WE BEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta mang
• chúng tôi chịu
• chúng con

Ví dụ về việc sử dụng We bear trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our crosses in life we bear.
Của thập giá trong đời sống chúng con.

As Christians, we bear the name of Christ.
Là Cơ Đốc nhân, chúng ta mang tên của Đấng Christ.

We bear the consequences of sins that are not ours.
Chịu hậu quả các tội lỗi mà chúng tôi không.

And the sorrow we bear together is none of ours.
Và nỗi sầu chúng tôi gánh cùng nhau đều không phải của ai.

We bear the responsibility for changing our habits.
Chúng ta chịu trách nhiệm thay đổi thói quen của mình.

No one seems to understand the burden we bear.
Dường như không ai nhận thấy những gánh nặng mà tôi đang mang.

We bear you bad tidings. Not too grievous though, I hope.
Cậu mợ có tin xấu cho con, dù mợ hy vọng nó không quá đau buồn.

We mean well to thee; we bear no malice.
Chúng tôi có ý tốt với ngươi, chúng tôi chịu không có ác ý.

But even more, we should be conscious of the blood-won identity we bear.
Nhưng thậm chí hơn thế, chúng ta nên nhận biết rõ về nhận diện máu máu thắng mà chúng ta mang.

We bear full responsibility for the timing of payment of fees and their correctness.
Chúng tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về thời gian thanh toán thuế và tính đúng đắn của chúng..

Within the warranty period, whether to buy or replace, we bear the freight.
Trong thời hạn bảo hành, có nên mua hoặc thay thế, chúng tôi chịu cước vận chuyển.

Instead, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
Thay vào đó, chúng tôi chịu mọi thứ, kẻo chúng tôi đưa ra bất cứ trở ngại cho Tin Mừng của Chúa Kitô.

Children of God” is not simply a high-sounding name we bear; it is a reality!
Con Đức Chúa Trời” không chỉ là một danh xưng rỗng tuyếch mà chúng ta mang nó là một thực tế!

We bear in heart customer needs at everything we do, and every decision we make.
Chúng tôi mang trong lòng nhu cầu của khách hàng ở mọi thứ chúng tôi làm và mọi quyết định của chúng tôi..

Sons of God” is not simply a high-sounding name that we bear; it is a reality!
Con Đức Chúa Trời” không chỉ là một danh xưng rỗng tuyếch mà chúng ta mang nó là một thực tế!

If we bear in mind the strength of the ties that bind us together- our recovery from active addiction- all will be well.
Nếu mang trong tâm trí sức mạnh của sự liên kết giữa chúng ta với nhau- sự hồi phục của chúng ta khỏi nghiện ngập- thì mọi thứ sẽ tốt đẹp.

Children of God' is not simply a high-sounding name that we bear; it's a reality!
Con Đức Chúa Trời” không chỉ là một danh xưng rỗng tuyếch mà chúng ta mang nó là một thực tế!

We bear corperate social responsibility in mind, trying our best to do our part in making earth a better place to live.
Chúng tôi chịu trách nhiệm xã hội của corperate trong tâm trí, cố gắng hết sức để làm một phần của chúng tôi trong việc làm cho trái đất là một nơi tốt hơn để sống.

Yet this capacity to suffer depends on the type and extent of the hope that we bear within us and build upon.
Nhưng khả năng chịu đựng này tùy thuộc vào hình thái và quy mô của niềm hy vọng mà chúng ta mang và ấp ủ trong lòng.

We bear grief in our hearts for the terrorist acts that, in these last days, have caused numerous victims in Burkina Faso, in Spain and in Finland.
Chúng ta mang những sự đau đớn trong tâm hồn vì các hành động khủng bố trong những ngày qua đã gây ra cho rất nhiều nạn nhân ở Burkina Faso, thuộc Tây ban nha và Phần lan.

The desire for a more meaningful life is a sign that God created us and that we bear his'imprint'.
Ước muốn một cuộc sống cao cả hơn, là một dấu hiệu cho thấy sự kiện Chúa đã sáng tạo chúng ta, chúng ta mang” dấu vết” của Ngài.

We bear grief in our hearts for the terrorist acts that, in these last days, have caused numerous victims in Burkina Faso, in Spain and in Finland.
Trong các ngày vừa qua, chúng ta mang trong lòng nỗi đau của các hành động khủng bố đã gây ra cho rất nhiều nạn nhân ở nhiều nơi như Burkina Faso, Tây Ban Nha và Phần Lan.

Any technical problem within warranty time, free replacement part is available and we bear shipping cost of delivery.
Bất kỳ vấn đề kỹ thuật trong thời gian bảo hành, miễn phí một phần thay thế có sẵn và chúng tôi chịu chi phí vận chuyển giao hàng.

We bear grief in our hearts for the terrorist acts that, in these last days, have caused numerous victims in Burkina Faso, in Spain and in Finland.
Chúng ta mang trong trái tim chúng ta sự đau buồn về những hành động khủng bố, trong những ngày cuối tuần này, đã gây ra biết bao nhiêu nạn nhân ở Burkina Faso, ở Tây Ban Nha và Phần Lan.

To argue that the tree itself must be in our minds is like arguing that a person whom we bear in mind is himself in our minds.
Biện luận rằng cái cây tự nó phải ở trong những não thức chúng ta thì giống như biện luận rằng một con người mà chúng ta mang trong não thức, thì chính tự ông ta phải ở trong những não thức chúng ta..

May all the peoples of Asia come to know and love you through the love we bear for one another and our loving service to all, especially the least among our brothers and sisters.
Ước gì mọi dân tộc Châu Á nhận biết và yêu mến Chúa, nhờ thấy chúng con yêu thương nhau, và tận tình phục vụ mọi người, nhất là những ai nhỏ bé nhất giữa anh chị em chúng con..

On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might but because of the ideals we stand for and the burdens we bear to advance them.
Về mọi vấn đề, thế giới quay sang chúng ta, không chỉ đơn giản là vì quy mô của nền kinh tế hoặc sức mạnh quân sự của chúng ta- mà vì những lý tưởng chúng ta ủng hộ, và những gánh nặng chúng ta chịu để thúc đẩy những lý tưởng đó.

May the Virgin Mary help us to live always in conformity with the image of God that we bear within us, also making our contribution to the building of the earthly city.
Nguyện xin Đức Trinh Nữ Maria giúp chúng ta luôn sống đúng với hình ảnh của Thiên Chúa mà chúng ta mang trong mình, cũng cho đi sự đóng góp của chúng ta để xây dựng nền văn minh trần thế.

If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.
Người khác còn có quyền ấy trên anh em, huống chi là chúng tôi? Dầu vậy, chúng tôi chẳng từng dùng quyền ấy; nhưng chúng tôi chịu mọi sự, hầu cho khỏi làm ngăn trở Tin Lành của Ðấng Christ chút nào.