WASHINGTON CANNOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• washington không thể
• mỹ không thể

Ví dụ về việc sử dụng Washington cannot trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Washington cannot pull off a new military adventure.
Mỹ không thể đủ gan phiêu lưu quân sự mới.

And remember, George Washington cannot tell a lie.
Nhưng chắc chắn rằng George Washington có thể nói một lời nói dối.

Washington cannot solve the North Korean problem alone.
Mỹ không thể một mình giải quyết vấn đề Triều Tiên.

To be competitive, Washington cannot stoop to Beijing's level.
Để cạnh tranh, Washington không thể hạ mình xuống cấp độ của Bắc Kinh.

Khamenei has until now ruled out talks with the U.S., saying that Washington cannot be trusted.
Ông Khamenei đến nay vẫn bác bỏ việc đàm phán với Mỹ khi cho rằng Washington không đáng tin.

It's an issue Washington cannot afford to ignore.
Đó là một cơ hội Washington không nên bỏ qua.

He stressed that the US presence in Syria is illegal and Washington cannot justify it in any way.
Ông Muallem nhấn mạnh rằng sự hiện diện của Mỹ ở Syria là bất hợp pháp và Washington không thể biện minh cho điều này.

Washington cannot live with a transnational caliphate that might become regionally powerful someday.
Washington không thể chấp nhận một caliphate[ 4] xuyên quốc gia một ngày nào đó sẽ có thể trở nên hùng mạnh trong khu vực.

As long as this state of affairs persists, Washington cannot achieve its strategic goals.
Chừng nào tình trạng trên còn diễn ra thì Washington không thể đạt được các mục tiêu chiến lược.

According to the US military, in addition to a massive attack on the United States, Russia is unable to do anything that Washington cannot respond to.
Viên tướng Mỹ tin chắc rằng, ngoài cuộc tấn công tổng lực vào Hoa Kỳ, Nga sẽ chẳng thể làm được bất cứ điều gì mà Washington không thể đáp trả.

Formal talks between London and Washington cannot begin until after Britain leaves the EU later this month, but some of the sticking points are already clear.
Các cuộc đàm phán chính thức giữa London và Washington không thể bắt đầu cho đến khi Anh rời khỏi EU vào cuối tháng 01 này, nhưng một số điểm nghẽn đã rõ ràng.

And third, the distance separating US forces from the theatre of conflict must be so great that Washington cannot deploy forces in time to make a difference.
Và thứ ba, khoảng cách từ các lực lượng Mỹ tới nơi xảy ra xung đột phải xa tới mức Washington không thể triển khai lực lượng kịp thời để tạo ra một sự khác biệt.

The reason Washington cannot identify why China's disputes with the Philippines and Indonesia are threats to the United States is that there is no reason.
Lý do Mỹ không thể xác định tại sao những tranh chấp chủ quyền biển của Trung Quốc với Philippin và Indonesia lại là những nguy cơ đối với Mỹ là bởi vì chẳng có lý do gì.

The downgrade of America's AAA credit rating by S&P in 2011 suggested that Washington cannot continue its charmed relationship with bond markets indefinitely.
Việc Mỹ bị S& P hạ cấp xếp hạng tín dụng xuống mức AAA trong năm 2011 đã chỉ ra rằng Washington không thể tiếp tục mối quan hệ“ thân mật” của nó với thị trường trái phiếu vô thời hạn.

Washington cannot risk alienating Seoul and Tokyo, and Trump himself appears more interested in using the bully pulpit of calculated ambiguity and rhetorical provocation than any serious commitment to full blown military action.”.
Washington không thể đặt đồng minh Seoul và Tokyo vào vòng nguy hiểm và chính ông Trump cũng có vẻ thích dùng lời lẽ khiêu khích có tính toán hơn là hành động quân sự”.

Isis represents a serious threat to them but a minor problem for the United States, and the only long-term solution to it is better local institutions, something Washington cannot provide.”.
ISIS là vấn đề nghiêm trọng với các nước khu vực nhưng chỉ là vấn đề nhỏ với chúng ta, và giải pháp dài hạn duy nhất là một thể chế chính trị khu vực tốt hơn, điều mà Washington không thể cung cấp.

While mulling its trade strategy on China, Washington cannot overlook the cries of U.S. industries affected or to be affected by its current confrontation with China.
Khi đưa ra chiến lược thương mại của mình với Trung Quốc, Washington không nên bỏ qua tiếng khóc của những ngành công nghiệp Mỹ đã hoặc sẽ bị ảnh hưởng bởi cuộc đối đầu hiện nay với Trung Quốc".

But Justin Logan from the libertarian Cato institute in Washington also warns that the US could be repeating a pattern of dependency that developed with post World War II Europe, which Washington cannot afford any more.
Nhưng Justin Logan, thuộc viện Cato ở Washington, lại cảnh báo Mỹ có thể đang lặp lại mô thức phụ thuộc vốn phát triển cùng châu Âu hậu Thế chiến Hai, mà nay Washington không còn đủ sức làm vậy nữa.

Given that Russia and the United States are the two largest nuclear powers on Earth, Washington cannot afford to simply cut off communications with Moscow over a single issue such as election interference in Tillerson's view.
Với việc Nga và Mỹ là hai cường quốc hạt nhân lớn nhất trên thế giới, Washington không thể dễ dàng cắt đứt liên lạc với Moscow chỉ vì Nga bị cáo buộc can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ.

Washington cannot dictate trade rules to others, Germanys economy minister said, adding that his country should be more assertive and defy American sanctions- particularly by investing more in Iran.
Chính quyền Washington không thể áp đặt các quy định thương mại cho nước khác- Bộ trưởng Kinh tế Đức tuyên bố hôm 12/ 8, thêm rằng đất nước ông cần phải quyết đoán hơn và chống lại các lệnh trừng phạt của Mỹ, đặc biệt là bằng cách tăng đầu tư vào Iran.

And yet, if Hanoi cannot pledge to open up the sphere of political participation, or Washington cannot take a longer view, the long-discussed strategic relationship will still be beyond reach.
Tuy nhiên, nếu Hà Nội không thể cam kết để mở rộng không gian tham gia chính trị, hay Washington không thể có một cái nhìn lâu dài hơn, mối quan hệ chiến lược từng bàn bạc từ lâu nay sẽ vẫn ngoài tầm tay.

If Washington cannot find a way to renew the COFAs, or to renew them at the same levels as in the past, he said, Beijing could argue that the Belt and Road can help fill the void.
Nếu Washington không thể tìm cách làm mới COFA, hoặc gia hạn chúng ở cùng mức tương đương, thì Bắc Kinh có thể lập luận rằng sáng kiến Vành đai và Con đường của họ có thể giúp lấp đầy khoảng trống tài chính mà Washington để lại.

Yet both Kerry and Obama still seem to defer to the outdated conventional wisdom on Cuba, according to which Washington cannot change its failed policy so long as Cuban Americans in Congress continue to oppose doing so.
Tuy nhiên cả Kerry và Obama dường như vẫn theo quan điểm truyền thống đã lỗi thời về Cuba, theo đó, Washington không thể thay đổi chính sách thất bại của mình nếu người Mỹ gốc Cuba trong Quốc hội tiếp tục phản đối.

Washington cannot admit that they were nurturing Maidan[protests], encouraging the violent overthrow of the legitimate government, and thus clearing the way for those who are now pretending to be a legitimate power in Kiev.".
Rõ ràng, Washington không dám thừa nhận rằng họ đã ủng hộ những người biểu tình tại Kiev và khuyến khích sử dụng bạo lực để lật đổ chính quyền hợp pháp tại Ukraine và mở đường cho những kẻ giờ làm như mình có quyền lực hợp pháp tại Kiev”.

At the end of the day, we are likely to see some level of Indo-U.S. technical cooperation; however, as long as New Delhi and Washington cannot align their core security interests in Asia, prospects for a closer partnership are slim.
Cuối cùng, giữa Ấn- Mỹ có thể thực hiện hợp tác công nghệ ở cấp độ nào đó, nhưng, chỉ cần New Delhi và Washington không thể đạt được thống nhất trên phương diện lợi ích an ninh cốt lõi của mỗi bên ở châu Á, triển vọng kết thành quan hệ đối tác chặt chẽ hơn của hai nước sẽ là xa vời.

Surely, Washington cannot admit that they were nurturing Maidan[protests], encouraging the violent overthrow of the legitimate government, and thus clearing the way for those who are now pretending to be a legitimate power in Kiev.".
Chắc chắn Washington không thể thừa nhận rằng họ đã dung túng những người biểu tình tại quảng trường Độc Lập, khuyến khích hành động lật đổ chính quyền một cách bạo lực, và do đó dọn đường cho những kẻ giả như là quyền lực hợp pháp tại Kiev”.

Considering the Trump administration's clear focus on all things Asia- trade, North Korea and even a new interest in Taiwan- at the moment, Washington cannot allow China to simply dominate and effectively turn the South China Sea into a Chinese lake that extends its territory.
Xét việc chính quyền Trump hiện nay rõ ràng tập trung vào mọi vấn đề của châu Á- thương mại, Triều Tiên và thậm chí cả lợi ích mới ở Đài Loan- Washington không thể cho phép Trung Quốc dễ dàng thống trị và biến Biển Đông thực sự thành" ao nhà của Trung Quốc" để mở rộng lãnh thổ của họ.

Washington cannot stand and feels insecure when it cannot totally control other countries, allowing it to make others do“whatever we want in foreign policy and treat you like we are treating Iran,” professor of economics at the University of Missouri and a researcher at the Levy Economics Institute explained in a New Year's special of Keiser Report.
Washington không thể chịu đựng nổi và cảm thấy bất an khi mình không thể hoàn toàn kiểm soát các quốc gia khác, cho phép bản thân khiến các nước khác phải làm" bất cứ điều gì mình muốn trong chính sách đối ngoại và đối xử như với Iran", giáo sư kinh tế của Đại học Missouri, đồng thời là nhà nghiên cứu của Viện Kinh tế Levy nhận định.

Then, in late April, the administration seemed to suggest it would act only to stop the“systematic use” of chemical weapons and only when their use could be verified beyond a shadow of a doubt(a tall order, given that Washington cannot itself directly gather the samples needed for such certainty).
Sau đó, vào cuối tháng 4/ 2013, chính quyền dường như cho rằng sẽ chỉ hành động để ngăn chặn“ việc sử dụng có hệ thống” vũ khí hóa học và chỉ khi việc sử dụng chúng có thể được xác nhận chính xác( một đòi hỏi quá cao, trong điều kiện bản thân Washington không thể trực tiếp thu thập mẫu vật cần thiết để chắc chắn như vậy).