What is the translation of " FLINCH " in Czech?

• couvnout
• ucukla
• trhnutí
• ses leknout

Examples of using Flinch in English and their translations into Czech

Let me not flinch!
Nenech mě couvnout.

Flinch and you're dead.
Hni se a je po tobě.

You cannot flinch.
Ty couvnout nemůžeš.

Kyle Flinch is topsy kretts.
Kyle Flinch je Topsy Kretts.

How big is a flinch?
Jak moc jste ucukla?

One flinch, and this sword will pierce your shell of a heart.
Jeden pohyb a tenhle meč ti prorazí srdce.

How big is a flinch?
Jak velké bylo to trhnutí?

Did you see the girl flinch when he put his hands on her?
Viděl jste, jak ta dívka ucukla, když ji objal?

I thought you might flinch.
Mohla bys ucuknout.

You must not flinch from it now.
Teď z ní nesmíš couvnout.

That was definitely a flinch.
To bylo definitivně trhnutí.

But you must not flinch. The sword is blunt.
Meč je tupý, ale nesmíte couvnout.

Everybody started calling me Flinch.
Začli mi pak říkat Padavka.

But you must not flinch. The sword is blunt.
Meč je tupý, no nesmíte se pohnout.

The sword is blunt, but you must not flinch.
Meč je tupý, ale nesmíte couvnout.

But you must not flinch. The sword is blunt.
Ta šavle je tupá, ale nesmíte se pohnout.

As bad as I wanted Dylan out, I wasn't gonna flinch.
Dylana jsem z domu chtěla, ale nehodlala jsem couvnout.

One flinch at the wrong time, and this will… paralyze you.
Stačí jeden pohyb ve špatnou dobu a paralyzuje tě to.

Believe me, I can pull this trigger a lot faster than you can flinch.
Věř mi, dokážu zmáčknout spoušť dřív, než si stihneš prdnout.

Most suicide victims flinch from their fate at the last moment.
Většina sebevrahů se na poslední moment zalekne svého osudu.

I'm anxious, now that you have effortlessly demonstrated your skill without a single flinch, if we may have a chance to duel?
Jsem nervózní, Teď jste tu bez námahy demonstroval svoje umění bez jediného uhnutí, mám šanci si dát s vámi duel?

You may flinch, and I don't want you to because you could drop it.
Ale mohl bys ses leknout, což nechci, protože bys to mohl upustit.

Know the worst of me because of what they see. People who flinch from a man with one arm imagine they know me.
Lidé, kteří se vyhýbají muži s jednou rukou, si myslí, že mě znají, kvůli tomu, co vidí, vidí to nejhorší.

From Flinch, North Carolina, it's Flinch Public Access Television!
Z Flinchu v Severní Karolíně se hlásí Kabelová televize Flinch!

To quote Winston Churchill in his last great speech in the House of Commons:'Never flinch; never weary; never despair.
Dovolte mi ocitovat Winstona Churchilla a jeho poslední významný projev v dolní sněmovně:"Nikdy necouvejte; nikdy neumdlévejte; nikdy nezoufejte.

Yes, I flinch when you make sudden moves, but that says more about my childhood than you.
Ano, ucukávám, když se prudce pohneš, ale… to vypovídá spíš o mém dětství, než o tobě.

People who flinch from a man with one arm imagine they know me, know the worst of me because of what they see.
Lidé, kteří se vyhýbají muži s jednou rukou, si myslí, že mě znají, kvůli tomu, co vidí, vidí to nejhorší.

As children, we flinch at the sight of blood, not yet realizing it means family, loyalty, and is the essence of life.
Jako děti sebou při pohledu na krev trhneme, zatím si neuvědomujeme, že znamená rodinu, věrnost a že je esencí života.

You made Captain Holt flinch, which was weird, since his door was closed, but not weird, since he actually heard it over a bug he planted at your desk.
Kapitán Holt ucukl, což bylo divné, když měl zavřeno, jenže on to slyšel přes štěnici na tvém stole.