WE SHALL MEET AGAIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta sẽ gặp lại
• chúng ta lại gặp nhau

Ví dụ về việc sử dụng We shall meet again trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We shall meet again at night.
Sẽ gặp lại trong đêm.

I have a feeling we shall meet again.
Tôi có cảm giác ta sẽ còn gặp nữa.

We shall meet again, young one.
Chúng ta lại gặp nhau, cậu trẻ.

God knows when we shall meet again"….
Thiên Chúa biết khi chúng ta sẽ gặp lại nhau."».

We shall meet again in the evening.
Sẽ gặp lại nhau vào buổi tối.

I know on the other side We shall meet again.
Ở thế giới bên kia chúng ta sẽ gặp lại nhau.

We shall meet again, old friend.
Mình lại gặp nhau nữa rồi, người yêu cũ.

Krishnamurti said to me,“We shall meet again.”.
Krishnamurti nói với tôi,‘ Chúng ta sẽ gặp lại.”.

We shall meet again in the world, so small.
Chúng ta lại gặp nhau ở thế giới quá nhỏ bé.

She said,“Bye-bye, we shall meet again some day.”.
Việt Hưng bảo:“ Hẹn một ngày nào đó gặp lại.”.

We shall meet again, but not on holidays.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau, nhưng không phải ở buổi khiêu vũ.

Segment 2 God knows when we shall meet again.
Mai cách hai phương trời, biết chừng nào gặp lại nhau./.

One day, we shall meet again on the tennis court.
Ngày nào đó chúng ta lại sẽ gặp nhau trên sân tennis.

JULlET Farewell!--God knows when we shall meet again.
Juliet Farewell-! Thiên Chúa biết chúng ta sẽ gặp lại.

I hope we shall meet again.
Tôi hy vọng là chúng ta sẽ gặp lại nhau.

I count the hours until the moment when we shall meet again…”.
Tôi đang đếm số giờ cho đến lúc chúng ta gặp lại…".

So perhaps we shall meet again in Boston.
Mà có thể chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Việt Nam.

Think they are gone, and wait for them, for we shall meet again.
Hãy nghĩ rằng anh đã đi xa và hãy chờ anh, chúng mình sẽ gặp lại nhau.

She said,“Bye-bye, we shall meet again some day.”.
Anh nói với em" Tạm biệt, hẹn một ngày ta gặp lại".

We shall meet again, Prime, for I am reborn.
Chúng ta sẽ gặp lại, Prime. Bởi vì ta đã được tái sinh.

Rest in peace, sweetheart, we shall meet again.”.
Hãy yên nghỉ, tình yêu của tôi, chúng ta sẽ sớm gặp lại.”.

Perhaps we shall meet again, if the gods wish it so.
Có thể là chúng ta sẽ gặp lại nhau sau này, nếu đó là ý thánh Allah.

We know you are in a better place and some day we shall meet again.
Chúng con đều biết mẹ đang ở một nơi tốt hơn và một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại.

But I trust we shall meet again in heaven.”.
Nhưng anh luôn tin chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Thiên Đàng”.

If the ego is to be reborn in any of the three worlds, be it in hell, on earth, or be it even in heaven, we shall meet again and again the same inevitable doom of sorrow.
Nếu bản ngã này lại được tái sinh ở một trong ba cõi giới, địa ngục, người, hay trời, ta lại gập lại cái số phận đáng buồn này.

Perhaps we shall meet again under more pleasant circumstances.”.
Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau trong một hoàn cảnh dễ chịu hơn”.

All being well, we shall meet again in two or three days.".
Không sao, chúng ta rất nhanh sẽ lại gặp nhau mà, hai ba ngày nữa thôi.”.

We shall meet again- if we do meet again-‘.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau- nếu chúng ta phải gặp lại nhau-".

Perhaps we shall meet again under more pleasant circumstances.”.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau trong các tình huống kém thú vị hơn đấy.”.

I hope we shall meet again some day, when things are merry once more,' said Frodo.
Tôi hi vọng là một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại, khi mà mọi thứ lại vui vẻ trở lại,” Frodo nói.