What is the translation of " WE HAVE TO RECOGNIZE " in Swedish?

• måste vi inse
• vi måste erkänna
• vi måste konstatera

Examples of using We have to recognize in English and their translations into Swedish

And we have to recognize them.
Och vi måste erkänna dem.

where these standards line up, we have to recognize them.
där dessa normer linje upp, vi har att känna igen dem.

We have to recognize they're different from us.
Vi måste erkänna att de är annorlunda från oss..

then we have to recognize that we are talking about a very small sector of the whole industry.
då måste vi inse att vi talar om en mycket liten sektor av den totala industrin.

We have to recognize that real faith has no easy answers.
Vi måste inse att riktig tro inte har några enkla svar.

waste does not occur and we have to recognize that there is a natural tendency for Member States to be less careful in dealing with Community resources than with their own direct revenues- that is understandable.
bedrägerier och slöseri inte sker och vi måste uppmärksamma att det finns en naturlig tendens för medlemsstaterna att vara mindre försiktiga när de har att göra med gemenskapsmedel än med sina egna direkta skattemedel- vilket är förståeligt.

We have to recognize that it started with a great deal of goodwill.
Vi måste tillstå att det fick börja med en hel del välvilja.

that of influence and power, we have to recognize that to safeguard peace
inflytande och makt, måste vi inse att vi för att garantera fred

First we have to recognize how we are deceiving ourselves.
Först måste vi känna igen hur vi lurar oss själva.

To make progress we have to recognize the failures of the past.
För att kunna göra framsteg måste vi inse tidigare misslyckanden.

We have to recognize the ways in which we have all been conditioned.
Vi måste inse hur vi alla har fått lära oss..

Although it was envisaged that the agency will become self-funding, we have to recognize that it is not going to happen in the immediate future
Trots att målsättningen varit att myndigheten skall bli självfinansierande, måste vi inse att detta inte kommer att ske inom en nära framtid trots

We have to recognize this as a cultural service that we must protect and support.
Vi måste erkänna att detta är en kulturell service som vi måste skydda och stödja.

However, we have to recognize that we are not there yet.
Emellertid är man tvungen att konstatera att det inte förhåller sig så ännu.

We have to recognize first of all that there was a reason for the exclusion of these sectors.
Vi måste först av allt inse att det fanns en orsak till att dessa sektorer undantogs.

At the same time we have to recognize that the special employment summit is the beginning
Samtidigt måste vi inse att det särskilda sysselsättningstoppmötet utgör början

We have to recognize that the Commission does not have the resources to solve this problem.
Vi måste erkänna att kommissionen saknar resurser för att lösa detta problem.

On the other hand, we have to recognize the fact- and I know this from practical experience- that many people do not find what they are looking for in conventional medicine.
Å andra sidan måste vi emellertid inse, vilket jag också vet av praktisk erfarenhet, att många människor inte finner vad de söker hos den konventionella läkekonsten.

We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process;
Vi måste erkänna att mänskligt blomstrande inte är en mekanisk process,

We have to recognize in good time if something is amiss with the budget's implementation.
Vi måste lära oss att i god tid känna igen, när något går snett i genomförandet av budgeten.

We have to recognize with the single currency that we still want some national diversity.
Med den enhetliga valutan måste vi inse att vi fortfarande vill behålla nationella skillnader i viss utsträckning.

We have to recognize that during the session of 17 June this year, the Committee on Transport could not come to an agreement.
Vi måste konstatera att rådet(transport) vid sitt möte den 17 juni i år inte lyckades enas kring en kompromiss.

What we have to recognize is that all this crisis, etc. is not outside of consciousness; it is also inside of consciousness.
Vad vi måste inse är att hela dagens kris inte är utanför vårt medvetande--utan också inom vårt medvetande.

First we have to recognize that saving occurs as a result of a deposit on a savings account
Först måste vi konstatera att sparande uppkommer både vid vanlig insättning på ett konto i banken

We have to recognize that it's a human system,
Vi behöver erkänna att det är ett mänskligt system,

We have to recognize- it is a very unpalatable thought- that most of the medicine we take does not actually effect a cure:
Vi måste inse- och det är en mycket obehaglig insikt- att det mesta av den medicin vi tar i praktiken inte utgör ett botemedel,

First we have to recognize our bad attitude
Först måste vi kännas vid vår dåliga attityd

We have to recognize the fact that while we are great consumers of fish,
Vi måste inse det faktum att även om vi är stora konsumenter av fisk,

Mr President, we have to recognize that Europe now has more than 18 million people unemployed,
Herr ordförande! Vi måste konstatera att Europa i dag räknar över 18 miljoner arbetslösa, varav 5 miljoner

We have to recognize that when we fail in the Japanese market it is very often not because of unfair competition- it can be on occasion, Japan is no different from any other country- but because they out-compete us and we have to recognize that the way to be successful in that market is to be more competitive.
Vi måste inse att när vi misslyckas på den japanska marknaden så beror det väldigt ofta inte på illojal konkurrens- det kan vara det ibland, Japan är inte annorlunda än varje annat land- utan därför att de konkurrerar ut oss, och vi måste inse att sättet att vara framgångsrik på den marknaden består i att vara mer konkurrenskraftig.

How to use "we have to recognize" in an English sentence

Now, what we have to recognize are two things.

We have to recognize Him as our only preceptor.

We have to recognize that jobs aren’t purely income.

We have to recognize the differences before they divide.

We have to recognize this web over our lives.

So, the truth is, we have to recognize reality.

We have to recognize and reconnect to our humanity.

Second, we have to recognize the issues around us.

To see why, we have to recognize three things.

We have to recognize the potential of the industry.

How to use "vi måste erkänna" in a Swedish sentence

Och vi måste erkänna att vi blev förvånade.

Vi måste erkänna att systemkraven är ganska förlåtande.

Vi måste erkänna att vi blev glatt överraskade.

Vi måste erkänna individuella lösningar på fler områden.

Vi måste erkänna det stället såg väldigt inbjudande.

Vi måste erkänna att vi har varit naiva.

Vi måste erkänna att olika förutsättningar kräver olika lösningar.

Vi måste erkänna det privata som politiskt.

Vi måste erkänna att vi inte provat ännu.

Vi måste erkänna att musikkvaliteten är riktigt bra.