Ví dụ về việc sử dụng Wenzhou trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wenzhou Medical University.
Đại học Y Wenzhou.Town or City: Wenzhou.
Thành phố hoặc Khu vực: Wenzhou.For decades the Wenzhou Church has been strongly divided.
Trong nhiều thập niên, Giáo hội tại Ôn Châu đã bị chia rẽ.The sculpture of four dolphins is finished when we cooperated withJingDu housing company for a residential community in WenZhou city. It is 4.2 meters.
Tác phẩm điêu khắc của cá heo bốn kết thúc khi chúng tôi hợp tác với công ty nhà ở JingDu chomột cộng đồng dân cư ở WenZhou thành phố. Nó là 4.2 mét.You can fly to Wenzhou airport directly.
Bạn có thể bay đến sân bay Linyi trực tiếp.In 1984 Wenzhou was designated one of China's“open” cities in the new policy of inviting foreign investment, and there was considerable economic growth.
Năm 1984, Fuzhou được định nghĩa là một thành phố" mở" trong khuôn khổ chính sách" mở cửa", thu hút đầu tư nước ngoài đáng kể.The same social media appeal called onChristians to pray for the rebuilding of the Sanjiang Church in Wenzhou, a city in Zhejiang dubbed China's Jerusalem.
Trên mạnh xã hội cũng xuất hiện lời kêu gọicác Kitô hữu cầu nguyện để xây dựng lại Nhà thờ Sanjiang ở Wenzhou, thành phố của tỉnh Chiết Giang được đặt tên là Jerusalem của Trung Quốc.It is very close to Taizhou, Wenzhou and Yiwu, enjoying convenient traffic conditions.
Nó rất gần với Thái Châu, Ôn Châu và Nghĩa Ô, tận hưởng điều kiện giao thông thuận tiện.Wenzhou Medical College is composed of three campuses, located respectively at Chashan, Xueyuan Road and Xiushan, covering an area of about 800,000㎡(1,290 mu) with a floor space of 500,000㎡.
Trường Đại học Y Ôn Châu gồm ba cơ sở, nằm tương ứng tại Chashan, Xueyuan và Xiushan, bao phủ một diện tích khoảng 800.000 ㎡( 1.290 mu) với không gian sàn 500,000 ㎡.The brothers and sisters of this church and brothers andsisters from various places in Wenzhou, who have come to support the church, have been singing, praying and gathering in the holy hall of the church for nearly a month.
Các anh chị em thuộc nhà thờ này vàanh chị em từ những nơi khác nhau ở Ôn Châu, đã đến để hỗ trợ, và họ đã ca hát, cầu nguyện và tụ họp trong khuôn viên nhà thờ gần một tháng.The name Wenzhou became viral in Wall Street and international business circles in April 2012 after the….
Tên Wenzhou trở thành virus ở Wall Street và vòng tròn kinh doanh quốc tế vào năm 2012 tháng sau khi chính phủ….When his 2-year-old cat, the original Garlic, died from a urinary tract infection in January,he brought the animal's body to a pet hospital in Wenzhou, a city in eastern China's Zhejiang province.
Khi con mèo 2 tuổi của anh, mang tên Tỏi, chết vì nhiễm trùng đường tiết niệu vào tháng 1 nămnay, anh đã mang xác con vật đến bệnh viện thú cưng ở Ôn Châu, một thành phố thuộc tỉnh Chiết Giang, phía đông Trung Quốc.Born and raised in Wenzhou, he launched his plastic-bag factory in Henan province in 1992 as a joint venture with a local cement maker.
Sinh ra và lớn lên tại Wenzhou, anh lao vào mở xưởng plastic tại tỉnh Henan năm 1992, liên doanh với một nhà sản xuất keo của địa phương.Over the last 18 months, the government of Zhejiang province has demolished several large churches and 1,500 crosses and detained more than 20 ministers,church workers and legal counsel for over two months in Wenzhou.
Trong hơn 18 tháng qua, chính quyền tỉnh Chiết Giang đã phá hủy vài nhà thờ lớn và 1.500 cây thập giá và giam giữ hơn 20 thừa tác viên, nhân viên nhàthờ và các tư vấn viên pháp lý trong hơn hai tháng ở Ôn Châu.The most important difference betweeneastern Wenzhounese dialects such as Wencheng and Wenzhou proper are tonal differences(Wencheng has no falling tones) and the retention of/f/ before/o/.
Sự khác biệt quan trọng nhất giữa cácphương ngữ By doing so, it could put a blockade to all the ports and air routes emanating from northern Taiwan,and also put areas such as Fuzhou, Wenzhou and Ningbo in mainland China under its radar.
Bằng cách đó, Nhật Bản có thể phong tỏa tất cả các bến cảng và các tuyến đường hàng không xuất phát từ phía Bắc Đài Loan và cũng cóthể đặt các khu vực như Phúc Châu, Ôn Châu và Ninh Ba của Trung Quốc đại lục dưới tầm kiểm soát của rađa Nhật Bản.Churches in the Pingyang County, Wenzhou have meanwhile been told to hand over all of their tithes and donations to government officials, the Texas-based human rights agency said in a previous report.
Các Hội Thánh ở Pingyang, tỉnh Wenzhou cũng phải quy nộp các khoản dâng phần mười và nộp cho các nhà chức trách nhà nước- cơ quan nhân quyền có trụ sở tại Texas đã cho biết trong một báo cáo trước đây.The ministry did not say why all shipments would be suspended, but South Korea's Yonhap news agency reported last week that a shipment of North Korean coalworth around $1 million was rejected at Wenzhou port on China's eastern coast.
Bộ không cho biết lý do tại sao tất cả những lô hàng sẽ bị đình chỉ, nhưng hãng tin Yonhap của Hàn Quốc tuần trước đưa tin một lô hàng than đá của Bắc Triều Tiên trị giá khoảng 1 triệu đôlađã bị từ chối tại cảng Ôn Châu ở bờ biển phía đông của Trung Quốc.Inspectors from the Wenzhou Environmental Protection Bureau said they have not found the cause of the incident, although water samples seem to indicate the suspicious color was a result of illegal dumping in the river.
Các nhà nghiên cứu từCục bảo vệ môi trường Wenzhou cho biết họ chưa tìm được nguyên nhân của vụ việc, mặc dù kết quả phân tích sơ bộ cho thấy màu lạ trong nước hình thành từ việc xả nước thải bất hợp pháp xuống lòng sông.The discovery of this drug ring began this May,when police of the Longwan District in Wenzhou, a coastal city in southeast China, found some signs of drug deals in a QQ chat group, a popular Chinese social media.
Nhóm buôn ma túy này bị phát hiện từ tháng 5,khi cảnh sát quận Long Loan tại Ôn Châu, một thành phố ven biển phía đông nam Trung Quốc, phát hiện một số dấu hiệu về các giao dịch ma túy trên nhóm chat QQ- phương tiện truyền thông xã hội phổ biến ở Trung Quốc.Located in Wenzhou City, Zhejiang Province, we are quite close to Shanghai and Ningbo port. Covering an area of 12000 square meters for manufacturing and administration, we now have over 370 employees making their great efforts for YOMIN.
Nằm ở thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang, chúng tôi là khá gần với Thượng Hải và cảng Ningbo. Với diện tích 12.000 mét vuông cho sản xuất và quản lý, hiện nay chúng tôi có hơn 370 nhân viên làm cho những nỗ lực tuyệt vời của họ cho YOMIN.According to the Churches of Asia Agency(EDA) of the Foreign Missions of Paris,Bishop Wenzhou disappeared from circulation after having been“invited” last May 18 to an interview with functionaries of the local Office of Religious Affairs.
Theo Cơ quan Các Giáo hội Châu Á( EDA) thuộc Hội Thừa sai Nước ngoài Paris,Đức Giám mục Wenzhou đã biến mất khỏi các luồng thông tin sau khi bị“ mời” ngày 18 tháng Năm đến một buổi thẩm vấn với các cán bộ thuộc Văn phòng Ban Tôn giáo địa phương.Even if the authorities determined that erecting religious articles on the site is against the law,they should allow us to appeal through legal means,” said Joseph, a Wenzhou Catholic who declined to give his full name due to security concerns.
Dù là chính quyền khẳng định dựng các tượng ảnh tôn giáo trên khu đất này là phạm pháp, họ cũngnên cho phép chúng ta thương lượng bằng phương thức hợp pháp”, Joseph, một người Công giáo ở Ôn Châu từ chối cho biết rõ họ tên vì lý do an ninh, nói.Explanation: Following the Wenzhou high-speed crash in July 2011 when two trains derailed each other killing at least 40 and injuring nearly 200, Premier Wen Jiabao called for an investigation into the incident to“give the people an explanation.”.
Giải thích: Sau vụ tai nạn cao tốc ở Ôn Châu vào Tháng 7/ 2011 khi hai xe lửa trật đường rây giết hại ít nhất 40 người và làm bị thương gần 200 người, Thủ tướng Though new to high-speed rail, Hollysys became a central supplier of the signaling systems, circuits andsoftware that are supposed to prevent the kind of accident that happened near Wenzhou by automatically stopping trains if trouble is detected.
Mặc dù mới mẻ trong ngành đường sắt cao tốc, Hollysys đã trở thành nhà cung cấp hệ thống tín hiệu trung tâm,mạch và phần mềm kể như phải ngăn được tai nạn xảy ra gần Ôn Châu bằng cách ngưng tàu cao tốc nếu phát hiện trục trặc với thiết bị tự động.Since the first successful exhibition was held in 2003, Wenzhou international glasses exhibition has accompanied the people in the glasses industry through a long journey of 17 years, becoming one of the three major exhibitions of the domestic glasses industry.
Kể từ khi triển lãm thành công đầu tiên được tổ chức tại 2003, triển lãm kính quốc tế Ôn Châu đã đồng hành cùng những người trong ngành kính thông qua một hành trình dài của 17, trở thành một trong ba triển lãm lớn của ngành kính trong nước.Jiang Yannan, a reporter for the Hong Kong-based Chinese-language news magazine Asiaweek told RFA's Mandarin Service that shewas detained briefly in Pingyang county near Wenzhou, a city that has been dubbed"China's Jerusalem" because of a high concentration of Christian believers there.
Jiang Yannan, phóng viên của Asiaweek tạp chí tin tức bằng tiếng Trung Quốc có trụ sở ở Hồng Kông nói với RFA rằng côđã bị giam giữ một thời gian ngắn ở quận Pingyang gần Ôn Châu, thành phố được mệnh danh là“ Jerusalem của Trung Quốc” do việc tập trung lớn các Kitô hữu ở đó.Reports of ambulances and that people have been injured or may even have died during the demolition at Sanjiang Church could not beconfirmed as authorities continue to threaten Protestants in Wenzhou to remain silent on the widening crackdown, which has also included the removal of 14 crosses at other Protestant churches in the area.
Báo cáo về xe cứu thương và người bị thương hoặc có thể chết trong lúc phá hủy nhà thờ Sanjiang không thể xác nhận được vì chính quyềntiếp tục đe dọa người Tin lành ở Ôn Châu giữ im lặng về cuộc đàn áp lan rộng này, trong đó còn có vụ gỡ bỏ 14 thánh giá tại các nhà thờ Tin lành khác trong khu vực.
