What is the translation of " ПРОКРАЛАСЬ " in English?

• snuck
• crept

Examples of using Прокралась in Russian and their translations into English

Я прокралась наружу.
So I snuck outside.

Я не ворвалась, я прокралась.
I didn't break in, I snuck in.

И прокралась мимо нас.
And snuck up behind us.

В конце концов, Гермиона постучалась в дверь и прокралась внутрь.
At last, Hermione tapped on the door and tiptoed inside.

Она прокралась, как тать в ночи.
He had come like a thief in the night.

Слушай, я совершила благородный поступок, и прокралась туда среди ночи.
Look, I did the honorable thing and snuck over there in the middle of the night.

Я прокралась в аудиторию и видела, как вы с Эйприл пели.
I snuck in and saw you and April singing the other day.

Поэтому, после того как он выпил свои сонные таблетки, я прокралась к нему в комнату и связала его.
CAMRYN So after he took his sleeping pills, I snuck into his room and tied him down.

Я прокралась раньше и проверила ваши успехи, и вы все были заняты работой.
I snuck by earlier and checked on your progress, and you were all busy working away.

Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
One night, as I lay in my tent with this… this head of mine… a terrible thought crept like a snake into my brain.

Твоя подружка прокралась сюда с пропуском интерна, и это не показалось мне законным.
Because your gal pal came creeping in with intern's pass, and it didn't seem kosher.

Еще два уровня, и я смогу выбрать себе класс, думала я. Слабая улыбка прокралась на мое лицо, когда я смотрела на новорожденных слизней.
Two more levels until I can select my class, I thought. Looking at the newly spawned slimes, a faint smile crept onto my lips.

Она прокралась в спальню, собрала жемчуга, брилиантовые браслеты и сунула их в карман.
She sneaked up to the bedroom, snatched up the pieces, pearl necklaces, diamond bracelets, put them in her pockets.

Пару недель назад она перекинулась на соседский огород прокралась сквозь окно и удушила их мальчишку, пока тот играл возле очага.
A few weeks ago the vines overran our neighbors' garden, crept in at the window, strangled their little boy while he was playing in front of the hearth.

Я просто нашла коробку, подписанную как" хорошая посуда", и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз.
I just found a box marked"good dishes," and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses.

И поэтому жаль, что в последние годы в лексикон Конференции прокралась аббревиатура" ДЗПРМ", которая никогда не согласовывалась на Конференции.
It is, therefore, unfortunate that the acronym"FMCT", which has never been agreed to in the Conference, has crept into the Conference lexicon in recent years.

Я прокралась по краю деревни и, не смея выйти через главные ворота, перелезла через забор, который был так низок, что казался несуществующим.
I snuck along the edge of the village and, not daring to leave via the main gate, stepped over the newbie village's fence, which was so low as to be practically nonexistent.

Я хочу, чтобы ты подождала снаружи, и когда я буду спускаться по лестнице, чтобы принять присягу, я хочу, чтобы ты прокралась и была позади меня, и когда я соберусь произнести речь?
I want you to wait outside, and when I'm coming down the stairs to be sworn in, I want you to sneak in behind me, and when I'm about to give my speech-- are you sure you want to do this?

Я вчера прокрался в школу и помочился в бассейн.
I snuck in yesterday and. peed in the pool.

Кто-то прокрался в наши квартиры и оставил там пару стариков.
Someone snuck in and left this couple of clapped-out has-beens in our place.

Немного воды удалось достать добровольцам, которые прокрались сквозь пикеты индейцев.
A little water was obtained from the river by volunteers who crept through the Indian lines.

Возможно, Гудини прокрался за ее спиной.
(Harrison) Maybe Houdini snuck her in through the back.

Когда много времени спустя мы прокрались в отсыревшие от пара.
When at last we crept across the sodden rooms.

Значит, Харрис прокрался сюда, чтобы вернуть свой АК- 47.
So Harris snuck in here to retrieve the AK-47.

Прокрались мимо таможни.
Snuck past Customs.

Да, мы прокрались к нему в комнату и перебили ноги.
Yeah, we snuck in his room last- night and we broke his legs.

Боже мой, я не могу поверить что мы прокрались сюда.
My God. I can't believe we snuck in here.

Ага, думаю, что знаю, как они прокрались на" Сан Доминик.
Yeah, I think I know how they snuck on the San Dominick.

Попробуй прокрасться туда и, пожалуйста, отключи двигатели.
Try to sneak in, and please paralyze the engines.

Я прокрался как британский шпион.
I sneaked in as a British spy.