WE HAVE NO RIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta không có quyền

Ví dụ về việc sử dụng We have no right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have no right to die.
Ta không có quyền chết.

On the one hand, these are opportunities that we have no right to miss.
Một mặt, đây là những cơ hội mà chúng tôi không có quyền bỏ lỡ.

We have no right to ruin it.
Ta không có quyền phá hoại.

If we have not arranged that properly, we have no right to exist.
Nếu chúng tôi không sắp xếp đúng cách, chúng tôi không có quyền tồn tại.

We have no right to take his life.
Ta không có quyền giết hắn.

We are forced to live in utter ignorance and obscurity because we have no right to study.
Chúng tôi bị cưõng bức sống trong cảnh dột nát và tầm thường vì chúng tôi không có quyền được học hành.

We have no right to keep her.".
Ta không có quyền để nó lưu lại.''.

No, Assad is their elected leader and we have no right to overthrow the leaders of sovereign nations.
Không, Assad là nhà lãnh đạo được bầu của họ và chúng tôi không có quyền lật đổ các nhà lãnh đạo của các quốc gia có chủ quyền..

We have no right to land here.
Chúng tôi không có quyền lợi lãnh thổ ở đây.

He whose feelings can be hurt is thinking about himself, and that we have no right to do if we have given ourselves to the Master.
Người nào còn những tình cảm này là còn nghĩ đến mình, chúng ta không có quyền làm như thế, nếu chúng ta đã tự hiến mình cho Đức Thầy.

And we have no right to make use of them.
Chúng tôi không có quyền sử dụng.

This is also a trend we heard about last year but it's continuously evolving and we have no right not to mention it again.
Đây cũng là một xu hướng chúng ta đã nghe về năm ngoái nhưng nó liên tục phát triển và chúng ta không có quyền không đề cập đến nó một lần nữa.

We have no right to settle there.
Nhưng ta không có quyền đóng khung tại đó.

This is the cry… For their sake, we have no right, in the Middle East or anywhere else in the world, to say,“Am I my brother's keeper?”.
Vì họ, chúng ta không có quyền nói, dù là ở Trung Ðông hay bất cứ nơi nào khác trên thế giới, rằng" Tôi là người giữ em tôi hay sao?".

We have no right to forget this!
Chúng ta không có quyền được lãng quên điều đó!

And we have no right to stop you.”.
Do đó chúng ta không có quyền giam ngươi.”.

We have no right to interfere in their affairs.
Rằng chúng tôi không có quyền can thiệp vào chuyện của họ.

For their sake, we have no right, in the Middle East or anywhere else in the world, to say,“Am I my brother's keeper?”.
Vì họ, chúng ta không có quyền nói, dù là ở Trung Đông hay bất cứ nơi nào khác trên thế giới, rằng“ Tôi là người giữ em tôi hay sao?”.

We have no right to consume happiness without producing it.
Không ai có quyền hưởng thụ hạnh phúc mà không tạo ra nó.

And we have no right to question His wisdom.
Dù chúng ta có quyền hoài nghi về sự thông thái của gã.

But we have no right to buy any other land, so really it's no choice at all.”.
Nhưng chúng tôi không có quyền mua đất đai, vì vậy thực sự nó không có sự lựa chọn nào cả'.

And we have no right to simplify the matter, as if to say,'All of these people were not possessed;
Và chúng ta không có quyền đơn giản hóa vấn đề, như thể nói rằng:‘ Tất cả những người nầy không bị quỷ ám;

But, surely, we have no right to inflict suffering on some of our friends in order to avoid inconvenience to others.
Nhưng chắc chắn chúng ta không có quyền gây đau khổ cho một số bạn của mình để tránh sự bất tiện cho những người khác.

As yet, we have no right to speak of a“place” except with reference to one given set of momentary sense-data.
Và tuy thế, chúng ta không có quyền nói về một“ chỗ”, ngoại trừ với sự tham khảo về một tập hợp cho sẵn gồm những dữ liệu giác quan nhất thời.

And we have no right to simplify the matter, as if to say:‘All of these people were not possessed; they were mentally ill.'.
Và chúng ta không có quyền đơn giản hóa vấn đề, như nói:‘ Tất cả những( người) này không bị quỷ ám, họ chỉ bị bệnh tâm thần'.

We have no right to proclaim Jesus as our Lord and God if we do not touch his wounds(cf. Jn 20:27).
Chúng ta không có quyền công bố Đức Giêsu là Đức Chúa và là Thiên Chúa của chúng ta nếu chúng ta không chạm vào vết thương của Người” x.

We have no right in ourselves to stand before God, but in Christ and by His Blood we can dare to enter into directly into His presence.
Chúng ta không có quyền trong chính chúng ta để đứng trước Đức Chúa Trời, nhưng trong Đấng Christ và bởi Huyết Ngài chúng ta có thể dạn dĩ vào thẳng trong sự hiện diện của Ngài.

We have no right to ask when sorrow comes,“why did this happen to me?” unless we ask the same question for every moment of happiness that comes our way.
Khi đau khổ tới, chúng ta không có quyền hỏi,“ Tại sao chuyện này lại xảy ra với tôi?”, trừ phi chúng ta cũng hỏi câu hỏi đó cho mọi giây phút hạnh phúc đến với chúng ta..

We have no right to assume that any physical laws exist, or if they have existed up until now, that they will continue to exist in a similar manner in the future.".
Chúng ta không có quyền giả định rằng bất kỳ định luật vật lý nào đó thực sự tồn tại, hay nếu chúng tồn tại cho đến ngày nay, thì chúng sẽ tiếp tục tồn tại theo cách tương tự trong tương lai.

We have no right to assume that any physical laws exist, or if they have existed up to now, that they will continue to exist in a similar manner in future.
Chúng ta không có quyền giả dụ rằng bất cứ qui luật vật lý nào cũng hiện hữu, hoặc giả dụ rằng chúng hiệu hữu cho tới lúc này, và rằng chúng cũng sẽ hiện hữu theo cách tương tự như thế trong tương lai.