What is the translation of " COWER " in German?

• kauern
• ducken sich
• verstecken
• verkriechen

Examples of using Cower in English and their translations into German

Cower now, old snake.
Verzieh dich jetzt, alte Schlange.

So of course I cowered.
Natürlich habe ich Angst.

They cower the king's enemies.
Sie kauern des Königs Feinde.

Your gods hide and cower.
Eure Götter ducken und verstecken sich.

Cowering behind your witchcraft.
Du kauerst hinter deiner Hexenkraft.

Sings Always crawl and cower.
Singt Immer kriechen und sich ducken.

He cowered a bit: What will happen?
Er duckte sich ein wenig: Und was jetzt?

A small insect cowers on the glass.
Auf der Scheibe kauert ein kleines insekt.

If the Mongols come... we will not cower.
Sollten die Mongolen kommen, werden wir uns nicht ducken.

The man cowers naked in a glass cube.
Der Mann kauert nackt in einem Glaswürfel.

We sit, squat, loll, cower, throne.
Wir sitzen, hocken, lümmeln, kauern, thronen.

And we can cower in the shadows no longer.
Und wir können uns nicht mehr im Schatten verkriechen.

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.
Aber hab die Nase voll, dich kauernd wie einen gebissenen Hund zu sehen.

The two fiends cower before me like a stain on the cathedral floor.
Die beiden Teufel kauern vor mir, ein Schandfleck am Boden der Kathedrale.

Next to us; a criminal trapped in an iron collar and leg irons cowers.
Daneben kauert ein mit Halseisen und Fußschellen gefesselter Verbrecher.

Who now sat cowering on his bed.
Die nun zusammengekauert auf seinem Bett saß.

They don't know what you want them to do, so they either act out or cower.
Sie wissen nicht, was du von ihnen erwartest und sind dann entweder sehr wild oder ducken sich.

No son of mine cowers in any alcove. No?
Keiner meiner Söhne versteckt sich im Alkoven?

If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home.
Wenn wir unsere weibliche Stärke zum Ausdruck bringen- Verstand mit Anmut, Stärke mit einem eisernen Willen-, kann uns kein Mann dazu bringen, dass wir uns in unserem Zuhause verstecken.

I don't have to cower in a herd anymore.
Ich muss mich nicht mehr in einer Herde verstecken.

If you cower in a hole just waiting for your enemy to make a mistake, then it will take out the excitement of dodging enemy fire and returning fire.
Wenn Sie in ein Loch, die nur darauf warten deinen Feind einen Fehler macht kauern, dann wird es die Aufregung der feindliches Feuer auszuweichen und zurückgeben Feuer herausnehmen.

What would you expect me to do, stay home, cower under my desk until our term expires?
Was erwarten Sie, was ich tun soll, zu Hause bleiben, mich unter meinem Schreibtisch verkriechen, bis unsere Legislaturperiode abgelaufen ist?

So the participants cower and do not want to be presented in the lime light- just want to have a good time at our cost.
So die Teilnehmer ducken sich und wollen nicht ins Rampenlicht- wollen es einfach auf unsere Kosten genießen.

They move through the picture, sit in the driver's cabin of a parked lorry, or cower next to their kiosks in the scorching heat;
Sie bewegen sich durchs Bild, sitzen in Lastwagenkabinen am Straßenrand oder kauern neben ihren Kiosken irgendwo in brütender Hitze;

The Beast will cower before him, and his enemies grovel in the dust….
Vor ihm soll sich das Tier beugen, Staub sollen lecken all seine Feinde….

Will you stand before the wrath of a holy God as He looks upon the deeds behind which you cower, and shouts,"Depart from me, ye that works iniquity!
Wirst du vor dem Zorn des heiligen Gottes bestehen, wenn Er auf deine Taten schaut, hinter denen du dich versteckst, und schreit:"Weg von mir, ihr Übertäter!

We hide like moles, cower in strange apartments, so nobody discovers us, and you.
Wir verstecken uns wie Maulwürfe, ducken uns in fremden Wohnungen, damit uns keiner sieht und am Tag rennst du mit einem Nazi hier rum.

They are called to lift their heads high and not cower before the frequent attacks of others on their faith.
Er ist berufen, sein Haupt zu erheben und sich nicht zu ducken vor den vielfältigen Angriffen anderer gegen unseren Glauben.

So even as others cower in fear in the shadow of the rising Decepticon menace, Optimus Prime stands tall, resists, and pushes on toward victory.
So wie die andern kauern in Angst im Schatten der aufgehenden Decepticon Bedrohung steht Optimus Prime groß, widersteht, und stößt auf zum Sieg.

Their commitment to spreading the Gospel was motivated by the conviction that Christians should not cower in fear of the world but rather confidently share the treasury of truths entrusted to them.
Ihr Einsatz für die Verkündigung des Evangeliums war von der Überzeugung getragen, daß Christen nicht ängstlich vor der Welt zurückzuschrecken brauchen, sondern daß sie furchtlos den Schatz der ihnen anvertrauten Wahrheit mit anderen teilen sollen.