khi độc giả hỏi bao nhiêu ngày họ nên chi tiêu trong một quốc gia cụ thể hoặc thành phố.

Some of those things are probably embarrassing and even cringe worthy to think about!
Một số trong những điều đó có lẽ đáng xấu hổ và thậm chí đáng sợ để suy nghĩ về!

I cringe when readers ask what number of days they should spend in a specific nation or metropolis.
Tôi cringe khi độc giả hỏi bao nhiêu ngày họ nên chi tiêu trong một quốc gia cụ thể hoặc thành phố.

The next time the audience sees an ad from you, they will probably cringe and think,“Those guys.”.
Lần tới, khi độc giả thấy những quảng cáo như thế, có thể họ sẽ bỏ qua và nghĩ:” Lại những người này à!”.

I cringe when readers ask what number of days they need to spend in a specific nation or metropolis.
Tôi cringe khi độc giả hỏi bao nhiêu ngày họ nên chi tiêu trong một quốc gia cụ thể hoặc thành phố.

What would help you when someone comments on your body and you cringe with shame and want to act out?
Điều gì sẽ giúp bạn khi ai đó nhận xét về cơ thể của bạn và bạn co rúm lại vì xấu hổ và muốn hành động?

I still cringe when I remember the evening I arrived on time to a house party in Rio de Janeiro.
Tôi vẫn còn co rúm lại khi nhớ về cái buổi tối tôi đã đến dự một buổi tiệc tại tư gia đúng giờ ở Rio de Janeiro.

But they almost all think you're probably a fraud and cringe when they receive any form of communication from you.
Nhưng hầu như họ đều nghĩ có lẽ bạn đang gian lận và co rúm người khi họ nhận được bất kỳ hình thức giao tiếp nào từ bạn.

I have a lot of weak points but I feel like I'm doing a good job since I at least do acting that makes people cringe.
Tôi có nhiều điểm yếu nhưng nghĩ mình đã làm tốt vì ít nhất mình không làm mọi người rùng mình( chê).

Charlie and I cringe when he hear analysts talk admiringly about managements who always‘make the numbers.'.
Charlie và tôi rùng mình khi nghe thấy các chuyên gia phân tích nói về những lãnh đạo doanh nghiệp thường xuyên“ chế biến các con số”.

Hearing the term, work-life balance, has always made me cringe because honestly, it's not my strong suit.
Nghe thuật ngữ, cân bằng cuộc sống- công việc, luôn khiến tôi co rúm người vì thành thật mà nói, nó không phải là bộ đồ mạnh mẽ của tôi.

Most people cringe at the idea of having to hold a heavy and bulky laptop for any length of time during travel.
Hầu hết mọi người co rúm lại với ý tưởng phải cầm một chiếc laptop nặng và cồng kềnh trong bất kỳ khoảng thời gian nào trong quá trình di chuyển.

You won't have to cringe when a thunderstorm rolls through, wondering if it would be better to simply power down your machine and wait it out.
Bạn sẽ không phải co rúm người khi cơn giông bão ập đến, tự hỏi liệu có tốt hơn không nếu chỉ cần tắt máy và chờ máy ra.