Ví dụ về việc sử dụng Was for the first time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That was for the first time that I went to visit a grave all alone.
Đây là lần đầu nàng đi viếng mộ một mình.Today this significant award was for the first time granted to FBS.
It was for the first time when an Asian teams defeat a South American team.
Bởi đây là lần đầu tiên, một đội bóng châu Á mới đánh bại được một đội bóng Nam Mỹ.A similar style appeared in 1995, when blue was for the first time the dominant colour.
Thus it was for the first time that we entered this blessed hollow among the rocks.
Đây là lần đầu tiên chúng con đến cái hố thánh này khuất giữa mấy tảng đá.
Mọi người cũng dịch
Dendi:“I was super happy there, although I was for the first time out of my comfort zone”.
Dendi:" Tôi đã rất hạnh phúc ở SEA, đó là lần đầu tiên tôi bước ra khỏi vùng an toàn của mình".It was for the first time an Indian prime minister had visited Pakistan in more than a decade.
Đây là lần đầu tiên một thủ tướng Ấn độ viếng thăm Pakistan trong trên một thập niên.Saudi Arabia has traditionallybeen India's top oil source, but it was for the first time dethroned by Iraq in 2017-18 fiscal year.
Ả Rập Xê Út có truyền thống He said it was for the first time that such a surgery had been successful at the PGIMER.
Đây là lần đầu tiên một ca mổ như thế này được thực hiện thành công tại PGIMER.Khu định cư Książ Wielki lần đầu tiên được đề cập vào năm 1120, trong biên niên sử của một tu viện Currian ở Jędrzejów.It was for the first time in the Premier League era that Sunderland defeated United at the Stadium of Light.
Đây là lần đầu tiên ở kỷ nguyên Ngoại hạng, Sunderland đánh bại MU trên sân nhà Ánh Sáng.A critically endangered Puerto Rican toad was for the first time born via in vitro fertilisation as US scientists attempt to save it from extinction.
Một con cóc Puerto Rico cực kỳ nguy cấp lần đầu tiên được sinh ra nhờ phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm trong nỗ lực của các nhà khoa học Mỹ nhằm giải cứu chúng khỏi nguy cơ tuyệt chủng.Ví dụ, đây là lần đầu tiên cơ quan xếp hạng của Mỹ Weiss Xếp hạng cấp A cho Bitcoin, nhấn mạnh rằng tại thời điểm này, lợi ích tiềm năng của việc He said that it was for the first time that such a visit has been organised.
Ông cho biết đây là lần đầu tiên mà một chuyến đi như vậy được tổ chức.This approach was for the first time applied for the validation of several metal-rich structures which were only accessible by HRTEM and ED, respectively.
Cách tiếp cận này là lần đầu tiên áp dụng cho việc xác nhận một số cấu trúc giàu kim loại mà chỉ có thể truy cập được bởi HRTEM và ED tương ứng.A critically endangered Puerto Rican toad was for the first time born via in vitro fertilization as U.S. scientists attempt to save it from extinction, officials announced Friday.
Một con cóc Puerto Rico cực kỳ nguy cấp lần đầu tiên được sinh ra nhờ thụ tinh trong ống nghiệm trong nỗ lực của các nhà khoa học Mỹ nhằm cứu loài cóc mào khỏi sự tuyệt chủng, tuyên bố này vừa The“rock collapse… was for the first time documented in North Korea's test site,” Liu's team wrote in a paper published last month in Geophysical Research Letters.
Hiện tượng đá sụt lần đầu tiên được ghi nhận tại bãi thử nghiệm của Triều Tiên,” nhóm của Liu viết trong một bài báo Biên niên lần đầu tiên được trình bày tại các rạp chiếu phim Ba Lan vào ngày 1 tháng 12 năm 1944.This is for the first time, she has been convicted.
Đó là lần đầu tiên bà bị kết tội.This is for the first time I have come to Calcutta.
Đó là lần đầu tiên tôi đến Calcutta.Whoever is for the first time should take a cover letter from another clinic.
Bất cứ ai là lần đầu tiên nên lấy thư xin việc từ một phòng khám khác.It is for the first time the Malabar exercise is being conducted off Guam, a US Territory.
Đây là lần đầu tiên cuộc tập trận Malabar được tiến hành ngoài khơi đảo Guam, lãnh thổ của Hoa Kỳ.But this is for the first time that prominent Egyptologist Zahi Hawass has written an introduction for a book on the Egyptian Museum.
Nhưng đây là lần đầu tiên nhà Ai Cập học nổi tiếng Zahi Hawass viết lời giới thiệu cho một cuốn sách về Bảo tàng Ai Cập.However, in this Convention these groups are for the first time brought together under a single framework.
Tuy nhiên, tại đây các nhóm này lần đầu tiên được tập hợp lại dưới một khuôn khổ duy nhất.In addition, in September 2016, Swedish regular troops were for the first time deployed on the Gotland island in the Baltic Sea.
Vào tháng 9.2016, quân đội Thụy Điện lần đầu tiên được triển khai dài hạn trên đảo Gotland ở biển Baltic.If Argentina fail to qualify, it will be for the first time since the 2002 World Cup.
Nếu thất bại, đây sẽ là lần đầu tiên Argentina không vượt qua vòng bảng World Cup kể từ năm 2002.In the pages ahead, these effects of acceleration are, for the first time, systematically explored.
Trong những trang tiếp theo,những ảnh hưởng gia tăng này lần đầu tiên được khai thác một cách có hệ thống.It is for the first time that Malaysian police confirmed the identity of Jong-nam, who was carrying a passport under the name of Kim Chol.
Đây là lần đầu tiên cảnh sát Malaysia chính thức xác nhận danh tính nạn nhân, người mang hộ chiếu dưới tên Kim Chol.But this is for the first time that Trump has hosted a foreign leaderfor dinner at the White House.
Đây cũng là lần đầu tiên ông Trump mời cơm tối một lãnh đạo nước ngoài tại Nhà Trắng.
