WAS INTACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• còn nguyên vẹn
• vẫn còn nguyên
• vẫn nguyên vẹn

Ví dụ về việc sử dụng Was intact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Skull was intact.
Bộ xương còn nguyên vẹn.

He looked at the pack, and the seal was intact.
Mình nhìn hộp và seal vẫn còn nguyên.

The Hab was intact; Dr.
Căn Hab vẫn nguyên vẹn;

The building was new but its old soul was intact.
Tòa nhà còn mới nhưng linh hồn cũ vẫn còn nguyên.

Her head was intact.
Đầu hắn vẫn còn nguyên vẹn.

This allowed the chief of reactor crew, Alexander Akimov, to assume that the reactor was intact.
Điều này khiến người chỉ huy kíp kỹ thuật viên, Alexander Akimov, cho rằng lò phản ứng còn nguyên vẹn.

The Kremlin claimed its nuclear reactor was intact when it was returned to port.
Kremlin cho biết lò phản ứng hạt nhân vẫn còn nguyên vẹn khi được đưa về cảng.

It was 5 feet high, estimated to be 8.8 feet high if the entire fossil was intact.
Nó cao 5 feet( khoảng 1,5 mét), ước tính có thể cao tới 8,8 feet( khoảng 2,7 mét) nếu toàn bộ hóa thạch còn nguyên vẹn.

It was later discovered that the entire town was intact, including wooden beams and stairs.
Sau này người ta còn phát hiện ta toàn bộ thành phố vẫn được giữ nguyên vẹn, bao gồm cả những dầm gỗ và cầu thang.

Remarkably, the burial was intact apart from a one-ton stone, probably once the lid of the grave, which had fallen in and crushed the wooden coffin beneath.
Đáng chú ý, ngôi mộ táng còn nguyên vẹn trừ một tảng đá nặng chừng một tấn có thể sau khi đậy nắp mộ đã rơi vào và nghiền nát quan tài bằng gỗ ở phía dưới.

I saw the lock was intact.
Tôi nhìn thấy ổ khoá vẫn còn nguyên.

The cargo of 1701 barrels of alcohol was intact, though when it was eventually unloaded in Genoa, nine barrels were noted as being empty.
Số hàng 1701 thùng cồn còn nguyên vẹn, dù khi số hàng được hạ xuống tại Genoa, chín thùng được thấy đã rỗng không.

Luckily, his head was intact.
May mà cái đầu còn nguyên nguyên.

Speaking from a crisis center in Taipei, Cabinet spokesman Hsu Kuo-yung said rail links appeared to be unaffected and the runway of Hualien airport was intact.
Phát biểu tại một trung tâm khủng hoảng ở Đài Bắc, phát ngôn viên nội các Hsu Kuo- yung cho biết đường sắt có vẻ như không bị ảnh hưởng và đường băng sân bay Hualien vẫn còn nguyên vẹn.

The body found was intact.
Thi thể được phát hiện vẫn còn nguyên vẹn.

They were confused and frustrated, but their faith in Jesus was intact(John 11:17- 36).
Họ bối rối và thất vọng, nhưng niềm tin vào Chúa Giêsu vẫn nguyên vẹn( Ga 11: 17- 36).

Although the flight data recorder(FDR) outer protective case was damaged, the data tape inside was intact and all of the data was recoverable.
Mặc dù vỏ bảo vệ bên ngoài của máy ghi dữ liệu chuyến bay( FDR) đã bị hỏng, băng dữ liệu bên trong vẫn còn nguyên vẹn và tất cả dữ liệu đều có thể phục hồi được.

If the wingtips, nose and tail are found in the same area, then it will be conclusive that the plane was intact upon impact with the water,” he added.
Nếu cánh, mũi và đuôi của máy bay cũng được tìm thấy tại cùng khu vực, có thể kết luận rằng máy bay còn nguyên vẹn trước khi va chạm với nước", ông Cox nói thêm.

State media said 14 sailors on board died of smoke inhalation, and the Kremlin insisted its nuclear reactor was intact when it was returned to port.
Truyền thông nhà nước Nga cho biết 14 thủy thủ trên tàu đã thiệt mạng vì ngạt khói, trong khi Điện Kremlin khẳng định lò phản ứng hạt nhân vẫn còn nguyên vẹn khi tàu được đưa trở lại cảng.

The test results showed that the geometric characteristics extracted from the vibration data by the technology would appear as a single cluster when the bridge was intact, but that the shape changes when the bridge had developed internal damage.
Các kết quả kiểm tra cho thấy các đặc tính hình học được lấy ra từ dữ liệu rung bằng công nghệ này sẽ hiện ra như một nhóm duy nhất khi cây cầu còn nguyên vẹn, nhưng hình dạng thay đổi khi cây cầu có sự phát triển hư hại bên trong.

The ticket must be intact.
Vé phải còn nguyên vẹn.

I can see that the black boxes are intact, although a bit damaged.
Các hộp đen vẫn còn nguyên vẹn, dù hơi trầy xước.

Returned clothes must be intact, not worn before.
Quần áo bị trả lại phải còn nguyên vẹn, không bị mòn trước đó.

The script and the ring are intact.
Hộp pha lê và chiếc nhẫn vẫn còn nguyên vẹn.

Open device cover, check the interface is intact.
Mở nắp thiết bị, kiểm tra giao diện vẫn còn nguyên vẹn.

Warranty stamp must be intact, not torn, erased.
Tem bảo hành phải còn nguyên vẹn, không rách rời, tẩy xóa.

Stamp seals must be intact, not shaved, erased.
Tem niêm phong phải còn nguyên vẹn, không bị cạo sửa, tẩy xóa.

You cannot have cancer if your immune system is intact.
Bạn không thể bị ung thư nếu bạn có hệ thống miễn dịch còn nguyên vẹn.

Neomycin and natomycin have low adsorption capacities if the skin area is intact.
Neomycin và natomycin có khả năng hấp phụ thấp nếu vùng da còn nguyên vẹn.

The wiring between the MAP sensor and ECM should be intact.
Hệ thống dây điện giữa ECM và cảm biến MAP phải còn nguyên vẹn.