WASHINGTON STILL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• washington vẫn

Ví dụ về việc sử dụng Washington still trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Washington still doesn't care much about it.
Nhưng Washington vẫn không mấy quan tâm đến vấn đề này.

After 15 years, no one in Washington still thinks of Mr. Putin as a partner.
Để rồi sau 15 năm, không ai ở Washington còn nghĩ Putin là một đối tác.

Washington still has to decide if it wants to trade Beal this summer.
Washington vẫn phải quyết định xem họ có muốn giao dịch Beal vào mùa hè này hay không.

A second official confirmed on Thursday that Washington still wanted the inspections.
Một quan chức thứ 2 cũng xác nhận rằng Washington vẫn muốn duy trì các cuộc thanh sát này.

Beijing and Washington still have time, and leeway, to desist from moving toward a possible conflict on the Yellow Sea.“.
Bắc Kinh và Washington vẫn còn có thời gian, và mất nhiều thời gian, để chấm dứt khỏi những động thái dẫn tới một cuộc xung đột có thể có trên vùng biển Hoàng Hải.

Turkey has not yet activated the S-400 batteries it received, and Washington still hopes to persuade its ally to“walk away” from the Russian systems.
Thổ Nhĩ Kỳ vẫn chưa kích hoạt pin S- 400 mà họ nhận được, và Washington vẫn hy vọng sẽ thuyết phục được đồng minh của mình để loại bỏ đi khỏi các hệ thống của Nga.

Washington still regards Pakistan as vital in the fight against al-Qaeda and Taliban militants who use safe havens in Pakistan's tribal regions on the Afghan border.
Washington vẫn coi Pakistan là đối tác quan trọng trong cuộc chiến chống lại al- Qaeda và Taliban vốn sử dụng các nơi ẩn náu an toàn tại các khu vực bộ tộc của Pakistan trên biên giới Afghanistan.

Despite the city's growth, Washington still had dirt roads and lacked basic sanitation.
Mặc dù thành phố phát triển nhưng Washington vẫn còn các con đường đất và thiếu nền tảng vệ sinh căn bản.

In 1946, the Philippines formally became independent following a brief period of Japanese rule during WWII, but Washington still retains its military presence there.
Năm 1946, Philippines chính thức trở thành một quốc gia độc lập sau một thời gian ngắn bị Nhật Bản cai trị trong Thế chiến II, nhưng Mỹ vẫn duy trì sự hiện diện quân sự ở nước này.

The U.S. secretary added, however, that Moscow and Washington still had disagreements about Assad's role in Syria's political future.
Tuy nhiên Ngoại trưởng Mỹ nói thêm là Moscow và Washington vẫn còn cách biệt về vai trò của Tổng thống Bashar al- Assad trong nền chính trị tương lai của Syria.

If Washington still wants to coerce Pyongyang to abandon nuclear weapons with maximum pressure, it will be dangerous, and neither China nor South Korea will agree to such an approach.
Nếu Washington vẫn còn muốn ép buộc Bình Nhưỡng từ bỏ vũ khí hạt nhân bằng cách tối đa hóa áp lực, điều đó sẽ nguy hiểm và Trung Quốc cũng như Hàn Quốc sẽ không đồng ý với cách tiếp cận như vậy.

Some U.S. sanctions remain and U.S. banks remain prohibited from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Tehran of supporting terrorism and permitting human rights abuses.
Các ngân hàng Hoa Kỳ cho đến nay vẫn bị cấm làm ăn với Iran, trực tiếp hoặc gián tiếp, vì Washington vẫn cáo buộc Tehran hỗ trợ khủng bố và vi phạm nhân quyền.

Despite growing strains in US-Russia relations, Moscow and Washington still have room for maneuver in their discussions on Syria, including the issue of eastern Aleppo, where militants are pinned down by government forces.
Bất chấp những căng thẳng gia tăng trong quan hệ Nga- Mỹ, Moscow và Washington vẫn còn cơ hội cơ động trong các cuộc thảo luận về Syria, bao gồm vấn đề của miền đông Aleppo, nơi các chiến binh đang bị quân chính phủ ghìm chặt.

But some US sanctions remain, and US banks remain banned from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Iran of“supporting terrorism”.
Nhưng một số biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ vẫn còn, và các ngân hàng Hoa Kỳ vẫn bị cấm kinh doanh với Iran trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi vì Washington vẫn cáo buộc Tehran“ hỗ trợ khủng bố”.

If Washington still holds the illusion that Beijing will somehow cave in and compromise on issues concerning sovereignty and other related core interests to reach a deal, then no deal is fine,” the article said.
Nếu Washington vẫn giữ ảo tưởng rằng Bắc Kinh bằng cách nào đó sẽ can thiệp và thỏa hiệp về các vấn đề liên quan đến chủ quyền và các lợi ích cốt lõi liên quan khác để đạt được thỏa thuận, vậy thì không cần có thỏa thuận nào cũng được", bài báo viết.

But some U.S. sanctions remain, and U.S. banks remain prohibited from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Tehran of"supporting terrorism".
Nhưng một số biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ vẫn còn, và các ngân hàng Hoa Kỳ vẫn bị cấm kinh doanh với Iran trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi vì Washington vẫn cáo buộc Tehran“ hỗ trợ khủng bố”.

Though Washington still insists Assad must go, a senior Syrian opposition figure told Reuters the United States and other governments that have backed the rebellion had finally"surrendered to the Russian vision" on ending the war.
Mặc dù Washington vẫn một mực khẳng định rằng Tổng thống Assad phải ra đi, Reuters dẫn lời một nhân vật cấp cao trong phe đối lập Syria nói rằng Mỹ và các chính phủ khác ủng hộ quân nổi dậy cuối cùng cũng đã“ nhượng bộ” trước kế hoạch nhằm kết thúc chiến tranh của Nga.

Despite the nuclear agreement, some US sanctions remain and US banks remain prohibited from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Tehran of supporting violations.
Nhưng một số biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ vẫn còn, và các ngân hàng Hoa Kỳ vẫn bị cấm kinh doanh với Iran trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi vì Washington vẫn cáo buộc Tehran“ hỗ trợ khủng bố”.

Albeit with diminished confidence, Washington still yearns for effective US-Chinese partnership in the management of regional and global problems as varied as terrorism, climate change, human trafficking, nuclear non-proliferation and high seas piracy.
Mặc dù với sự tin cậy có suy giảm, Washington vẫn khao khát quan hệ đối tác Mỹ- Trung có hiệu quả trong quản lý các vấn đề trong khu vực và toàn cầu rất đa dạng như khủng bố, biến đổi khí hậu, buôn người, không cướp biển và phòng ngừa phổ biến hạt nhân.

However, Hodges reiterated that the US commitment to NATO is"unshakable," saying that while Trump has questioned NATO's usefulness, Washington still views Europe's security as a key US interest.
Mặc dù vậy, Tướng Hodges tái khẳng định rằng cam kết của Mỹ với NATO là" không thể lung lay", cho rằng dù ông Trump có nghi ngờ tính hữu dụng của NATO đi chăng nữa thì Washington vẫn coi an ninh của châu Âu là lợi ích chủ chốt của Mỹ.

Latin Americans may"know what is best for themselves," as the new report concedes, yet Washington still knows better, and so should back"social justice" issues as a means to win Venezuelans and other Latin Americans away from Chávez.
Người dân Mỹ La Tinh“ có thể hiểu rõ điều gì lợi cho họ”, như phúc trình mới của Hội Đồng thú nhận, nhưng Hoa Thịnh Đốn vẫn sáng suốt hơn, vì vậy, phải ủng hộ chủ trương“ công bình xã hội”( social justice) như một chiêu bài lôi kéo dân Venezuela và Mỹ La Tinh rời xa Chavez.

It was the first time Washington has directly targeted al-Assad's government in six years of civil war and has pushed the administration of US President Donald Trump into proclaiming that Washington still wants al-Assad removed from power.
Đây là lần đầu tiên Washington đã trực tiếp nhắm mục tiêu vào chính phủ Assad trong sáu năm nội chiến, và đã đẩy chính quyền của Tổng thống Donald Trump đi đến việc tuyên bố rằng Washington vẫn muốn Assad bị loại bỏ khỏi quyền lực.

Secretary of State Colin Powell told The Wall Street Journal in an interview that if the North agreed to abandon its nuclear ambitions, Washington still would need"a new arrangement" that would better constrain Pyongyang's ability to produce nuclear weapons.
Ngoại Trưởng Colin Powell tuyên bố với báo The Wall Street Journal rằng nếu Bắc Hàn từ bỏ tham vọng nguyên tử, Washington vẫn cần 1 thu xếp mới kiềm chế khả năng chế tạo vũ khí nguyên tử của Bắc Hàn hữu hiệu hơn.

But despite profound geopolitical changes since the breaking of relations with the Republic of China, and despite Taiwan's great achievements in building a democratic society and a robust economy, Washington still treats Taipei as a second class global citizen.
Nhưng mặc cho những thay đổi đáng kể về địa chính trị kể từ khi chúng ta cắt đứt quan hệ với Trung Hoa Dân quốc, và những thành tựu vĩ đại của Đài Loan trong việc xây dựng một xã hội dân chủ và một nền kinh tế mạnh mẽ, Washington vẫn coi Đài Bắc như một công dân quốc tế hạng hai.

Islamic State fighters were driven last year from all the population centers they occupied in both Syria and Iraq, but Washington still considers them a threat, capable of carrying out an insurgency and plotting attacks elsewhere.
Năm ngoái, phiến quân IS đã bị đánh bật khỏi tất cả những trung tâm dân cư mà chúng chiếm đóng ở Syria và Iraq, song Washington vẫn coi các phần tử này là mối đe dọa, có khả năng tiến hành một cuộc nổi dậy và âm mưu thực hiện tấn công ở những nơi khác./.

While the United States and South Korea have halted joint major exercises, long seen by North Korea as a rehearsal for war, since a pledge by Trump in Singapore, smaller ones have continued and Washington still enforces punishing international sanctions on Pyongyang.
Dù Mỹ và Hàn Quốc đã đình chỉ các cuộc tập trận chung quy mô lớn, vốn lâu nay bị Triều Tiên coi là để chuẩn bị chiến tranh, kể từ khi ông Trump đưa ra cam kết ở Singapore, song những cuộc tập trận nhỏ hơn vẫn tiếp tục và Washington vẫn thi hành các chế tài quốc tế đối với Bình Nhưỡng.

The EU Commission is legally obliged to take measures temporarily reintroducing visa requirements for US citizens, given that Washington still does not grant visa-free access to nationals of five EU countries,” the parliament said in a statement.
Ủy ban châu Âu có nghĩa vụ pháp lý buộc phải thực hiện các biện pháp tạm thời đưa lại yêu cầu thị thực cho công dân Hoa Kỳ, vì Washington vẫn không cấp quyền tiếp cận thị thực cho các công dân của năm nước EU”, một bản thông cáo từ Brussels.

Despite the nuclear agreement, some U.S. sanctions remain and U.S. banks remain prohibited from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Tehran of supporting terrorism and permitting human rights abuses.
Nhưng một số biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ vẫn còn, và các ngân hàng Hoa Kỳ vẫn bị cấm kinh doanh với Iran trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi vì Washington vẫn cáo buộc Tehran“ hỗ trợ khủng bố”.