WANT TO HUG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• muốn ôm
• muốn siết

Ví dụ về việc sử dụng Want to hug trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I want to hug that girl.
Muốn hug cô bé đó.

And then I want to hug you.
Rồi em muốn sao tùу em.

I want to hug you now.
Tôi muốn gặm anh lúc này.

Suddenly I want to hug him.
Tự dưng tôi muốn chọc hắn ghê.

I want to hug and kiss you for the last time.
Tôi muốn ôm và hôn em lần cuối.

I don't want to hug you.
Tôi không muốn ôm bạn.

I want to hug you, but then I would have to re-scrub.
Anh rất muốn ôm em, nhưng sau đó thì phải diệt khuẩn lại.

I almost want to hug her.
Tôi hầu như muốn van lậy nàng.

I want to hug myself- this man, all domineering and short with me, I know.
Tôi muốn ôm lấy chính mình- người đàn ông này, luôn hống hách và cộc lốc với tôi, tôi biết thế.

I really want to hug them.
Tôi thực sự muốn quát nạt họ.

I want to hug him… and I want to tell him that I'm happy,” a glassy-eyed Wongsukchan said.
Tôi muốn ôm thằng bé… và tôi muốn nói với cháu rằng tôi vô cùng hạnh phúc", Wongsukchan nói trong nước mắt.

We go home, we just want to hug someone.
Về đến nhà, chúng tôi chỉ muốn ôm lấy ai đó.

If I want to hug my friend, I should ask if that is okay.
Nếu tôi muốn ôm bạn tôi, tôi phải hỏi làm vậy có được không.

Have you ever noticed that drunk people want to hug everyone around them?
Bạn có bao giờ nhận thấy rằng những người say rượu muốn ôm mọi người xung quanh?

If you want to hug them, lean in slowly and read their cues.
Nếu bạn muốn ôm họ, hãy từ từ cúi xuống và đọc tín hiệu của họ.

In anticipation, the choices you face are confusing and you are not sure who you want to hug and hold to your heart.
Đầy dự đoán, những lựa chọn đối mặt với bạn thật khó hiểu và bạn không chắc chắn bạn muốn ôm ai và ôm sát trái tim mình.

It makes me want to hug him and break his neck….
Nó làm tớ muốn ôm cậu ấy và bẻ cổ….

Full of anticipation, choices confronting you are confusing and you're not sure who you want to hug and hold close to your heart.
Đầy dự đoán, những lựa chọn đối mặt với bạn thật khó hiểu và bạn không chắc chắn bạn muốn ôm ai và ôm sát trái tim mình.

I just want to hug all of them… but I can't hug every cat.
Em chỉ muốn ôm tất cả bọn chúng, nhưng em không thể, không thể ôm tất cả loài mèo~.

Community portal site DC Inside held a survey from January 22nd to the 29th asking which petite female celebrity they want to hug most.
Trang web" DC Inside" mới đây đã tổ chức một cuộc khảo sát được diễn ra từ ngày 22- 29 tháng 1 nhằm tìm ra nữ nghệ sĩ có vóc dáng nhỏ nhắn mà họ muốn ôm nhất.

If they want to hug your little one, make sure your baby is ok with it before you hand them to the strangers.
Nếu họ muốn ôm các bé, thì hãy đảm bảo rằng các bé đồng ý với điều đó trước khi chuyền tay bé sang cho người lạ nhé.

Michael Green, who builds mass timber structures in British Columbia, said some people walk into buildings he has designed and want to hug the wooden interiors.
Michael Green, người xây dựng các công trình gỗ khối ở British Columbia cho biết một số người vào các tòa nhà anh thiết kế và muốn ôm các kết cấu nội thất bằng gỗ.

For example, if you want to hug someone, tell him about it instead of waiting for him to guess what you want..
Ví dụ như, nếu bạn muốn ôm anh ấy, hãy nói với chàng về điều đó, thay vì cứ chăm chăm đoán xem anh ấy đang muốn gì.

You need to have the people-people, the communicators, the warm and friendly people who like--(Laughter) really want to hug you and get you into the community.
Anh cần có quan hệ giữa người với người, những người truyền đạt, vừa ấm áp vừa thân thiện những người như là-( Cười) thật sự muốn ôm lấy bạn và giúp bạn hòa nhập cộng đồng.

Michael Green, architect-of-record DLR Group for real estate firm Hines, who builds mass timber structures in British Columbia, said some people walk into buildings he has designed and want to hug the wooden interiors.
Michael Green, người xây dựng các công trình gỗ khối ở British Columbia cho biết một số người vào các tòa nhà anh thiết kế và muốn ôm các kết cấu nội thất bằng gỗ.

I'm standing by the door and I look over at the Elvis Costello poster, at his eyes, watching her, watching us, and I try to get her away from it, so I tell her to come over here, sit down, and she thinks I want to hug her or something and she comes over to me and puts her arms around my back and says something like'I think we have all lost some sort of feeling..
Tôi đứng bên cửa, nhìn sang tấm áp phích Elvis Costello, nhìn vào đôi mắt đang quan sát cô, quan sát hai đứa, và tôi ráng làm cô quên đi chuyện đó, nên tôi bảo cô qua đây, ngồi xuống, cô thì nghĩ tôi muốn ôm cô hay gì đó, thế là cô ra chỗ tôi, quàng tay qua lưng tôi rồi nói gì đó đại để như“ Em nghĩ tụi mình đều đánh mất thứ cảm xúc gì đó..

You wanted to hug, to kiss-- stop!
Bạn muốn ôm, hôn- dừng lại!

The laundry room wants to hug it out.
Phòng giặt muốn ôm nó ra.

Percy wanted to hug Annabeth, she was so brilliant!
Percy muốn ôm Annabeth một cái, cô quả là thiên tài!

I wanted to hug them like I would never hugged them before.
Tôi muốn ôm họ như chưa từng ôm..