WASHINGTON CAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• washington có thể

Ví dụ về việc sử dụng Washington can trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tensions between Moscow and Washington can be attributed to one primary issue: ballistic missile defense(BMD).
Những căng thẳng giữa Mátxcơva và Oasinhtơn có thể quy cho một vấn đề chính: Hệ thống phòng thủ đạn đạo chiến lược( BMD).

The bill, introduced in the House by Democrat Jim McGovern, would also prevent China from opening new consulates in the United States until Washington can open a mission in Tibet's capital Lhasa.
Dự luật do thành viên Hạ viện đảng Dân chủ Jim McGovern đề xuất, ngăn Trung Quốc mở các lãnh sự quán mới ở Mỹ cho đến khi Washington được mở một tòa công sứ ở thủ đô Lhasa của Tây Tạng.

If the Politburo deploys its illusiory power, Washington can pull the plug on China's export economy instantly by shutting markets.
Nếu Bộ chính trị ĐCSTQ triển khai sức mạnh ảo tưởng của mình, Washington có khả năng bóp nghẹt nền kinh tế xuất khẩu của TQ bằng cách tức khắc đóng cửa thị trường.

Washington can bomb North Korea into oblivion at will- as it nearly did with conventional weapons during the 1950-53 Korean War.
Washington có khả năng đánh bom Triều Tiên đến khi nước này bị đẩy lùi hoàn toàn về quá khứ- điều mà họ đã gần làm được với vũ khí thông thường trong Chiến tranh Triều Tiên 1950- 1953.

Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov said that the current state of relations between Moscow and Washington can be considered one of the biggest disappointments in the outgoing year.
Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết tình trạng quan hệ giữa Nga và Mỹ có thể xem là một trong những điều đáng thất vọng nhất trong năm qua.

Given these advantages, Washington can afford to focus on the long game in Asia, confident that Chinese adventurism is likely to push many states to turn to the United States for support.
Xét tới những lợi thế này, Washington có thể có khả năng tập trung vào cuộc chơi kéo dài ở châu Á, tin tưởng rằng chủ nghĩa phiêu lưu của Trung Quốc có khả năng đẩy nhiều nhà nước quay sang ủng hộ Mỹ.

In Beijing, Chinese commerce ministry spokesman Gao Feng told reporters that China hopes Washington can cancel the planned tariff increase to avoid an escalation in the trade war.
Tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ Thương mại Trung Quốc Cao Phong cho biết, Trung Quốc hy vọng Washington có thể hủy bỏ việc tăng thuế theo kế hoạch để tránh sự leo thang trong cuộc chiến thương mại.

Given these advantages, Washington can afford to focus on the long game in Asia, confident that Chinese adventurism is likely to push many states to turn to the United States for support.
Với những lợi thế đó, Washington có đủ sức tập trung vào việc duy trì vai trò của mình ở Châu Á và có thể tin rằng chủ nghĩa phiêu lưu của Trung Quốc có thể sẽ đẩy nhiều quốc gia quay sang Mỹ để nhờ hỗ trợ.

The status quo ante has been essentially restored, but the dispute raised important questions about the balance of power in Asia, China's grand strategy, and what Washington can learn from the episode.
Nguyên trạng trước đây về cơ bản đã được khôi phục, nhưng tranh chấp này đã làm dấy lên những câu hỏi quan trọng về cán cân quyền lực ở châu Á, chiến lược lớn của Trung Quốc và bài học mà Washington có thể rút ra từ sự kiện này.

With that in mind, whether Washington can recruit Hanoi to its cause is a bellwether for other countries in the region seeking to balance China's rise by reinforcing ties with the world's pre-eminent superpower.
Với ý nghĩ đó, liệu Washington có thể làm cho Hà Nội thành quốc gia đi dầu các quốc gia khác trong khu vực tìm cách cân bằng sự trỗi dậy của Trung Quốc bằng cách củng cố quan hệ với siêu cường ưu việt của thế giới.

The status quo ante has been essentially restored, but the dispute raised important questions about the balance of power in Asia, China's grand strategy, and what Washington can learn from the episode.
Giải pháp giữ nguyên trạng về cơ bản đã được thiết lập lại, nhưng cuộc tranh chấp đã dấy lên câu hỏi lớn về sự cân bằng quyền lực ở châu Á, chiến lược lớn của Trung Quốc, và những gì Washington có thể học được từ cuộc tranh chấp này.

Luhut said,“It is unimaginable that Washington can build sound and resilient ties with Southeast Asia, the buffer region between its Chinese and Indian strategies, without reaching out to Indonesia in particular.”.
Ông Luhut nói:" Không thể tưởng tượng được rằng Washington có thể xây dựng mối quan hệ vững chắc và bền vững với khu vực Đông Nam Á, vùng đệm chiến lược giữa Trung Quốc và Ấn Độ mà không bao gồm Indonesia".

Despite such assurances and President Barack Obama's decision to strategically rebalance U.S. forces to the Asia-Pacific, Tokyo still worries whether Washington can maintain the will and wherewithal to defend Japan.
Bất chấp những lời cam kết, thậm chí cả quyết định của Tổng thống Mỹ Obama về việc tái cân bằng chiến lược tới châu Á Thái bình dương, Tokyo vẫn lo ngại không biết Washington có duy trì mong muốn và năng lực để bảo vệ Nhật Bản.

Washington can emphasise to Beijing that Taiwan will not take any unilateral action, such as declaring itself an independent country- unless China makes a military move, in which case it will do so at once.
Washington có thể nhấn mạnh với Bắc Kinh là Đài loan sẽ không có bất kỳ hành động đơn phương nào, chẳng hạn như tự tuyên bố độc lập- nhưng nếu Trung Quốc thực hiện một động thái quân sự, Đài Loan sẽ làm như vậy ngay lập tức.

President Donald Trump said it was important to keep a U.S. military presence in Iraq so that Washington can keep a close eye on Iran“because Iran is a real problem,” according to a CBS interview to be broadcast on Sunday.
Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng điều quan trọng là phải giữ sự hiện diện quân sự của Hoa Kỳ tại Iraq để Washington có thể theo dõi sát sao Iran, vì Iran là một vấn đề thực sự, theo một cuộc phỏng vấn của CBS được phát vào Chủ nhật.

The only way Washington can resolve the crisis is by working with the people“within Syria,” as the Obama administration refers to the domestic opposition, instead of without them, that is, at the UN Security Council.
Cách duy nhất Washington có thể giải quyết cuộc khủng hoảng là làm việc với người dân“ bên trong Syria”, như Chính quyền Obama nhắc đến phe đối lập trong nước, thay vì không có họ, đó là tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

By informing the public of what China has done- and is capable of doing- and making clear that any such behavior will be met with a vigorous response, Washington can help inoculate itself against a particularly trying crisis.
Bằng cách thông báo cho công chúng về những gì Trung Quốc đã làm( và có khả năng làm) và nói rõ rằng bất kỳ hành vi“ hung hăng” nào cũng sẽ bị đáp trả bằng phản ứng mạnh mẽ, Washington có thể giúp chính mình thoát khỏi một cuộc khủng hoảng.

Since Biden's deal with Erdogan on Wednesday, Washington can forget about the Syrian Kurdish PYG or the Iraqi Kurdish Pershmerga as spearheads of the campaigns to liberate Raqqa in Syria and Mosul in Iraq for ISIS.
Sau thỏa thuận Biden- Erdogan hôm 24/ 8, Washington có thể quên đi việc sử dụng lực lượng PYG của người Kurd Syria hoặc lực lượng Pershmerga của người Kurd Iraq làm mũi nhọn tiến phong của các chiến dịch giải phóng Raqqa ở Syria và Mosul ở Iraq.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has again dismissed speculations that the Russian-US relations are entering a new stage of the Soviet-era‘Cold War' and reiterated that Moscow and Washington can successfully cooperate on a variety of issues.
( NLĐO)- Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev một lần nữa lên tiếng bác bỏ tin đồn rằng mối quan hệ Nga- Mỹ đang bước vào giai đoạn mới của“ chiến tranh lạnh” và khẳng định rằng Moscow và Washington có thể hợp tác thành công trên nhiều lĩnh vực.

In the words of a respected ASEAN ambassador, Washington can become the region's leading economic partner by knowing how to combine the longer-term vision of the U.S. government with the strengths and short-term objectives of the U.S. private sector.
Theo một đại sứ của ASEAN, Washington có thể trở thành đối tác kinh tế hàng đầu của Đông Nam Á bằng cách kết hợp giữa tầm nhìn dài hạn của chính phủ Mỹ và năng lực cùng các mục tiêu ngắn hạn của các doanh nghiệp tư nhân nước này.

Three US officials, speaking on condition of anonymity, said there has been a debate within the administration about whether Washington can persuade Arab allies to put aside their differences, with Bolton emerging as a key proponent for the plan.
Một số quan chức Mỹ cho biết, đã có một cuộc tranh cãi bên trong chính quyền của ông Trump về việc liệu Washington có thể thuyết phục các đồng minh Arab gạt bỏ những bất đồng, với Cố vấn Bolton nổi lên là nhân vật chủ chốt cho kế hoạch này.

On the one hand, Washington can hope for, or even actively promote, democratization in China in an effort to liberalize China and make it more cooperative internationally, but only by increasing the risk that the United States eventually hands over the keys of global mastery to Beijing.
Một mặt, Washington có thể hy vọng, hay nhiệt tình cổ vũ cho sự dân chủ hoá China trong một nỗ lực giải phóng China và giúp nước này cộng tác với quốc tế mạnh mẽ hơn, nhưng lại tăng thêm phần rủi ro là Hoa Kỳ sẽ cuối cùng phải bàn giao cái chìa khoá làm chủ toàn cầu cho Bắc Kinh.

Muilenburg's comments come after China's foreign ministry said on Tuesday it hopes Washington can create conditions for talks, but that it had not heard of any recent telephone call between the United States and China on trade.
Bình luận của ông Muilenburg được đưa ra sau khi Bộ Ngoại giao Trung Quốc phát ngôn vào hôm 27/ 8/ 2019, họ hy vọng Washington có thể tạo điều kiện cho các cuộc đàm phán, nhưng họ không nghe thấy bất kỳ cuộc gọi điện thoại nào gần đây giữa Mỹ và Trung Quốc về thương mại.

On Tuesday, however, concerns about trade resurfaced after China's foreign ministry that it had not heard of any recent telephone call between the United States and China on trade, and said it hopes Washington can stop its wrong actions and create conditions for talks.
Tuy nhiên trong ngày 28/ 8, những lo ngại về thương mại lại nổi lên sau khi Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết họ không thấy bất kỳ cuộc gọi điện thoại nào gần đây giữa Mỹ và Trung Quốc về thương mại và cho biết họ hy vọng Washington có thể dừng các hành động sai trái và tạo điều kiện cho các cuộc đàm phán.

If Washington can continue finding ways to bolster its allies, particularly the democracies of East Asia, and if the United States and China can avoid major miscalculations over the next few years, this moment of Chinese assertiveness may give way to a more serene and realistic self-confidence in Beijing.
Nếu Washington có thể tiếp tục tìm ra những phương cách để yểm trợ đồng minh của mình, đặc biệt là những nền dân chủ ở Đông Á, và nếu Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể tránh những tính toán sai lầm trọng đại trong những năm sắp đến thì sự quả quyết của Trung Quốc vào lúc này có thể dọn.

If Washington can continue finding ways to bolster its allies, particularly the democracies of East Asia, and if the United States and China can avoid major miscalculations over the next few years, this moment of Chinese assertiveness may give way to a more serene and realistic self-confidence in Beijing.
Nếu Washington có thể tiếp tục tìm cách để củng cố đồng minh, đặc biệt là các nền dân chủ ở Đông Á, và nếu Mỹ và Trung Quốc có thể tránh được những tính toán sai lầm lớn trong vài năm tới, thì sự quyết đoán của Trung Quốc thời điểm này có thể mở đường cho sự yên tâm và tự tin thực tế hơn ở Bắc Kinh.

If Washington can continue finding ways to bolster its allies, particularly the democracies of East Asia, and if the United States and China can avoid major miscalculations over the next few years, this moment of Chinese assertiveness may give way to a more serene and realistic self-confidence in Beijing.
Nếu Washington có thể tiếp tục tìm ra những phương cách để yểm trợ đồng minh của mình, đặc biệt là những nền dân chủ ở Đông Á, và nếu Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể tránh những tính toán sai lầm trọng đại trong những năm sắp đến thì sự quả quyết của Trung Quốc vào lúc này có thể dọn đường cho một sự tự tin sáng sủa và thực tế hơn ở Bắc Kinh.

Washington can still work towards the lasting defeat of ISIS by continuing its pursuit of terrorists globally with our allies, alleviating the suffering of displaced persons beyond Syria's borders, maintaining security cooperation with the Iraqi Security Forces, and insisting on reforms that benefit the Iraqi people.
Washington có thể vẫn có những động thái hướng tới thắng lợi lâu dài trước IS bằng cách tiếp tục truy lùng những kẻ khủng bố trên toàn cầu cùng các đồng minh của Mỹ, xoa dịu nỗi đau của những người tị nạn bên ngoài biên giới Syria, duy trì hợp tác an ninh với các lực lượng an ninh Iraq và kiên quyết thực hiện các cải cách có lợi cho người dân Iraq.