WE ARE NOT TALKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta không nói
• chúng ta không bàn
• ta đang không bàn
• chúng tôi không phải đang nói

Ví dụ về việc sử dụng We are not talking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are not talking about hate.
Tôi không nói đến hận thù.

But in this case we are not talking about love.
Nhưng lúc này chúng ta không đang nói về tình yêu.

We are not talking about beauty.
Không phải tao nói sắc đẹp.

Remember we are not talking about nothing.
Túm lại là mình chẳng đang nói về cái gì cả.

We are not talking millions folks.
Chưa nói đến hàng triệu dân.

I know, we are not talking about books.
Em biết anh không phải nói về sách.

We are not talking about the new year.
Em không nói về năm mới.

Remember, we are not talking about millions of people.
Ý, chưa nói đến hàng triệu dân.

We are not talking about refugees.
Tôi không nói đến những người tị nạn.

DB: We are not talking of time.
David Bohm: Nhưng chúng ta không đang nói về thời gian.

We are not talking New Year's here!
Chúng tôi không phải đang nói về năm mới!

Hey, we are not talking about a person.
Ở đây chúng ta không nói đến một con người.

We are not talking about 10 people.
Nhưng chúng ta đang nói đến chừng mười người.

Sir, we are not talking about change.
Hãy nhìn thưa bạn, chúng ta không đang nói về thay đổi.

We are not talking about one specific day.
Tuy nhiên lại không nói về một ngày cụ thể.

Probably we are not talking about the same person.
Quả là chúng ta đang không nói về cùng một người.

We are not talking about health care here.
Ở đây chúng ta không nói đến sức khỏe.

Of course, we are not talking here about hard interrogation.
Tất nhiên, ở đây chúng ta không nói về những cuộc chất vấn khó khăn.

We are not talking about communism.
Nhưng hình như chúng tôi không phải đang nói về chủ nghĩa cộng sản.

No, we are not talking about intuition.
Không, chúng tôi đang không nói về linh cảm.

We are not talking merely about romantic love alone.
Nhưng tôi không nói về tình yêu lãng mạn một mình.

We are not talking about being busy every minute;
Tôi không nói về việc bạn bận rộn từng phút;

We are not talking about positive thinking.
Ở đây chúng ta không nói đến việc suy nghĩ tích cực.

We are not talking death here, no one has died.
Đừng nói chuyện chết chóc gì ở đây cả, chẳng có ai phải chết đâu.

We are not talking of my family, but of you.
Chúng ta không phải đang nói chuyện về gia đình em, mà là gia đình anh.

We are not talking thousands or millions of customers.
Chúng tôi cũng không nói chuyện hàng ngàn và hàng triệu khách hàng.

We are not talking about minor personality differences here.
Ở đây không bàn đến những khác biệt mang tính cá nhân.

And we are not talking about the regular sushi, sashimi stuff.
Chúng ta không phải nói về những món sushi hay sashimi bình thường.

We are not talking about paint, we are talking about film.
Mình không nói đến film hoạt hình, mình nói đến film điện ảnh.

We are not talking about this gargantuan kind of force that we face.
Chúng ta không bàn tới loại lực lượng khổng lồ mà chúng ta đương đầu.