COWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• co rúm lại
• thu mình lại
• khúm núm
• trốn

Ví dụ về việc sử dụng Cower trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You cower in a corner and wait.
Ông núp vào một góc bụi bặm và đợi.

His enemies will cower before him.
Kẻ thù của ngài sẽ run sợ vì ngài.

Horace cowered before Mr. White, his eyes on the floor.
Horace co ro trước mặt gã White, mắt nhìn xuống sàn.

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.
Nhưng chị chán nhìn thấy em lẩn trốn như con chó rồi.

I will not cower in the shadows waiting for death.
Tôi sẽ không thu mình trong bóng tối chờ chết đâu.

They're also terrified of people, which is why they slink and cower all the time.
Nó cũng ngại con người và luôn lẩn trốn.

I don't have to cower in a herd anymore.
Tớ không cần phải trốn trong bầy thêm nữa.

They cowered together in the larder during the battle for the Wall.
Họ trốn chung một chỗ ở kho đồ ăn trong trận chiến Bức Tường.

Beat a dog into obedience and it will cower and hate you.
Đánh một con chó vào sự vâng lời và nó sẽ thu mình lại và ghét bạn.

This is not a woman cowering because the world is against her.
Đây không phải là một phụ nữ co rúm vì thế giới chống lại cô ấy.

If you won't bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer!
Nếu ngươi không quỳ trước đức vua, thì các ngươi sẽ co rúm lại trước một phù thủy!

Rudel cowered from the merciless attacks of his instructing soldier.
Rudel thu mình lại từ những cuộc tấn công tàn nhẫn của người lính hướng dẫn.

As you cut an enemy you must not change your grip, and your hands must not cower.
Khi chém một đối thủ ngươi không được thay đổi cách nắm và không được chùng tay.

Residents cowered in shopping centers and supermarkets as gunfire roared.
Người dân co ro trong các trung tâm mua sắm và siêu thị khi tiếng súng nổ.

We prefer to remain huddled within our shortcomings, cowering in our fears.
Chúng ta thích co cụm bên trong những thiếu sót của chúng ta, thu mình lại trong nỗi sợ hãi.

The disciples cowered behind closed doors, terrified of being discovered and put to death.
Các môn đệ trốn sau cửa khép then cài, khiếp đảm sợ bị phát giác và xử tử.

Despite his intellect, Maria Theresa's force of personality often made Joseph cower.
Mặc dù là người thông minh, nhưng thế lực của Maria Theresia thường Joseph thu mình lại.

Pippin cowered back, afraid for a moment, wondering into what dreadful country Gandalf was bearing him.
Pippin co rúm lại, sợ hãi trong phút chốc, tự hỏi Gandalf đang đưa mình tới miền đất đáng sợ nào.

The footage shows gunmen beating and shooting a group of prisoners who were cowering on the floor.
Cảnh quay cho thấy các tay súng đánh đập và nã súng vào một nhóm các tù nhân đang co rúm trên sàn nhà.

Instead of cowering in fear, worried about the huge response to My call, My daughter, you must rejoice.
Hỡi con gái của Ta, thay vì co rúm trong sợ hãi, lo lắng về Lời Mời Gọi lớn lao của Ta, con phải mừng vui lên.

If practicers don't understand this then as soon as they see or hear anything they cower and run away.
Nếu các hành giả không hiểu biết điều này thì ngay khi họ thấy hay nghe gì họ co rúm lại và chạy trốn.

Evans points out that stress can cause dogs to bark, cower and behave in ways that makes it hard for them to be adopted.
Evans chỉ ra rằng, căng thẳng có thể là nguyên nhân khiến chó sủa, co rúm lại và cư xử theo những cách khiến chúng khó được nhận nuôi.

Animals will cower, act fearful and even display“learned helplessness,” a sense of powerlessness that can make them depressed from the abuse, especially if it's repeated, she says.
Động vật sẽ thu mình lại, hành động đáng sợ và thậm chí thể hiện sự bất lực đã học được, một cảm giác bất lực có thể khiến chúng chán nản vì bị lạm dụng, đặc biệt là nếu nó lặp đi lặp lại, cô nói.

Previous articleThe new CEO of Goldman Sachs says people used to‘cower in a corner' when he got in the elevator- until they learned he's a DJ on the side.
Sếp mới của Goldman Sachs: Mọi người co rúm vào góc khi tôi bước vào thang máy cho đến khi họ biết tôi có nghề tay trái là DJ.

Awe and fear fell upon Frodo, and he cowered down, shutting his eyes and not daring to look up as the boat drew near.
Nỗi kinh hoàng và sự sợ hãi đổ ập xuống Frodo, và ông ngồi co rúm lại, nhắm nghiền mắt và không dám nhìn lên khi chiếc thuyền tiến lại gần.

Will you stand before the wrath of a holy God as He looks upon the deeds behind which you cower, and shouts,"Depart from me, ye that works iniquity!".
Quý vị có dám đứng trước cơn thịnh nộ của Đấng Thánh khi Ngài nhìn việc làm hèn nhát của quý vị, và kêu lên," Hỡi kẻ làm gian ác… hãy lui ra khỏi ta!".

It is what has always led us, as a people, not to wilt or cower at a difficult moment, but to face down any trial and rise to any challenge, understanding that each of us has a hand in writing America's destiny.
Đó là những gì đã luôn luôn dẫn chúng tôi, như là một người dân, không để wilt hoặc cower tại một thời điểm khó khăn, nhưng đến mặt xuống bất kỳ thử nghiệm và phát triển để bất cứ thách thức, sự hiểu biết rằng mỗi người trong chúng ta có một bàn tay bằng văn bản của Mỹ destiny.

Historically, elephants ranged right across the forests of this vast region of over 2 million square kilometers(over 772,000 square miles), but now cower in just a quarter of that area,” said co-author John Hart of the Lukuru Foundation.
Về mặt lịch sử, voi từng sinh sống khắp cánh rừng ở khu vực rộng lớn hơn 2 triệu km2, giờ đây co lại chỉ còn một phần tư”, tác giả John Hart, Quỹ Lukuru nói.

I felt a mighty power fly along my arm, and it was without surprise that I saw the monster cower back before a similar movement made spontaneously by each one of us.
Tôi cảm thấy có một sức mạnh vĩ đại đang bay dọc theo tay tôi, và tôi chẳng hề ngạc nhiên khi thấy con quái vật lùi bước trước những hành động tương tự được làm tự phát của mỗi người trong chúng tôi.