ĐÃ BỊ VỨT BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• were discarded
• was thrown away
• had been jettisoned
• was discarded

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị vứt bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Will không nghĩ Roland Umber đã bị vứt bỏ.
Will didn't think Roland Umber was discarded; he escaped.

Rất nhiều tiền đã bị vứt bỏ, nhưng ít được giúp đỡ.
A lot of money was thrown away, but little was helped.

Để bảo vệ phi hành đoàn khỏi vụ nổ, quả bom đã bị vứt bỏ.
To prevent an explosion and loss of the crew, the bomb was dropped.

Cậu bé tội nghiệp, chúng tôi đã bị vứt bỏ cùng nhau, tôi và cậu ấy.
Poor baby. We were thrown out together, me and him.

Súng trường đã bị vứt bỏ, quân phục quăng khắp nơi, thực phẩm,….
Rifles had been discarded, bits of uniform, food- everything.

Đây là câu chuyện về ba chiếc chai nhựa rỗng không và đã bị vứt bỏ.
This is the story of three plastic bottles, empty and discarded.

Tôi đã bị vứt bỏ, như một phế liệu-- và hợp lí cho nhiều tội danh.
I was discarded, like waste material-- and justifiably so to many.

Điều đó có nghĩa hơn 17% số lượng thận được hiến ở Mỹ đã bị vứt bỏ.
That means more than 17% of kidneys donated in this United States were discarded.

Thế giới này đã bị vứt bỏ trước đó, bây giờ ông ấy vứt bỏ thế giới kia nữa.
This world was dropped before, now he dropped the other world too.

Năm 2016, 3.631 quả thận được hiến( khoảng 20%) đã bị vứt bỏ- các nhà nghiên cứu cho biết.
In 2016, 3631 donated kidneys- about 20%- were discarded, according to researchers.

Chiếc đồng hồ vĩ đại trên bầu trời, và hiểu theo một nghĩa nào đó là bản thân bầu trời, đã bị vứt bỏ.
The great clock in the sky, and in some sense the sky itself, has been banished.

Năm 2016, 3.631 quả thận được hiến( khoảng 20%) đã bị vứt bỏ, theo các nhà nghiên cứu.
In 2016, 3,631 donated kidneys-- about 20%-- were discarded, according to the researchers.

Tìm kiếm vật chất đã bị vứt bỏ trước đó, bây giờ ông ấy vứt bỏ nốt tìm kiếm tâm linh.
The material search was dropped before, now he dropped the spiritual search.

Theo Friere, núm vú bò được thu nhặt từ các xưởng thuộc da, phần lớn đã bị vứt bỏ.
According to Friere, the cow nipples were collected from tanneries, which would have been thrown out.

Khi mà‘ sự kết thúc' diễn ra 100 năm trước, em ấy đã bị vứt bỏ gần làng, trong một bãi rác bất hợp pháp.
When‘the end' came a hundred years ago, he was abandoned near the village, in an illegal dump.

Tờ The Economist có lời bình:" Hàng thập kỷ lạc quan về sự trỗi dậy của Trung Quốc đã bị vứt bỏ".
As a journalist at The Economist put it,“Decades of optimism about China's rise have now been discarded.”.

Một số là các lý tưởng rất cổ xưa đã bị vứt bỏ nhưng vẫn còn tồn tại như là các hình tư tưởng;
Some of them are very ancient ideals and have been discarded, but still persist as thoughtforms;

Nhiều thành tựu của Yakir, bao gồm các cải cách và chuẩn bị cho các hoạt động du kích trong trường hợp xâm lược Ukraine, đã bị vứt bỏ.
Many of Yakir's achievements, including his reforms and preparations for guerrilla activities in the event of an invasion of Ukraine, were dismantled.

Ý tưởng đó cuối cùng đã bị vứt bỏ khi chỉ trích định nghĩa về“ đại chúng” của công luận nổi lên.
The idea was eventually jettisoned when public criticism towards the definition of“popular” sprang up.

Người phát ngôn của nhóm này Qari Mohammad Yousuf cho biết 3 người Albania và 1 người Đức đã bị vứt bỏ ở khu vực giữa Helmand và Kandahar.
A spokesman for the group, Qari Mohammad Yousuf, said the bodies of three Albanians and a German had been dumped"between Helmand and Kandahar".

Nhưng tất cả các lợi thế đó đã bị vứt bỏ xuống sông xuống bể, bằng những trận hòa và thua đầy đáng tiếc khi Salah mất phong độ.
But all those advantages were thrown into the river, with regrettable draws and losses when Salah lost form.

TTH- Theo một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Science Advances năm 2017, trong số khoảng 8,3 tỷ tấn nhựa được sản xuất trên toàn thế giới kể từ những năm 1950, khoảng 6,3 tỷ tấn đã bị vứt bỏ.
According to a 2017 study in the Journal of Science Advances, of the roughly 8.3 billion metric tons of plastic produced worldwide since the 1950s, about 6.3 billion have been thrown away.

Thành quả mà ta đạt được sau mười hai năm chiến đấu đã bị vứt bỏ trong một cơn điên khùng vô trách nhiệm của Quốc hội”.
All that we had achieved in twelve years of fighting was thrown away in a spasm of congressional irresponsibility.”.

Đó là cách mà Karna đã bị vứt bỏ bởi chính mẹ ruột của mình, không biết tới sự chào đời của anh ra sao, nhưng anh đã sống sót với thứ duy nhất được cha anh, thần mặt trời Surya, trao tặng trên cơ thể của mình.
This is how Karna, who was thrown away by his own mother, came to be ignorant of his own birth, but he lived with only the things he had been given by his father, the sun god Surya, held in his chest.

Aimal, người yêu cầu giữ bí mật tên thật của mình, đã bị vứt bỏ khi anh bắt đầu mọc râu sau nhiều năm làm nô lệ cho một chỉ huy quân đội ở phía bắc tỉnh Balkh.
Aimal, who requested his real name be withheld, was discarded after years of enslavement to a jihadi commander in northern Balkh province as he began sprouting a beard.

Cái chai đã bị vứt bỏ ở Ấn Độ Dương trong khi con tàu đang đi từ Cardiff ở xứ Wales đến Indonesia, và có lẽ đã bị cuốn trôi lên bờ biển Úc trong vòng 12 tháng, nơi nó được chôn vùi dưới cát, ông đã viết trong báo cáo của mình.
The bottle was jettisoned in the south-eastern Indian Ocean while the ship was travelling from Cardiff in Wales to Indonesia, and probably washed up on the Australian coast within 12 months, where it was buried under the sand, he wrote in his report.

Thế mà đến mùa thu năm 2011, đường lối này đã bị vứt bỏ để“ chuyển trở lại” chiến lược Thái Bình Dương, gồm cả những cuộc đóng quân đáng buồn cười ở Úc và Tân Gia Ba.
Yet by fall 2011, this approach had been jettisoned in favor of a“pivot” back to the Pacific, including risible deployments of troops to Australia and Singapore.

Chín cặp du hành vũ trụ vẫn ngồi trên bề mặt của mặt trăng, đã bị vứt bỏ cố ý để bù đắp cho trọng lượng bổ sung được đưa trở lại bằng cách thu thập đá mặt trăng.
Nine pairs of astronaut boots still sit on the moon's surface, having been jettisoned purposely in order to compensate for the additional weight brought back by collecting moon rocks.

Khi còn sống ở Uganda, Miền Đông Châu Phi, tôi tìm thấy một đôi giày đã bị vứt bỏ, đối với tôi nó đã trở thành biểu tượng của Châu Phi, một dân tộc với tâm hồn nhân hậu, nhưng phải vật lộn, tranh đấu.
When I was living in Uganda, East Africa, I found a discarded pair of shoes that became to me a symbol of Africa and its sweet-spirited but struggling people.

Hơn phân nửa số thực phẩm chưa được chuyển đến các kệ siêu thị phải đã bị vứt bỏ bởi khách hàng vì" đã hết hạn", mặc dù thực phẩm thường vẫn còn ăn được, mặc dù nó có thể bị giảm ít hương vị.
As much as half of the food that does reach supermarket shelves is thrown away by customers after the“best before” date is reached, even though the food is often still edible, although it may have lost flavour.