FLINCH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nao núng
• chùn bước
• flinch
• rùng mình

Ví dụ về việc sử dụng Flinch trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Toughness: Flinch less when shot.
Toughness: Giật ít hơn khi bắn.

He moved towards you, making you flinch a little.
Hắn quay sang nhìn cô, hơi nhíu mày một chút.

You no longer flinch upon hearing your new name.
Cậu không còn ngần ngại khi nghe tên mới của mình nữa.

Before the cold wind makes your shoulders flinch.
Trước khi cơn gió lạnh làm đôi vai của em run lên.

And if I see you flinch, you're out.
Và nếu tôi thấy cậu nao núng, thì cậu sẽ bị loại.

But the Russian soldier shouted something that made the other two flinch.
Nhưng tên lính Nga quát lên cái gì đó, khiến hai tên kia ngần ngại.

As many people flinch of needing to travel somewhere in the thought.
Như nhiều người nao núng của cần phải đi du lịch đâu đó trong suy nghĩ.

It includes a detail that makes me flinch every time.
Nó bao gồm một chi tiết khiến tôi rùng mình mỗi lần.

Flinch: Flinching is showing a strong negative physical reaction to a proposal.
Flinch: Flinching đang cho thấy một phản ứng tiêu cực mạnh mẽ đối với một đề xuất.

However, not every start-up“flinch” before such bad changes.
Dù vậy, không phải start- up nào cũng" nao núng" trước những chuyển biến xấu như vậy.

He could also see Choi Han smirking while looking at the Vice Captain flinch.
Anh cũng có thể thấy Choi Han cười nhếch mép khi nhìn Phó đội trưởng nao núng.

It is up to you to make them flinch in your staring contest.
Đó là tùy thuộc vào bạn để làm cho họ nao núng trong cuộc thi nhìn chằm chằm của bạn.

There is no anxious player next to you, jumping at every chance just to make you flinch.
Không có người chơi lo lắng bên cạnh bạn, nhảy vào mọi cơ hội chỉ để khiến bạn nao núng.

If you buy a car, you will flinch every time someone's alarm sounds outside.
Nếu bạn có một chiếc xe, bạn sẽ rùng mình mỗi lần âm thanh báo động có ai đó bên ngoài vang lên.

Your cat may be in severe pain even if she doesn't cry or flinch when you touch her.
Mèo có thể bị đau dữ dội ngay cả khi không rên rỉ hay nao núng khi bạn chạm vào.

He could feel Ron flinch, but Cale decided to get both of them out of his sight at the same time.
Anh có thể cảm thấy Ron nao núng, nhưng Cale quyết định đưa cả hai ra khỏi tầm nhìn của anh cùng một lúc.

But if Washington insists on doing so, we will never flinch.- Global Times.
Nhưng nếu Mỹ cứ khăng khăng làm như vậy, chúng ta sẽ không bao giờ nao núng”, Hoàn Cầu răn đe.

I flinch when the room suddenly became cold, and I know that the only love we give and receive is all new what we remember.
Tôi rùng mình khi căn phòng chợt trở nên lạnh lẽo, và tôi biết rõ rằng chỉ có tình yêu mà chúng ta cho đi cũng như nhận được mới là tất cả những gì chúng ta nhớ đến.

After the PBOC banned it(for the second time), its price did flinch but rebounded quickly.
Sau khi PBoC cấm nó( lần thứ hai), giá của nó đã flinch nhưng hồi phục nhanh chóng.

When we flinch, judge, manipulate, or disconnect from that which feels intolerable, we miss the opportunity to metabolize that discomfort and transform it.
Nhưng khi chúng ta nao núng, phán xét, thao túng hoặc ngắt kết nối với cảm giác không thể chịu đựng được, chúng ta bỏ lỡ cơ hội để chuyển hóa sự khó chịu đó và biến đổi nó.

The Opposite Stretch is an exercise that might make you flinch a little just reading about it!
Phản đối căng là một bài tập mà có thể làm cho bạn flinch một chút chỉ đọc về nó!

There is no anxious gamer alongside you, jumping at every chance simply to make you flinch.
Không có người chơi lo lắng bên cạnh bạn, nhảy vào mọi cơ hội chỉ để khiến bạn nao núng.

The Opposite Stretch is an exercise that might make you flinch a little just reading about it!
Kéo căng về phía đối diện là một bài tập có thể làm cho bạn nao núng một chút nếu chỉ đọc về nó!

The U.S. must not flinch or compromise, because any temporary concession to China's demonstrably unreasonable demands will not earn gratitude, but instead will become a precedent for China's future demands.
Hoa Kỳ không được chùn bước hay thỏa hiệp, bởi vì bất cứ một nhượng bộ nào đối với những đòi hỏi phi lý của Trung Quốc sẽ không nhận được sự biết ơn, nhưng sẽ trở thành một tiền lệ cho những đòi hỏi trong tương lai của Trung Quốc.

That way of thinking makes China's big auto makers flinch, as they invest billions in real EVs.
Lối suy nghĩ đó khiến các hãng xe lớn của Trung Quốc nao núng khi họ đầu tư hàng tỉ đô la vào những chiếc xe điện thực sự.

Whatever sanctions and pressure may follow, we will not flinch from the road to build up nuclear forces which was chosen to defend the sovereignty of the country and the rights to national existence and will move forward towards the final victory.".
Bất kể biện pháp trừng phạt gì và những áp lực nào sau đó, chúng tôi sẽ không chùn bước trên con đường phát triển lực lượng hạt nhân đã chọn để bảo vệ chủ quyền của đất nước và quyền tồn tại của quốc gia và sẽ tiến lên phía trước để giành chiến thắng cuối cùng”.

Though they can handle every other type of challenge well, they flinch from situations involving feelings.
Mặc dù họ có thể xử lý tất cả các loại thách thức khác nhau, họ lại nao núng bởi những tình huống liên quan đến cảm xúc.

He also appeared on Bonanza three times, including the 1961 episode"The Many Faces of Gideon Flinch", playing one of two of Bullet Head Burke's right-hand men, the other played by Robert"Bobby" Jordan.
Ông cũng xuất hiện trên Bonanza ba lần, bao gồm cả tập" The Many Faces of Gideon Flinch" năm 1961, trong vai trò một trong hai tay phải của Bullet Head Burke, còn lại là Robert" Bobby" Jordan.

A distinctive feature of their diversity of acts- here you can come across as a chilling thriller in which players have to save each round and flinch at every rustle, and obviously humorous designs.
Một tính năng đặc biệt của sự đa dạng về hành vi- ở đây bạn có thể đi qua như một phim kinh dị rùng rợn trong đó người chơi phải tiết kiệm mỗi vòng và rùng mình ở mọi tiếng sột soạt, và thiết kế rõ ràng là hài hước.