Ví dụ về việc sử dụng Co rúm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giảm thiểu 93% đường may co rúm!
Reduction in puckering!Co rúm trong hang, trốn tránh bọn cầm quyền.
Làm việc thỏa thuận- Nhiều người có thể co rúm lúc này.
Từng cơ hội mới bạn đều co rúm lại, bạn nhắm mắt lại.
Cho nên, tôi không muốn bạn ngồi ở đó, đóng băng, co rúm.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Đây không phải là một phụ nữ co rúm vì thế giới chống lại cô ấy.
This is not a woman cowering because the world is against her.Pettigrew co rúm như thể Black vừa quất một roi trúng vào hắn.
Cô trỏ một ngón tay trắng về phía tôi và tôi co rúm lại trong ghế.
She points a white finger at me, and I shrink back in my seat.Khi hai đứa con nằm co rúm dưới đất, vị tù trưởng hỏi:“ Anh có từ bỏ niềm tin không?
Gya- suke nói nó theo cách bao biện trong khi co rúm cơ thể của mình.
Gya-suke says it in apologetic manner while twitching his body.Vợ tôi co rúm mỗi khi ai đó gọi tôi là Sir Alex, hoặc gọi cô ấy là Lady Cathy.
As Sir Alex says:‘My wife cringes every time someone calls me Sir Alex or her Lady Cathy.Nhìn vào cách sắp đặt họ… khỏa thân, co rúm trong tư thế bào thai.
Look at the way they're posed-- Naked, cowering in the fetal position.Đĩa đơn đầu tiên là" Kid Ego", một bài hát màCherone sau này thừa nhận làm cho anh ta co rúm.
The first single was« Kid Ego,»a song that Cherone would later admit made him cringe.Nếu chúng thấy linh hồn chúng ta co rúm và run rẩy, chúng sẽ tấn công dữ dội hơn.
If they see our spirits cowering and trembling, they will make a more vigorous attack against us.Thật không may nếu suy nghĩ làm những việc đó khiến bạn co rúm người lại.
That's unfortunate if the thought of doing those things makes you cringe.Ông đã bắt đầu nói nhanh cùng với một gương mặt co rúm, nhưng trái tim ông đã lạnh ở bên trong ông.
He began to speak quickly with a twitching face, but his heart was cold within him.Cảnh quay cho thấy các tay súng đánh đập và nã súng vào một nhóm các tù nhân đang co rúm trên sàn nhà.
The footage shows gunmen beating and shooting a group of prisoners who were cowering on the floor.Pippin co rúm lại, sợ hãi trong phút chốc, tự hỏi Gandalf đang đưa mình tới miền đất đáng sợ nào.
Pippin cowered back, afraid for a moment, wondering into what dreadful country Gandalf was bearing him.Hagrid sủa, quay lại nhìn chằm chằm vào Dursley, người đang co rúm lại vào bóng tối.
Barked Hagrid, turning to stare at the Dursleys, who shrank back into the shadows.Sửng sốt, kinh hãi, co rúm vào nhau, lũ súc vật nhìn hàng dài lợn chậm rãi tiến vòng quanh sân.
Amazed, terrified, huddling together, the animals watched the long line of pigs march slowly round the yard.Nhưng bây giờ, chỉ một lần này, Eugeo tiếp tục suy nghĩ trong khi co rúm khó coi trên sàn nhà.
But now, just this one time, Eugeo continued thinking while cowering unsightly on the floor.Co rúm trong túp lều tranh, sợ làm bất cứ điều gì, sợ cả tôi, cả Maggis, cả bất cứ ai từ thời đó.
Crouching in your cottage, afraid to do anything, afraid of me, of Maggis, of anyone else from those times.Con cái mang thai thỏ trong tương lai chỉ một tháng,em bé bước vào thế giới co rúm, không có lông.
Pregnant females wearfuture rabbits for just a month, babies come into the world shriveled, without hair.Bạn thấy mình co rúm, xấu hổ vì điều đó, mặc dù bạn bè của bạn có lẽ đã quên nó từ lâu.
You find yourself cringing with embarrassment over it, even though your friends have probably forgotten about it entirely.Nỗi kinh hoàng và sự sợ hãi đổ ập xuống Frodo, và ông ngồi co rúm lại, nhắm nghiền mắt và không dám nhìn lên khi chiếc thuyền tiến lại gần.
Awe and fear fell upon Frodo, and he cowered down, shutting his eyes and not daring to look up as the boat drew near.Có lẽ bạn đã ở tình huống mà ai phản ứng theo cách quá tình cảm,làm bạn co rúm hoặc cảm thấy ngượng cho người.
You have probably been in a situation where someone reacted in a way that was too emotional,making you cringe or feel embarrassed for the person.Hỡi con gái của Ta, thay vì co rúm trong sợ hãi, lo lắng về Lời Mời Gọi lớn lao của Ta, con phải mừng vui lên.
Instead of cowering in fear, worried about the huge response to My call, My daughter, you must rejoice.Thỉnh thoảng nó chạy dọc bờ bãi cỏ, gần sát những bụi cây, và sau đó nó sẽcảnh giác nhiều hơn, cái mũi của nó rung rung và co rúm.
Sometimes it would go along the edge of the lawn, close to the bushes, andthen it would be much more alert, its nose vibrant and twitching.Sếp mới của Goldman Sachs: Mọi người co rúm vào góc khi tôi bước vào thang máy cho đến khi họ biết tôi có nghề tay trái là DJ.
The new CEO of Goldman Sachs says people used to'cower in a corner' when he got in the elevator- until they learned he's a DJ on the side.Extravert sẽ đấu tranh nhiều hơn về những cuộc tĩnh tâm thầm lặng,trong khi những người hướng nội có thể co rúm trong các lớp yoga yêu cầu bạn tìm bạn đời và hỗ trợ nhau trong tư thế.
Extraverts will strugglemore on silent retreats, while introverts may cringe in yoga classes that ask you to find a partner and assist each other with poses.
