WE ARE WITNESSES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng tôi là nhân chứng
• chúng ta đang chứng kiến

Ví dụ về việc sử dụng We are witnesses trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are witnesses.
Chúng ta là nhân chứng.

The apostles said before the council,“We are witnesses to these things.”.
Các sứ đồ tuyên bố trước Hội đồng Quốc gia“ Chúng tôi là nhân chứng biết rõ việc ấy.

We are witnesses.”.
Được, chúng tôi làm chứng.”.

There are many factors which have determined the changes of which we are witnesses.
Có nhiều yếu tố quyết định những thay đổi mà chúng ta đã chứng kiến.

Yes, we are witnesses.”.
Đúng, chúng ta cho làm chứng.".

On the contrary, one of the strong points in the original apostolic preaching is the confident appeal to the knowledge of the hearers, they not only said,'We are witnesses of these things', but also,'As you yourselves also know'(Acts 22:22).
Trái lại, một trong những điểm mạnh của lời giảng tông đồ lúc ban đầu là việc tin tưởng nại đến sự hiểu chuyện của người nghe; không những các ngài chỉ nói:“ chúng tôi là nhân chứng của những việc này” mà thôi, mà còn nói rằng: như“ chính anh em biết điều đó”( Cv 2: 22)”( 11).

Yes, we are witnesses.”.
Đúng vậy, chúng ta cũng làm chứng.".

We are witnesses of glory.
Chúng ta là những chứng nhân của Tin mừng.

And this promise, initially incredible, was already realized in the time of the apostles:"We are witnesses of these things, as is the holy Spirit that God has given to those who obey him"(Acts 5:32).
Và lời hứa ấy, thoạt tiên không thể nào tin nổi, đã được hiện thực trong thời các tông đồ:“ Chúng tôi là những nhân chứng về những điều ấy, vì Thiên Chúa đã ban Thánh Thần cho những ai tuân phục Ngài”( Acts 5: 32).

We are witnesses of history.
Chúng ta là những chứng nhân của lịch sử.

On this path of dialogue, we are witnesses of the goodness of God, who has given us life;
Trên con đường đối thoại này, chúng ta là những chứng tá của thiện tính của Thiên Chúa, Ngài đã cho ta sự sống;

We are witnesses of these things!
Chúng ta sẽ là chứng nhân về những điều này!

They not only said,'We are witnesses of these things,' but also,'As you yourselves know'(Acts 2:22).
Không những các ngài chỉ nói:“ chúng tôi là nhân chứng của những việc này” mà thôi, mà còn nói rằng: như“ chính anh em biết điều đó”( Cv 2: 22)”( 11).

We are witnesses to God's transforming power;
Ông là nhân chứng của quyền năng Chúa biến đổi hoàn toàn.

The theme verse is Acts 5:32“We are witnesses of these things and so is the Holy Spirit whom God gives to those who obey Him.”.
Trong 5: 32, Phi- e- rơ nói tiếp:“ Còn chúng tôi là chứng nhân về[ những] việc đó, Thánh Linh mà Đức Chúa Trời đã ban cho kẻ vâng phục Ngài cũng vậy”.

We are witnesses of everything he did in the land of Judaea and in Jerusalem.
Chúng tôi là những nhân chứng về mọi điều Ngài đã làm ở Giuđê và Jerusalem.

Figel added:"We are witnesses of a systematic and mass murder, martyrdom and persecution on several territories.
Figel nói thêm:“ Chúng tôi là nhân chứng của vụ giết hại, tử vì đạo và bắt bớ hàng loạt và có hệ thống ở một số vùng lãnh thổ.

We are witnesses to these things- we and the Holy Spirit, who is God's gift to those who obey him.".
Và chúng tôi là nhân chứng của những điều này, với Chúa Thánh Thần, người mà Thiên Chúa đã ban cho tất cả những ai vâng lời cho anh ta.”.

And we are witnesses to these things, and so is….
Chúng tôi là nhân chứng cho những điều ấy, và.

We are witnesses to these things- we and the Holy Spirit, who is God's gift to those who obey him.".
Chính chúng tôi đã chứng kiến các sự kiện này, nên xin làm nhân chứng cùng với Đức Thánh Linh mà Đức Chúa Trời ban cho những người vâng lời Ngài.”.

We are witnesses of the birth of a new humanism, one in which man is defined first of all by his responsibility to his brothers and toward history.
Chúng ta đang chứng kiến sự ra đời của một nền nhân bản mới mà trong đó con người được định nghĩa theo trách nhiệm đối với xã hội và lịch sử( 55).

Thus we are witnesses of the birth of a new humanism, one in which man is defined first of all by this responsibility to his brothers and to history.
Do đó, chúng ta là chứng nhân của sự hình thành một nền nhân bản mới trong đó con người được định nghĩa trước hết tùy theo trách nhiệm của mình đối với anh em và đối với lịch sử.

We are witnesses of the birth of a new humanism, one in which man is defined first of all by his responsibility to his brothers and toward history(55).
Chúng ta là chứng nhân của sự khai sinh một nền nhân bản mới trong đó con người được định nghĩa trước hết tùy theo trách nhiệm của mình đối với anh em và đối với lịch sử”( MV 55).

This is exactly what we're witnessing in South Africa.
Đó là những gì chúng ta đang chứng kiến tại Việt Nam.

We are witness to crimes.
Chúng tôi là nhân chứng cho những tội ác.

We are witnessing the birth of an.
Người ta chứng kiến sự ra đời của những.

I think we are witnessing the birth of a giant killer.
Ta nghĩ rằng ta đang được chứng kiến sự hình thành của một Đại hiệp.

We are witnessing a godless society.
Tôi đang chứng kiến một xã hội bất ổn.