WARM-HEARTEDNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiệt tình
• trái tim ấm áp
• lòng nhiệt thành
• lòng nhiệt tâm
• lòng nhiệt tâm chân thành
• sự nồng hậu

Ví dụ về việc sử dụng Warm-heartedness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's in this sense that warm-heartedness is the source of happiness;
Dựa trên ý nghĩa này mà sự nhiệt tình là cội nguồn hạnh phúc;

Warm-heartedness is the basis of what in India amounts to secular ethics.
Ấm lòng từ tâm là cơ sở của những gì ở Ấn Độ lên đến đạo đức thế tục.

Education does not pay enough attention to warm-heartedness. This is lacking.
Không chú ý đủ đến sự nồng hậu. Điều này còn thiếu sót.

Warm-heartedness is something we learn from our mothers, so this is something we need to carry with us all our life.
Nhiệt tình là một điều mà chúng ta học hỏi từ mẹ của mình, đây là điều mà chúng ta cần phải cưu mang trong suốt cuộc đời.

We need also to be able to develop warm-heartedness in our educational systems.
Chúng ta cũng cần phải phát triển nhiệt tình trong hệ thống giáo dục.

We need to re-introduce to education such inner values as warm-heartedness.
Chúng ta cần phải giới thiệu lại để giáo dục những giá trị bên trong như lòng nhiệt thành.

We need also to be able to develop warm-heartedness in our educational systems.
Chúng ta cũng cần để có thể phát triển sự chân thành nồng ấm trong hệ thống học vấn.

Now the time has come for educational institutions not only to develop the brain but to encourage warm-heartedness.
Bây giờ đã đến lúc các cơ sở giáo dục không chỉ phát triển trí não mà còn khuyến khích sự nhiệt tâm ấm áp.

What we need to do is combine warm-heartedness with our brilliant human intelligence.
Điều chúng ta cần làm là kết hợp lòng nhiệt tâm chân thành với trí thông minh con người của mình.

Real happiness and friendship come not from money or even knowledge, but from warm-heartedness.
Hạnh phúc và tình thân hữu thật sự không phải đến từ tiền tài hay ngay cả tri thức, mà đến từ sự nhiệt tình.

We can look into the value of warm-heartedness and enquire whether anger has any worth.
Ta có thể nhìn vào giá trị của lòng nhân từ và tìm hiểu xem sự tức giận có chút giá trị nào không.

The peace of mind that will be its foundation will require a combination of warm-heartedness and intelligence.”.
Sự bình yên của tâm hồn sẽ là nền tảng của nó- đòi hỏi một sự kết hợp của lòng nhân hậu nhiệt thành và trí thông minh”.

Warm-heartedness and concern for others are a part of human nature and are at the core of positive human values.
Nhiệt tình và quan tâm đến người khác là một bộ phận của bản chất con người và là cốt lõi của những giá trị nhân bản tích cực.

His Holiness confirmed that such inner beauty, warm-heartedness, is what is really important.
Ngài khẳng định rằng vẻ đẹp bên trong như thế- lòng nhiệt tâm chân thành- là điều thực sự rất quan trọng.

To reduce anger we need patience and tolerance, but the most effective step is to cultivate warm-heartedness.
Để giảm sự tức giận, chúng ta cần sự kiên nhẫn và lòng khoan dung, nhưng bước hiệu quả nhất là nuôi dưỡng lòng nhiệt tình.

He said we need to find ways to introduce warm-heartedness into the education system without necessarily relying on religion.
Ngài nói rằng chúng ta cần phải tìm cách để giới thiệu tấm lòng nhiệt tâm nhân hậu vào hệ thống giáo dục mà không nhất thiết phải dựa vào tôn giáo.

Even in some universities, there are already some education programs for developing warm-heartedness and compassion.
Thậm chí trong vài trường đại học, đã có một vài chương trình giáo dục về việc phát triển tấm lòng nồng hậu và bi mẫn.

We need also to educate people about karuna, warm-heartedness, which will enable them to live as happy individuals, in happy families, in a happy society.”.
Chúng ta cần phải giáo dục về Karuna, ấm lòng Tâm Từ bi, sẽ cho phép họ sống cá nhân hạnh phúc, gia đình hạnh phúc, trong một xã hội hạnh phúc”.

He said it will take vision, a clear idea of how to implement it and a greater role for warm-heartedness.
Ngài nói rằng điều này cần phải có một tầm nhìn, một ý tưởng rõ ràng về phương pháp thực hiện nó và một vai trò lớn hơn đối với lòng nhiệt tâm.

Peace and warm-heartedness can then spread through the community just as ripples radiate out across the water when you drop a pebble into a pond.
Hòa bình và nhiệt tình sau đó có thể lan tỏa xuyên qua cộng đồng giống như những làn sóng lan tỏa trên mặt nước khi chúng ta đánh rơi một viên sỏi vào một hồ nước.

Education needs not only to develop our intelligence but also to support the basic human values of warm-heartedness and compassion.
Giáo dục cần không chỉ việc phát triển trí thông minh của chúng ta, mà cũng là hổ trợ những giá trị nhân bản của nhiệt tình và từ bi.

Warm-heartedness brings inner strength and self-confidence, it enables us to be honest and truthful so our conduct is transparent, which attracts trust and friendship.
Lòng nhiệt thành mang đến sức mạnh nội tâm và sự tự tin, nó cho phép chúng ta trung thực và chân thành để hành vi của chúng ta trở nên minh bạch, thu hút được lòng tin cậy và tình bằng hữu.

There are philosophical differences, but the aim of these philosophical approaches is to strengthen the importance of warm-heartedness.
Có sự khác biệt triết học, nhưng mục đích của các phương pháp tiếp cận triết học là để củng cố tầm quan trọng của ấm lòng từ tâm.

So peace has much to do with warm-heartedness and respect for the lives of others, resisting causing harm to others, and having the attitude that the lives of others are as sacred as our own.
Thế nên hòa bình liên quan rất nhiều với sự nồng hậu và tôn trọng đời sống của người khác, tránh làm tổn hại cho tha nhân, với quan niệm rằng đời sống của người khác cũng thiêng liêng như của chính mình.

Thiksey Rinpoche plans to train people in secular ethics because we need warm-heartedness in our day to day lives.
Thiksey Rinpoche đã có kế hoạch huấn luyện con người theo đạo đức thế tục bởi vì chúng ta cần sự nhiệt tình nhân ái trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

We need to find ways to educate people about the importance of combining the potential of our marvellous brains with warm-heartedness.
Chúng ta cần tìm cách giáo dục mọi người về tầm quan trọng của việc kết hợp tiềm năng của bộ não kỳ diệu của chúng ta với trái Tim ấm áp.

We have this marvellous intelligence, which sometimes creates problems for us, but when influenced by warm-heartedness it can be really creative and helpful.
Chúng ta có sự thông minh tuyệt vời, là thứ đôi khi tạo ra những rắc rối cho chúng ta, nhưng khi được tác động bởi nhiệt tình có thể là rất xây dựng.

We have this marvelous intelligence, which sometimes creates problems for us, but when influenced by warm-heartedness can be very constructive.
Chúng ta có sự thông minh tuyệt vời, là thứ đôi khi tạo ra những rắc rối cho chúng ta, nhưng khi được tác động bởi nhiệt tình có thể là rất xây dựng.

What we can learn from this, he said, is that never mind about future lives, we need compassion and warm-heartedness here and now in this life.
Ngài nói, những gì chúng ta có thể học được từ điều này, là đừng bao giờ bận tâm về những kiếp vị lai, chúng ta cần lòng từ bi và trái tim ấm áp ở đây, ngay bây giờ và trong chính cuộc sống này.