WAS DISCARDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị loại bỏ
• đã bị vứt bỏ
• đã bị
• bị bỏ đi

Ví dụ về việc sử dụng Was discarded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When ready to eat, the rice was discarded.
Khi đến lúc ăn cá, cơm đã bị vứt đi.

I was discarded, like waste material-- and justifiably so to many.
Tôi đã bị vứt bỏ, như một phế liệu-- và hợp lí cho nhiều tội danh.

The remaining 32 million tons was discarded.
Số còn lại, 32 triệu tấn bị thải bỏ.

In 2011, mandatory military service was discarded to halt the militarization of the country.
Trong năm 2011, dịch vụ quân sự bắt buộc được loại bỏ để ngăn chặn nước này quân sự hóa.

Because the function of the brain was not known at the time, it was discarded.
Bởi vì lúc ấy con người vẫn chưa biết đến chức năng của não, nên nó bị bỏ đi.

In the past this material was discarded as medical waste.
Trước đây thì bộ phận này thường bị bỏ đi như rác thải y tế.

The solution engine or adjustable jet nozzles as the AV-8 Harrier II was discarded.
Các công cụ giải pháp hay vòi phun có thể điều chỉnh như AV- 8 Harrier II đã được loại bỏ.

As the bayonet was introduced, the pike was discarded in all armies except the Swedish and Russian by 1700.
Khi lưỡi lê được giới thiệu, mâu đã bị loại bỏ trong tất cả các quân đội ngoại trừ Thụy Điển và Nga vào năm 1700.

In YGGDRASIL, this item had been unable to reveal its true value and was discarded as a trash drop.
Trong Yggdrasill, vật phẩm này đã không thể bộc lộ được giá trị thật sự của nó và bị vứt bỏ như phế phẩm.

The slot was discarded as unnecessary after trials with the prototypes and never appeared on a production aircraft.
Sau đó rãnh được bỏ đi do không cần thiết sau các thử nghiệm với các mẫu thử và không còn xuất hiện trên mẫu máy bay thành phẩm.

ProQuest reports that for this reason, a proposal to transfer a gene from Brazil nuts into soybeans was discarded.
ProQuest báo cáo rằng vì lý do này, một đề xuất chuyển gen từ hạt quả hạch Brazil sang đậu nành đã bị loại bỏ.

The frame of the painting was discarded on the roof of the building to make it appear that thieves had broken in through the skylight.
Khung của bức tranh đã bị loại bỏ trên nóc tòa nhà, cho thấy những tên trộm nhiều khả năng đã đột nhập qua giếng trời.

One of the original iPhone prototypes from 2006 had a curved display, but the idea was discarded due to cost and design constraints.
Một trong những nguyên mẫu iPhone ban đầu từ năm 2006 đã có một màn hình cong, nhưng ý tưởng này đã bị loại bỏ do chi phí và thiết kế tăng cao.

Not bad for someone who was discarded by Rawmarsh Welfare as a 15-year-old after two games that had seen him let in 15 goals.
Không tệ cho một người bị loại bỏ bởi phúc lợi Rawmarsh khi còn là một đứa trẻ 15 tuổi sau hai trận đấu đã chứng kiến anh ta để lại 15 bàn thắng.

The 90-piece orchestra recorded 175 minutes of music, but nearly an hour of that was discarded, modified or rerecorded as Abrams re-edited the film.
Bản nhạc hòa tấu thu được tổng cộng 175 phút, mặc dù gần một tiếng đồng hồ trong số đó bị loại bỏ, sửa đổi, hoặc phải thu âm lại do các đoạn phim bị Abrams biên tập lại.

About 55% of that plastic waste was discarded, 25% incinerated and 20% recycled, meaning the majority of the bottles visualised above would likely end up in the environment, landfill sites, or oceans around the world.
Khoảng 55% chất thải nhựa đó đã bị loại bỏ, 25% được đốt và 20% được tái chế, tức phần lớn còn lại có thể sẽ thải ra môi trường, bãi rác hoặc đại dương trên khắp thế giới.

The legend says that after Christ was removed from the Cross, it was discarded in a ditch and buried to prevent believers from finding it.
Truyền thuyết kể rằng sau khi thân thể chúa Kitô được đưa xuống từ thập giá, nó đã bị chôn xuống một cái hố để ngăn các tín đồ tìm kiếm.

It meant construction began about 14 months later than planned after the original design by the late Iraqi-British architect Zaha Hadid was discarded following a public outcry.
Điều này có nghĩa là việc xây dựng Sân vận động đã bắt đầu muộn hơn khoảng 14 tháng so với kế hoạch sau khi thiết kế ban đầu của cố kiến trúc sư người Anh gốc Iraq Zaha Hadid bị loại bỏ vì chi phí.

Aimal, who requested his real name be withheld, was discarded after years of enslavement to a jihadi commander in northern Balkh province as he began sprouting a beard.
Aimal, người yêu cầu giữ bí mật tên thật của mình, đã bị vứt bỏ khi anh bắt đầu mọc râu sau nhiều năm làm nô lệ cho một chỉ huy quân đội ở phía bắc tỉnh Balkh.

Even the visit of the commander did not change the situation, Ingolsby seemed to try to attack the forest, but was discarded and continued to knead the dirt on the edge of the forest.
Ngay cả chuyến viếng thăm của chỉ huy cũng không thay đổi tình hình, Ingolsby dường như cố gắng tấn công khu rừng, nhưng bị loại bỏ và tiếp tục nhào vào bụi bẩn ở bìa rừng.

Most of the waste was discarded into the deltas of the Yangtze and the Pearl River on China's eastern coast near industrial zones, according to the Chinese Ministry of Ecology and Environment(MEE).
Hầu hết các chất thải đã bị đổ vào vùng đồng bằng sông Dương Tử và sông Châu Giang trên bờ biển phía đông Trung Quốc gần các khu công nghiệp, theo Bộ Sinh thái và Môi trường Trung Quốc( MEE).

According to a UN study, in 2014 alone, 41.8 million tons of electronic waste(e-waste) was discarded worldwide, with only 10 to 40 percent of disposal done properly.
Theo một nghiên cứu của Liên Hợp Quốc, chỉ riêng trong năm 2014, 41,8 triệu tấn phế liệu điện tử( chất thải điện tử) đã bị loại bỏ trên toàn thế giới, chỉ với 10 đến 40 phần trăm được xử lý đúng cách.

The four-decade-old iconic logotype was discarded, as the new emblem marks the transformation of the company from a photography and document solution provider to a highly advanced information technology corporation.
Biểu trưng mang tính biểu tượng bốn thập kỷ đã bị loại bỏ, như là biểu tượng mới này đánh dấu sự chuyển đổi của công ty từ một nhà cung cấp ảnh và tài liệu giải pháp cho một tập đoàn công nghệ thông tin tiên tiến.

Research was carried out and regular conferences held in Eastern Europe and the former Soviet Union, although the word‘parapsychology' was discarded in favour of the term‘psychotronics'.
Nghiên cứu đã được thực hiện và các hội nghị thường xuyên được tổ chức ở Đông Âu và Liên Xô cũ[ 9] mặc dù từ ngữ parapsychology đã bị loại bỏ để ủng hộ thuật ngữ tâm lý học.

Thai King Narai asked the French engineer de Lamar to survey the possibility of building a waterway to connect Songkhla with Marid(now Myanmar), but the idea was discarded as impractical with the technology of that time.
Vua Thái Lan Narai Đại đế đã đề nghị những kỹ sư người Pháp de Lamar khảo sát khả năng xây dựng một đường thủy để kết nối với Songkhla với Marid( Myanmar), nhưng ý tưởng đã bị bỏ do không thực tế với công nghệ của thời điểm đó.

The Galil prototypes used a stamped and riveted sheet metal steel receiver, but due to the higher operating pressures of the 5.56x45mm cartridge, this solution was discarded and the designers turned to a heavy milled forging.
Lt;/ p>< p> Các nguyên mẫu Galil sử dụng một máy thu thép tấm kim loại đóng dấu và tán đinh, nhưng do áp lực vận hành cao hơn của hộp mực 5.56 × 45mm, giải pháp này đã bị loại bỏ và các nhà thiết kế đã quay sang một xưởng rèn nặng.

When asked about the presence of the poster, director Francis Lawrence replied that the writer of I Am Legend, Akiva Goldsman, wrote an early draft with the two superheroes, though the idea was discarded, and the script never saw the light.
Khi được hỏi về sự hiện diện của các poster, đạo diễn Francis Lawrence đã trả lời rằng tác giả của I Am Legend, Akiva Goldsman, đã viết một bản thảo ban đầu với hai siêu nhân, mặc dù ý tưởng đã bị loại bỏ, và kịch bản không bao giờ được dựng thành.