THU MÌNH LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cower
• cowering
• to shrink themselves
• crouch down

Ví dụ về việc sử dụng Thu mình lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sợ hãi thu mình lại.
FEAR held me back.

Khi đó, tôi thực sự muốn thu mình lại.
So I genuinely want to catch up.

Và thu mình lại.
And I close myself off.

Chúng ta dạy các em gái thu mình lại.
We teach girls to shrink themselves.

Thế là tôi thu mình lại và theo anh ấy đến đây.
So I packed up my entire life and I followed him out here.

Tôi trượt xuống sàn, cố gắng thu mình lại.
I sank to the floor and tried to collect myself.

Chúng ta thu mình lại khi không cảm thấy cảm xúc của chính mình..
We hold ourselves back when we don't feel our feelings.

Đánh một con chó vào sự vâng lời và nó sẽ thu mình lại và ghét bạn.
Beat a dog into obedience and it will cower and hate you.

Rudel thu mình lại từ những cuộc tấn công tàn nhẫn của người lính hướng dẫn.
Rudel cowered from the merciless attacks of his instructing soldier.

Viên trung tá đã rất sung sướng khi tôi thu mình lại trong hoảng sợ.
The lieutenant colonel was very happy when I crouched in fright.

Mặc dù là người thông minh, nhưng thế lực của Maria Theresia thường Joseph thu mình lại.
Despite his intellect, Maria Theresa's force of personality often made Joseph cower.

Một số người thậm chí hoàn toàn thu mình lại và né tránh bạn bè và gia đình.
Some even completely withdraw themselves and begin to avoid friends and family.

Chúng ta dạy các em gái thu mình lại, khiến mình trở nên nhỏ bé, chúng ta dạy trẻ em gái," Phải có tham vọng, nhưng đừng nhiều quá..
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls,"You can have ambition, but not too much..

Chúng ta thích co cụm bên trong những thiếu sót của chúng ta, thu mình lại trong nỗi sợ hãi.
We prefer to remain huddled within our shortcomings, cowering in our fears.

Một số trong những câu chuyện này sẽ khiến bạn thu mình lại bên dưới tai nghe, bởi vì những điều mà các nhà thám hiểm này làm cho những cú đá có vẻ liều lĩnh.
Some of these tales will leave you cowering beneath your headphones, because the things these adventurers do for kicks may seem reckless.

Nếu chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi sẽ xuống tầng hầm, thu mình lại và ăn đồ tích trữ trong thùng.
If a nuclear war occurs, we will go down to the basement, crouch down and eat the food stored in the bin.

Động vật sẽ thu mình lại, hành động đáng sợ và thậm chí thể hiện sự bất lực đã học được, một cảm giác bất lực có thể khiến chúng chán nản vì bị lạm dụng, đặc biệt là nếu nó lặp đi lặp lại, cô nói.
Animals will cower, act fearful and even display“learned helplessness,” a sense of powerlessness that can make them depressed from the abuse, especially if it's repeated, she says.

Nếu chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi sẽ chui xuống các tầng hầm, thu mình lại và ăn đồ tích trữ trong các thùng phuy này.
If a nuclear war occurs, we will go down to the basement, crouch down and eat the food stored in the bin.

Anh ấy có thể trở nên cởi mở và trìu mến hơn, không thu mình lại với bất kỳ ai chỉ vì sợ cô ta sẽ ăn mất linh hồn mình..
He might become more open and affectionate, not withholding himself from anyone who loves him on the fear that she will eat his soul.

Bạn đã bao giờ vuốt ve một mèo rồi đột nhiên nó trượt sang phía bên kia của căn phòng, thu mình lại sau một thứ gì đó và nhìn chằm chằm vào bạn?
Have you ever been petting your cat and all of a sudden she slinks off to the other side of the room, cowers behind something, and stares at you?