In this deeper sense we can and we must speak of conversion.
Theo ý nghĩa sâu xa này, chúng ta có thể và phải nói về vấn đề hoán cải.
We can and we must do more.".
Chúng ta có thể và phải làm nhiều hơn nữa.".
With the help of God, we can and we must renew the courage of peace!
Nhờ ơn Chúa giúp, chúng ta có thể và chúng ta cần phải lấy lại lòng can đảm của hòa bình!
We can and we must aim higher.
Chúng ta có thể và nên nhắm mục tiêu cao hơn.
And in our now exponential, connected, data-driven age,I think we can and we must do better.
Và trong thời đại định hướng dữ liệu, kết nối, phát triển theo cấp số nhân,tôi nghĩ ta có thể và phải làm tốt hơn.
We can and we must do better than that.”.
Chúng ta có thể và phải làm tốt hơn thế".
He said:"If we think they[social media companies] need todo things they are refusing to do, then we can and we must legislate.".
Ông Matt Hancock nói:" Nếu chúng ta nghĩ họ[ mạng xã hội]cần phải làm những việc họ từ chối làm, thì chúng tôi có thể và chúng tôi phải ra luật.".
We can and we must do it again.
Chúng ta có thể và sẽ phải làm như vậy một lần nữa.
Francis called on all Christians“to work together to show to the migrants the love of God revealed in Jesus Christ,” andsaid,“we can and we must give witness that there is not only hostility and indifference, but that every person is precious for God and loved by him.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô kêu gọi tất cả các Kitô hữu“ cùng cộng tác với nhau để thể hiện tình yêu của Thiên Chúa được tỏ bày nơi Chúa Giêsu Kitô với những người di cư”,và Ngài nói,“ chúngta có thể và chúng ta phải làm chứng rằng không chỉ có sự thù địch và thờ ơ, mà tất cả mỗi người đều quý giá đối với Thiên Chúa và được Ngài yêu thương”.
We can and we must topple this regime”.
Chúng ta có thể và phải loại bỏ chính quyền này.
And in this way, through the grace of God, we can and we must spend our lives for the good of our brothers and sisters, fighting against all forms of evil and injustice.”.
Và như vậy, với ân sủng của Thiên Chúa, chúng ta có thể và phải dành cả cuộc đời mình vì lợi ích của anh em mình, chiến đấu chống lại mọi hình thức xấu xa và bất công.
We can and we must meet the challenge.”.
Chúng ta có thể và phải đối phó được thách thức đó”.
We need to focus on doing what we can and we must to keep Canadians safe while we stay true to the freedomsand values that we all as Canadians hold dear,” Trudeau said.
Chúng ta cần tập trung vào những gì mình có thể làm, và chúng ta phải bảo vệ sự an toàn của các công dân Canada trong khi tiếp tục đề cao tự do và những giá trị mà chúng ta hằng yêu quý,” Thủ tướng Trudeau nói.
We can and we must do better by them.
Chúng ta có thể và nên làm cho chúng tốt hơn.
We can and we must complete this task.
Chúng ta có thể và chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ này.
Together we can and we must commit ourselves so they may be freed and this horrible trade can be put to an end”.
Cùng nhau chúng ta có thể và phải dấn thân để các nạn nhân được giải thoátvà chấm dứt việc buôn bán đáng kinh tởm này”.
We can and we must respect the decision to form a union with a person of the same sex,and find ways in civil law to protect their living together with laws which assure such protection.”.
Chúng ta có thể và phải tôn trọng quyết định thiết lập sự kết hợp với người cùng phái,[và] tìm các phương thế của luật dân sự để che chở lối sống của họ…”.
We can and we must respect the decision to form a union with a person of the same sex,” the prelate said,“[and] to seek means under civil law to protect their living together with laws to ensure such protection.”.
Chúng ta có thể và phải tôn trọng quyết định thiết lập sự kết hợp với người cùng phái,[ và] tìm các phương thế của luật dân sự để che chở lối sống của họ…”.
We can and we must judge situations of sin-- such as violence, corruption and exploitation-- but we may not judge individuals, since only God can see into the depths of their hearts….
Chúng ta có thể và phải phán xét những hoàn cảnh của tội phạm- như bạo lực, tham nhũng và bóc lột- nhưng chúng ta không được phán xét những con người, vì chỉ cóThiên Chúa mới có thể nhìn thấu tâm hồn của họ.
We can and we must judge situations of sin-- such as violence, corruption and exploitation-- but we may not judge individuals, since only God can see into the depths of their hearts….
Chúng ta có thể và chúng ta phải xét đoán những tình trạng của tội- chẳng hạn bạo lực, tham nhũng và bóc lột- nhưng chúng ta không thể xét đoán từng cá nhân mỗi người, vì chỉ Thiên Chúa mới có thể nhìn thấu suốt sâu thẳm tâm hồn họ.
We can and we must judge situations of sin-- such as violence, corruption and exploitation-- but we may not judge individuals, since only God can see into the depths of their hearts….
Chúng ta có thể và chúng ta cần phải phán đoán những trường hợp tội lỗi- chẳng hạn như trường hợp bạo lực, trường hợp hối lộ và tình trạng khai thác- thế nhưng chúng ta không được phán xét các cá nhân, vì chỉ có Thiên Chúa mới có thể nhìn thấy thẳm cung của cõi lòng họ thôi.
We can andwemust commit to this so that each of our daughters can ride the bus to school without fear, all of our sisters can fulfill their tremendous potential, and every woman and girl can live up to her full potential.
Chúng ta có thể và sẽ thực hiện bằng được cam kết này để con gái chúng ta có thể tự đi xe buýt đến trường mà không phải lo sợ, để những người chị, người em của chúng ta có thể phát huy hết tiềm năng dồi dào của họ, và đồng thời mỗi phụ nữ và mỗi em gái có thể sống xứng đáng, tận dụng tất thảy những khả năng họ có..
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文