WE HAVE TO RECOGNIZE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta phải nhận ra
• chúng ta phải thừa nhận
• chúng ta phải nhận biết
• chúng ta phải hiểu
• chúng ta phải nhìn nhận

Ví dụ về việc sử dụng We have to recognize trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have to recognize it's a reality.
Chúng ta phải thừa nhận đó là một thực tế.

In the public relations world, we have to recognize that the traditional business model is changing.
Trong thế giới quan hệ công chúng, chúng ta phải nhận ra rằng mô hình kinh doanh truyền thống đang thay đổi.

We have to recognize that the threat is growing.
Chúng ta phải hiểu rằng mối đe dọa đó ngày càng lớn.

We are not going to stop making progress, or reverse it, so we have to recognize the dangers and control them," he said.
Chúng ta sẽ không ngừng tiến bộ, hoặc ngược lại, vì vậy chúng ta phải nhận ra sự nguy hiểm và kiểm soát chúng”, ông nói thêm.

First, we have to recognize that not all fear is bad.
Đầu tiên phải thừa nhận rằng không phải mọi sự phan tâm đều xấu.

In order to receive that salvation, we have to recognize that we are sinners- and accuse ourselves, not others.
Để đón nhận ơn cứu độ đó, chúng ta phải thừa nhận rằng chúng ta là những tội nhân- và cáo buộc mình, đừng cáo buộc người khác.

We have to recognize trend lines are moving in the wrong direction.".
Chúng ta phải nhận ra rằng các đường xu hướng đang đi sai hướng”.

At the same time, we have to recognize that in that period China has grown remarkably.
Đồng thời, chúng ta phải nhận ra rằng trong giai đoạn đó, Trung Quốc đã phát triển đáng kể.

We have to recognize they're different from us. This is us, right?
Ta phải nhận ra rằng chúng khác ta. Đây là ta, phải chứ?

Ultimately, we have to recognize that ideology is the enemy of growth.
Cuối cùng, chúng ta phải nhận ra rằng những tư tưởng lạc hậu chính là kẻ thù của tăng trưởng.

We have to recognize that real faith has no easy answers.
Chúng ta phải nhận biết rằng đức tin thực sự không phải là những câu trả lời dễ dàng.

When we see faces, we have to recognize they are faces and figure out what they're expressing very quickly.
Khi nhìn các khuôn mặt, ta phải nhận ra chúng là các khuôn mặt và đoán được rất nhanh chóng chúng đang biểu lộ cảm xúc gì.

We have to recognize that darkness and learn to live in relationship with it.
Chúng ta phải nhận ra cảnh tối tăm đó, và học hỏi được cách sống trong tương quan với nó.

So when it comes to God, we have to recognize that we use the word‘person' with a meaning somewhat different than when we talk about man.
Vì thế, khi nói về Thiên Chúa, chúng ta phải nhận biết rằng chúng ta sử dụng chữ“ ngôi” với ý nghĩa khác so với khi chúng ta nói về con người.

We have to recognize that children are very susceptible to their environment.
Chúng ta phải nhận ra rằng trẻ em rất dễ bị ảnh hưởng bởi môi trường của chúng..

Instead, we have to recognize that he is already reached his point of maximum influence.
Thay vào đó, chúng ta phải nhìn nhận rằng ông đã lên đến mức đỉnh cao về tầm ảnh hưởng.

We have to recognize that human activities are the main factors that lead to this crisis.
Chúng ta phải nhận biết rằng các hoạt động của con người là yếu tố chính dẫn đến cuộc khủng hoảng này.

We have to recognize how we too are part of the dynamics of life which lead to their captivity.'.
Chúng ta phải thừa nhận việc chúng ta cũng chính là một phần động lực của cuộc sống vốn dẫn đến việc họ bị giam cầm”.

We have to recognize that this is a very unstable period in world history and we need to be working together,” Hunt added.
Chúng ta phải thừa nhận đây là một giai đoạn rất không ổn định trong lịch sử thế giới và chúng ta cần làm việc cùng nhau"- ông Hunt cho hay.

We have to recognize the change that's ahead of us and start to design the new kinds of jobs that will still be relevant in the age of robotics.
Chúng ta phải nhận ra sự thay đổi trong tương lai và bắt đầu thiết kế những công việc mới vẫn còn giá trị trong thời đại robot. Tin tốt là ta đã từng kinh qua và hồi phục.

We have to recognize that we are spiritual beings with souls existing in a spiritual world as well as material beings with bodies and brains existing in a material world.”.
Chúng ta phải hiểu rằng chúng ta là những sinh vật sống với linh hồn tồn tại trong một thế giới tâm linh, và cũng là những sinh vật có thể xác và não bộ tồn tại trong một thế giới vật chất”.

We have to recognize that we cannot manipulate life to satisfy ourselves, and that finding fault with ourselves or others is not an effective way of helping anyone.
Ta phải nhận thức rằng, ta không thể điều khiển cuộc sống để tự thỏa mãn chính mình, và rằng bắt lỗi, chỉ trích chính mình hay kẻ khác, thì không phải là cách hữu hiệu để giúp đỡ bất cứ ai.

We have to recognize that the threat is growing and if North Korea does not chose the pathway of engagement, discussion, negotiation, then they themselves will trigger an option,” Tillerson said.
Chúng tôi phải thừa nhận rằng mối đe dọa ngày càng lớn và nếu Triều Tiên không chọn con đường đối thoại, thỏa luận và đàm phán, chính họ sẽ buộc Mỹ phải đưa ra một phương án”, ông Tillerson nói.

We have to recognize that most of the Muslims in the world are peace-loving people, who have strong faith and want to have a harmonious world we need to embrace.”.
Chúng ta phải thừa nhận rằng đa số tín đồ Hồi giáo là những người yêu chuộng hòa bình, có niềm tin tôn giáo mạnh mẽ và muốn thấy một thế giới hài hòa, và chúng ta cần đồng hành với họ.”.

We have to recognize that we are spiritual beings with souls existing in a spiritual world as well as material beings with bodies and brains existing in a material world.".
Chúng ta phải nhận ra rằng chúng ta là những sinh mệnh có linh hồn, với phần hồn tồn tại trong một thế giới tâm linh, đồng thời là những sinh mệnh vật chất với thân xác và bộ não tồn tại trong một thế giới vật chất”.

We have to recognize that that threat is growing, and if North Korea does not choose the pathway of engagement, discussion, negotiation, then they themselves will trigger an(military) option.".
Chúng ta phải nhận ra rằng mối đe dọa đang ngày càng lớn lên và nếu Triều Tiên không chọn một con đường tham gia, thảo luận, đàm phá thì tự họ sẽ phải tạo ra một lựa chọn”- Ngoại trưởng Mỹ cho biết.

We have to recognize that the threat is growing and that if North Korea does not choose the pathway of engagement, discussion, negotiation then they themselves will trigger an option," he said.
Chúng ta phải nhận ra rằng mối đe dọa đang ngày càng lớn lên và nếu Triều Tiên không chọn một con đường tham gia, thảo luận, đàm phá thì tự họ sẽ phải tạo ra một lựa chọn”- Ngoại trưởng Mỹ cho biết.