WE RENOUNCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta từ bỏ

Ví dụ về việc sử dụng We renounce trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Should we renounce our faith?
Tôi có nên từ bỏ niềm tin?

One, we see; two, we discriminate; three, we renounce.
Một, chúng ta thấy; hai, chúng tôi phân biệt đối xử; ba, chúng tôi từ bỏ.

Why should we‘renounce ourselves'?
Tại sao phải biết“ từ bỏ chính mình”?

We renounce forever the appearance and the substance of wealth, especially in clothing….
Chúng tôi từ bỏ mãi mãi vẻ bề ngoài và thực chất của giầu có, nhất là trong lối ăn mặc….

That does not mean that we renounce our responsibility for the world.
Nhưng điều đó không có nghĩa là bỏ qua trách nhiệm thế giới của chúng ta.

In fact, the pain will continue until the dentist is finished, whether or not we renounce it.
Trên thực tế thì cơn đau sẽ tiếp tục cho đến khi nha sĩ xong việc, cho dù mình có từ bỏ nó hay không.

So we renounce that- determination to be free.
Do thế, chúng ta từ bỏ điều ấy- sự quyết tâm giải thoát.

When the possession is unsatisfactory or painful, we renounce it for a more pleasurable attachment.
Khi sở hữu đó không thỏa mãn hay đau khổ, chúng ta từ bỏ nó cho một quyến luyến thích thú hơn.

When we renounce our dreams and find peace, we go through a period of tranquility.
Khi chúng ta từ bỏ ước mơ và tìm thấy sự bình yên, chúng ta trải qua một khoảng thời gian yên bình ngắn ngủi.

If we have gone forth for good then it means we renounce it all, there's nothing we don't renounce..
Xuất gia vì mục đích tốt đẹp nên chúng ta từ bỏ tất cả, không gì chúng ta không từ bỏ..

So, oftentimes, we renounce the encounter with others and we build barriers to protect ourselves.
Kết quả là chúng ta thường từ chối để gặp gỡ người khác và tạo ra những rào cản để bảo vệ chính bản thân chúng ta.

We must neither be resigned in the face of these acts, but neither must we renounce acting against them.”.
Chúng ta không được đầu hàng trước những hành động này, nhưng chúng ta cũng không được từ bỏ hành động chống lại họ.”.

We renounce, in that we don't want to have this kind of attraction or repulsion, because it causes us problems, unhappiness and suffering.
Chúng ta sẽ từ bỏ, theo cách là không muốn có sự lôi cuốn hay ác cảm này, bởi vì nó tạo ra những vấn đề, bất hạnh và đau khổ cho mình.

The modern deal offers us power, on condition that we renounce our belief in a great cosmic plan that gives meaning to life.
Thỏa thuận thời nay tặng cho chúng ta sức mạnh, với điều kiện rằng chúng ta chối bỏ tin tưởng của chúng ta vào một kế hoạch vũ trụ vĩ đại vốn đem ý nghĩa cho đời sống.

We renounce the oppressive, violent destructive powers of this world- and are willing to live our lives as examples of God's peace.
Chúng tôi từ bỏ, sức mạnh hủy diệt bạo lực áp bức trên thế giới này- và sẵn sàng để sống cuộc sống của chúng tôi như là ví dụ của sự bình an của Thiên Chúa.

When we deny this dependence between creature and creator, this relationship of love, we renounce the true greatness of human being, the bulwark of their freedom and dignity.
Khi chúng ta phủ nhận sự tùy thuộc giữa tạo vật và Đấng tạo dựng này, mối liên hệ tình yêu này, chúng ta phủ nhận sự vĩ đại thực sự của con người, thành lũy của tự do và phẩm giá nơi họ.

When we renounce the self and become part of a compact whole, we not only renounce personal advantage but are also rid of personal responsibility.
Khi chúng ta từ bỏ cái bản ngã, và trở nên bộ phận của tập thể chặt chẽ, thì chúng ta không những từ bỏ sự thuận lợi cá nhân, mà còn loại bỏ trách nhiệm cá nhân.

But in truth, in our innermost heart, we know that what happened was that we renounced the fight for our dreams, ceased to engage in Good Combat.
Nhưng thực sự, sâu thẳm trong trái tim của chúng tôi, chúng tôi</emfgt; biết rằng những gì đã xảy ra là chúng tôi đã từ bỏ cuộc chiến cho những giấc mơ của <emfgt;chúng tôi- chúng tôi đã từ chối chiến đấu với Cuộc chiến tốt.

We renounce forever the appearance and the substance of wealth, especially in clothing(rich vestments, loud colors) and symbols made of precious metals(these signs should certainly be evangelical).
Chúng tôi từ bỏ vĩnh viễn vẻ bề ngoài và thực chất của giầu có, nhất là trong y phục( quần áo sang trọng, mầu mè sặc sỡ) và các biểu hiệu làm bằng qúy kim( các biểu hiệu này chắc chắn phải có tinh thần phúc âm).

When we deny this dependence between creature and creator, this relationship of love," Pope Francis wrote,"we renounce the true greatness of the human being(and) the bulwark of human freedom and dignity.".
Khi chúng ta chối bỏ sự lệ thuộc này giũa thọ tạo và đấng tạo hóa, mối quan hệ này của tình yêu”, Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết,“ chúng ta đang chối bỏ sự cao cả thật sự của con người nhân loại và thành lũy của sự tự do và phẩm giá con người”.

People sometimes imagine that if we renounce our belief in“free will”, we will become completely apathetic, and just curl up in some corner and starve to death.
Đôi khi người ta tưởng tượng rằng nếu chúng ta từ bỏ đức tin của mình về“ tự do ý chí”, chúng ta sẽ trở nên hoàn toàn thờ ơ, và chỉ cuộn tròn ở một góc nào đó và chết đói.

Again recalling the liturgy of Baptism, we may note that at the conclusion of the promises whereby we renounce evil and respond“I believe” to the central truths of the faith, the celebrant declares:“This is our faith.
Nhắc lại phụng vụ Phép Rửa một lần nữa, chúng ta có thể nhận thấy rằng vào lúc kết thúc những lời thề hứa là chúng ta từ bỏ sự dữ và đáp rằng“ tôi tin” đối với những chân lý chính yếu của đức tin, thì vị cử hành tuyên bố rằng:“ Đó là đức tin của chúng ta..

People sometimes imagine that if we renounce our belief in“free will”, we will become completely apathetic, and just curl up in some corner and starve to death.
Đôi khi người ta tưởng tượng rằng nếu chúng ta từ bỏ lòng tin của mình vào“ ý chí tự do”, chúng ta sẽ trở thành hoàn toàn thờ ơ, và chỉ cuộn tròn ở một góc nào đó và nhịn đói đến chết.

But as soon as we had gained, a decisive victory, even before the end of the war, immediately after the capture of Rostov, we renounced capital punishment, and have therefore proved that we intend to carry out our own programme as we had promied.
Nhưng một khi chúng ta đạt được những thắng lợi quyết định, ngay trước khi kết thúc nội chiến, sau khi chúng ta chiếm được thành phố Rostov, chúng ta hủy bỏ án tử hình và bằng hành động này chúng ta chứng tỏ việc thực hiện chương trình hành động như đã hứa.

Let us ask by her intercession that, in the name of God-Love and with the help of neighbouring populations, we renounce weapons, for a future in which we are no longer against each other, but with each other, and convert from an economy that uses war to an economy that serves peace.
Chúng ta hãy xin chân phước chuyển cầu để, nhân danh Thiên Chúa- Tình Thương, và với sự giúp đỡ của các dân tộc láng giềng, người ta từ bỏ khí giới, để đạt tới một tương lai trong đó người ta không còn chống đối nhau, nhưng là cùng với nhau, và để tiến từ một nền kinh tế sử dụng chiến tranh thành một nền kinh tế phục vụ hòa bình”.

But as soon as we had gained, a decisive victory, even before the end of the war, immediately after the capture of Rostov, we renounced capital punishment, and have therefore proved that we intend to carry out our own programme as we had promised.
Nhưng một khi chúng ta đạt được những chiến thắng quyết định, ngay trước khi kết thúc nội chiến, sau khi chúng ta vừa chiếm được thành phố Rôstốp, chúng ta đã hủy bỏ án tử hình và bằng hành động này, chúng ta chứng tỏ chúng ta thực hiện chương trình như lời đã hứa.

This is what we really want to renounce, we're determined to get free of that, because it's ridiculous.
Đây là điều chúng ta thật sự muốn từ bò, chúng ta quyết định phải thoát khỏi điều ấy, bởi vì nó là ngớ ngẫn.