Ví dụ về việc sử dụng Went too trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greg and I went too!
Ruth và em cũng đi nữa!Wang finally went too far when he blackmailed a policeman, the husband of a mistress named Li Li(a pseudonym).
Vương cuối cùng đã đi quá xa khi tống tiền chồng của một người tình tên là Li Li( biệt hiệu), vốn là một cảnh sát.That student went too far.
Sinh viên này đi hơi xa.Then he threatened to destroy the Turkish economy if the latter went too far.
Tổng thống Mỹ cũng đe dọa sẽ phá hủy nền kinh tế của người Thổ nếu họ đi quá xa.But- I went too far.
Yeah- Tôi cũng đã đi quá xa.
Mọi người cũng dịch
Wherever she went, he went too.
Mọi nơi họ Dr. Langley said he also worried that the show went too far in suggesting that the people in Hannah's life were at fault for her suicide.
Tiến sĩ Langley nói ông lo lắng vì bộ phim đi quá xa trong việc gợi ý rằng những người chung quanh Hannah là có lỗi cho việc tự tử.For better or worse, you went too far.
Dù tốt hay xấu thì cậu cũng đã đi quá xa rồi.The defendants also argued that the trial court's injunction went too far because it effectively prevented them from operating any newspaper, but their appeal did not request a modification of the order.
Các bị cáo cũng lập luận rằng lệnh cấm của tòa án đã đi quá xa vì nó ngăn cản họ thực hiện bất kỳ tờ báo nào, nhưng kháng cáo của họ không yêu cầu sửa đổi án lệnh.Do you think Trump went too far?
Trump có đi quá xa?Crown prosecutor Wayne Creasey SC said Batterham was within his rights to chase anddetain Slater, but went too far.
Công tố viên Crown Creasey SC cho biết Batterham nằm trong quyền truy đuổi vàgiam giữ Slater, nhưng đã đi quá xa.He says you went too far.
Cô nói rằng ông là đi quá xa.I believe the Chinese policy community does wish to see more actions and more assertiveness butXi went too far.”.
Tôi tin rằng cộng đồng chính sách Trung cộng muốn thấy nhiều hành động hơn và quyết đoán hơn nhưngXi đã đi quá xa.".The school went too far.'.
Tôi nghĩ nhà trường đang đi quá xa”.The Saudis have long agreed to increase oil production uponU.S. request if gasoline prices in the West went too high.
Vương quốc này từng đồng ý tăng cường sản xuất dầu mỏ theo yêu cầu của Mỹ nếugiá nhiên liệu ở phương Tây lên quá cao.I still think Dad went too soon.
Ông luôn cho rằng cha ông ra đi quá sớm.We have learned that some intelligence agents from the InformationAlliance snuck in there a few weeks ago, but they went too far.
Chúng ta đã biết vài tên gián điệp từ Đồng MinhTình Báo đã lẻn vào đó vài tuần trước, nhưng chúng lại đi quá xa.His final weeks went too fast.
Những ngày cuối cùng của họ trôi đi rất nhanh.The Saudis have long agreed to increase oil production uponU.S. request if gasoline prices in the West went too high.
Saudi trong một thời gian từng đồng ý tăng cường sản xuất dầu mỏ theo yêu cầu của Mỹ nếugiá nhiên liệu ở phương Tây lên quá cao.Do you think you ever went too far on the show?
Bạn có nghĩ rằng bạn đã bao giờ đi quá xa trên Hiển thị?But he also threatened to“totally destroy andobliterate the Economy of Turkey” if its military action in Syria went too far.
Nhưng ông cũng gay gắt đe dọa" sẽ hủy diệtvà xóa sổ nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ" nếu Ankara đi quá xa trong hành động quân sự ở Syria.The Saudis argue that this time the U.S. criticism went too far because the cleric, Nimr al-Nimr, was inciting terrorism.
Ảrập Xêút cho rằng, lần này chỉ trích của Mỹ đi quá xa vì giáo sĩ Nimr al- Nimr đã xúi giục khủng bố.I believe the Chinese policy community does wish to see more actions and more assertiveness butXi went too far.”.
Tôi tin cộng đồng hoạch định chính sách của Trung Quốc đều muốn thấy nhiều hành động hơn,nhiều sự quyết đoán hơn nhưng ông Tập đã đi quá xa”.They said we couldn't adapt to every market and if we went too far we would become American,” he recalls.
Họ phản đối việc thay đổi để thích ứng và họ cho rằng nếu chúng tôi đi quá xa, chúng tôi sẽ bị Mỹ hóa hết.”, ông nhớ lại.One recent case documented a 79-year-old woman fromPortugal who suffered pneumothorax after an acupuncture needle went too deep and pierced her lung.
Một trường hợp gần đây đã ghi nhận một phụ nữ 79 tuổi đến từ Bồ Đào Nha bị tràn khí màngphổi sau khi kim châm cứu đi quá sâu và đâm thủng phổi.Ashok Bharati, a security guard, was killed by an elephant after he went too close to the animal in an effort to take a selfie with it.
Một bảo vệ tên là Ashok Bharati đã bị một con voi giết chết sau khi anh đi quá gần con thú nhằm chụp ảnh selfie với nó.Still, there were times when he went too far.
Và dĩ nhiên, có những lúc hắn cũng đi quá đà.Yes, I still think Dad went too soon.
Nhưng dường như cha đã ra đi quá sớm.Louis wanted to clear out the Ferguson influence and build again, but he went too far and made the squad worse.”.
Louis muốn xóa sạch tầm ảnh hưởng của Ferguson và xây lại từ đầu, nhưng ông đã đi quá xa và làm cho đội bóng tệ hơn”.
