WE HAVE TO RECOGNISE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta phải thừa nhận
• chúng ta phải nhận ra
• chúng ta phải công nhận

Ví dụ về việc sử dụng We have to recognise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But first we have to recognise its value.
Trước hết, đó là phải công nhận được giá trị của họ.

We have to recognise that the threat is growing.”.
Chúng ta phải hiểu rằng mối đe dọa đó ngày càng lớn.

My advice to young people is that we have to recognise that very few people achieve great things on their own.".
Lời khuyên của tôi dành cho các bạn trẻ là chúng ta phải thừa nhận có rất ít người tự mình đạt được những điều lớn lao".

We have to recognise that the threat is growing.”.
Chúng ta phải nhận ra rằng, mối đe doạ đang gia tăng.

My advice to young people is that we have to recognise very few people achieve great things on their own.”.
Lời khuyên của tôi dành cho những người trẻ tuổi là chúng ta phải công nhận rất ít người đạt được thành tựu vĩ đại chỉ nhờ bản thân mình”.

We have to recognise the progress that has been made.
Chúng ta cần phải công nhận những tiến bộ đã đạt được.

We are not going to stop making progress, or reverse it, so we have to recognise the dangers and control them.”- Stephen Hawking.
Chúng ta không thể ngừng phát triển hoặc đảo ngược điều gì đó, vì vậy, chúng ta phải xác định mối đe dọa và kiểm soát chúng”, Giáo sư Hawking nói.

But we have to recognise the limitation of the thinking mind.
Nhưng chúng ta phải nhận ra những hạn chế của cái tâm suy nghĩ.

The philistine world is a political world of animals, and if we have to recognise its existence, nothing remains for us but simply to agree to this status quo.
Thế giới phi- li- xtanh- đó là thê' giới những con vật chính trị, và một khi chúng ta phải thừa nhận sự tồn tại của nó thì chúng ta chả còn gì hết ngoài việc chỉ giản đơn tính đến cái status quob này mà thôi.

But we have to recognise that our threats don't just come from England, the big one will come from Barcelona.”.
Nhưng, chúng ta phải nhận thức rằng, các mối đe dọa không chỉ đến từ các đội bóng Anh, mà theo tôi mối đe dọa lớn sẽ đến từ Barca".

And this is where we humbly return to that business about breathing into nostrils, and here we have to recognise how unjust and imprudent we were to take up as our own the heretical idea that the said god coldly turned his back on his own work.
Và ở đây chúng ta, những kẻ hèn mọn quay lại bàn về cú thổi hơi vào mũi, ta đành phải thừa nhận mình quá bất công và chẳng khôn ngoan khi phụ hoạ với ý nghĩ vô luân cho rằng Chúa Trời kia đã quay lưng và dửng dưng với tác phẩm của chính mình.

We have to recognise that road safety is a basic right and any loss of life is inexcusable and unacceptable.
Cần phải công nhận an toàn đường bộ là quyền cơ bản của mỗi người và việc bất cứ ai thiệt mạng vì TNGT đều là điều không thể tha thứ và không thể chấp nhận..

The writing of history implies a constant process of a critical revision of previous judgements made, a revision that is necessary since we have to recognise that the past cannot be set up as a sort of monument only to be looked at, precisely because it is linked to the persona one wants to come to know.
Viết về lịch sử hàm ẩn một tiến trình duyệt xét liên lỷ và có phê phán về những phán đoán đi trước; một sự duyệt xét vốn cần thiết vì chúng ta phải nhận biết rằng quá khứ không thể được thiết lập như một thứ tượng đài chỉ để ngắm xem, chính bởi vì nó được liên kết với con người mà ta muốn hiểu biết.

He said we have to recognise diversity as a fact and that to do so is beneficial for everyone.
Ông nói rằng, chúng ta phải công nhận sự đa dạng là một thực tế và làm như vậy là có lợi cho tất cả mọi người.

My advice to young people is that we have to recognise very few people achieve great things on their own," Obama added.
Lời khuyên của tôi dành cho các bạn trẻ là chúng ta cần phải thừa nhận rằng có rất ít người tự mình đạt được những điều lớn lao”, ông Obama thẳng thắn kết luận.

We have to recognise that in software we are always approximating reality,” explains Bill Scherlis, a software expert at Carnegie Mellon University.
Chúng ta phải thừa nhận rằng phần mềm luôn luôn phản ánh thực tế," Bill Scherlis, chuyên gia phần mềm tại Đại học Carnegie Mellon giải thích.

But as a sportsman, we have to recognise the champion and that's what we will do.".
Nhưng là một nhà thể thao chân chính, chúng tôi phải thừa nhận nhà vô địch và đó là điều chúng tôi phải làm”.

We have to recognise that this is a very unstable period in world history and we need to be working together,” Hunt added.
Chúng ta phải thừa nhận rằng đây là một giai đoạn rất không ổn định trong lịch sử thế giới và chúng ta cần phải làm việc cùng nhau", Ngoại trưởng Hunt nói thêm.

To understand how this might be the aim of Beijing's actions, we have to recognise that under his'new model', Xi wants China to wield much more power and influence in Asia than it has for the past few centuries.
Để hiểu mục đích các hành động của Bắc Kinh, cần phải thừa nhận rằng dưới“ hình mẫu mới” của mình, ông Tập muốn Trung Quốc nắm thêm quyền lực và ảnh hưởng ở châu Á nhiều hơn so với vài thế kỷ qua.

We have to recognise that the world is not something sculptured and finished, which we as perceivers walk through like patrons in a museum;
Chúng ta phải nhận ra được là thế giới không phải là một thứ đã được nặn hình hoàn tất, trong đó chúng ta là những người cảm nhận đi qua nó nhưnhững người tham quan một viện bảo tàng;

To understand how this might be the aim of Beijing's actions, we have to recognise that under his'new model', Xi wants China to wield much more power and influence in Asia than it has for the past few centuries.
Để hiểu được mục đích của Bắc Kinh trong các hành động ngang ngược trên, chúng ta phải biết rằng trong“ mô hình mới” này, Tập Cận Bình muốn Trung Quốc thể hiện được quyền lực và ảnh hưởng đối với khu vực châu Á nhiều hơn những gì họ đã làm trong vài thế kỷ qua.

We have to recognise that the threat is growing and that if North Korea does not choose the pathway of engagement, discussion, negotiation then they themselves will trigger an option," he said.
Chúng ta phải thừa nhận rằng mối đe dọa này đang gia tăng và nếu Bắc Triều Tiên không chọn cách nói chuyện, thảo luận và đàm phán thì họ sẽ gây ra một lựa chọn quân sự",- Ngoại trưởng Hoa Kỳ nói.

To understand how this might be the aim of Beijing's actions, we have to recognise that under his'new model', Xi wants China to wield much more power and influence in Asia than it has for the past few centuries.
Để hiểu mục tiêu về các hành động gây hấn của Bắc Kinh như thế nào, chúng ta phải thừa nhận rằng dưới" mô hình nước lớn kiểu mới", ông Tập Cận Bình muốn Trung Quốc có quyền lực và sự ảnh hưởng nhiều hơn ở châu Á so với những gì nước này đã có trong vài thế kỷ qua.

We have to recognise that the threat is growing and that if North Korea does not choose the pathway of engagement, discussion, negotiation then they themselves will trigger an option," he said.
Chúng tôi phải thừa nhận rằng mối đe dọa ngày càng lớn và nếu Triều Tiên không chọn con đường đối thoại, thỏa luận và đàm phán, chính họ sẽ buộc Mỹ phải đưa ra một phương án”, ông Tillerson nói.

To understand how this might be the aim of Beijing's actions, we have to recognise that under his'new model', Xi wants China to wield much more power and influence in Asia than it has for the past few centuries.
Để hiểu được tại sao đây lại là mục tiêu cho các hành động của Bắc Kinh, chúng ta cần phải hiểu được rằng theo“ mô hình quan hệ” kiểu mới, ông Tập muốn Trung Quốc có được nhiều quyền lực và tầm ảnh hưởng tại Châu Á hơn so với những gì mà họ đã có trong vài thế kỷ trở lại đây.

We have to recognise that there are people out there who have skills and aptitudes who should be appropriately rewarded and the government needs to pay a substantial part in skilling those capacities,” he said.
Chúng ta phải nhận biết có nhiều người đang có kỹ năng và khả năng học hành phải được tưởng thưởng xứng đáng, và Chính phủ cần đóng vai trò phần lớn trong việc cung cấp kỹ năng cho họ.”.

At the same time, he added that“we have to recognise the limitations of what can be done, while always acting humanely in the service of the sick person until the time of natural death occurs”.
Đôi khi chúng ta phải nhận ra những hạn chế của những gì có thể làm được, trong khi luôn hành động nhân đạo để phục vụ người bệnh cho đến khi xảy ra cái chết tự nhiên".

With the latest generation we had to recognise the loyalty of Land Cruiser customers by providing a vehicle that will not betray their trust.”.
Với thế hệ mới nhất, chúng tôi đã nhận ra sự trung thành của khách hàng Land Cruiser bằng cách cung cấp một chiếc xe làm hài lòng những khách hàng khó tính nhất.“.

But we also have to recognise we have to be in these conversations or we would not be responsible.
Nhưng chúng tôi cũng phải nhận ra rằng chúng tôi phải có mặt trong những cuộc trò chuyện này hoặc chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm.