WERE ANNEXED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã được sáp nhập
• bị sáp nhập

Ví dụ về việc sử dụng Were annexed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The islands were annexed to the Duchy of Normandy in 933.
Quần đảo được sáp nhập vào Công quốc Normandy năm 933.

In 1397- 1398 Kaluga, Vologda, Veliki Ustyug and Komi peoples' lands were annexed.
Trong 1397- 1398, Kaluga, Vologda, Veliki Ustyug và các vùng đất của dân tộc Komi đã được sáp nhập vào đất Nga.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.
Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

In 1397- 1398 Kaluga, Vologda, Veliki Ustyug and the lands of the Komi peoples were annexed.
Trong 1397- 1398, Kaluga, Vologda, Veliki Ustyug và các vùng đất của dân tộc Komi đã được sáp nhập vào đất Nga.

In 1939, the territories of Western Belorussia were annexed to the BSSR after the defeat of Poland by German troops.
Năm 1939, các lãnh thổ của Tây Belorussia đã bị sáp nhập vào BSSR sau khi quân đội Đức đánh bại Ba Lan.

From 1803 to 1878, as a result of numerous Russian wars against Turkey and Iran, several territories were annexed to Georgia.
Từ năm 1803 tới 1878, sau nhiều cuộc chiến của Nga chống lại Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, nhiều vùng lãnh thổ đã được sáp nhập vào Gruzia.

The remaining Carthaginian territories were annexed by Rome and reconstituted to become the Roman province of Africa.
Các vùng lãnh thổ còn lại của Carthage đã được sáp nhập vào Roma và tái tổ chức lại thành tỉnh châu Phi của La Mã.

At that time, such locations as Opole Lubelskie, Chodel, Ratoszyn Pierwszy, Wilkolaz and Bychawa were annexed into Urzedow County.
Tại thời điểm đó, các địa điểm như Opole Lubelskie, Chodel, Ratoszyn Pierwszy, Wilkolaz và Bychawa được sáp nhập vào quận Urzedow.

The adjacent communities of East Dallas and Oak Cliff were annexed in 1889 and 1903, respectively, greatly expanding the city's size.
Các cộng đồng lân cận của East Dallas và Oak Cliff đã bị sáp nhập vào năm 1889 và 1903, tương ứng, mở rộng đáng kể quy mô thành phố.

From 1803 to 1878, as a result of numerous Russian wars against Turkey and Iran, several formerly Georgian territories were annexed to the Russian Empire.
Từ năm 1803 tới 1878, sau nhiều cuộc chiến của Nga chống lại Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, nhiều vùng lãnh thổ đã được sáp nhập vào Gruzia.

These territories were annexed from a sovereign country, the action has only been recognized by some UN member states.
Các vùng lãnh thổ dưới đây được sáp nhập vào từ phần đất của một quốc gia có chủ quyền, hành động này chỉ được một số thành viên LHQ công nhận.

Kharkov, Lugansk and Donetsk used to be Russian provinces until they were annexed to historic Ukraine in 1918.
Kharkov, Lugansk và Donetsk từng là các tỉnh của Nga cho đến khi chúng được sáp nhập vào Ukraine vào năm 1918.

At one time in the country were annexed the Czech Republic, Croatia and Hungary, in addition very difficult to have a relationship with Turkey, France and of course Germany.
Có một thời ở nước này đã sáp nhập Cộng hòa Séc, Croatia và Hungary, ngoài ra rất khó có mối quan hệ với Thổ Nhĩ Kỳ, Pháp và dĩ nhiên là Đức.

In 1955 Montgomery Place and in 1956 the neighbouring town of Sutherland were annexed by the fast growing City of Saskatoon.
Năm 1955 khu Montgomery Place và năm 1956, thị trấn lân cận Sutherland được sáp nhập vào Thành phố Saskatoon đang phát triển nhanh chóng.

At one time in the country were annexed the Czech Republic, Croatia and Hungary, in addition very difficult to have a relationship with Turkey, France and of course Germany.
Tại một thời gian trong nước đã được phụ Séc Cộng hòa, Croatia và Hungary, ngoài ra rất khó có mối quan hệ vớigà tây, Pháp và tất nhiênNước Đức.

The city is divided into over 80 districts and neighborhoods, many of which were incorporated places or communities that were annexed by the city.
Thành phố được chia thành 80 quận, huyện và các vùng lân cận, nhiều trong số đó là nơi kết hợp hoặc cộng đồng đã được sáp nhập vào thành phố.

In 1955, Montgomery Place and in 1956 the neighboring town of Sutherland were annexed by the quickly growing City of Saskatoon[11] This growth continued until the mid-1980s.
Năm 1955 khu Montgomery Place và năm 1956, thị trấn lân cận Sutherland được sáp nhập vào Thành phố Saskatoon đang phát triển nhanh chóng.[ 11].

King Victor Amadeus III of Sardinia asked for an armistice; and, at the peace treaty in Paris on May 15, Nice and Savoy, occupied by the French since 1792, were annexed to France.
Vua của xứ Sardina là Victor Amadeus III phải xin đình chiến rồi sau Hiệp Ước Hòa Bình tại Paris vào ngày 15- 5, hai xứ Nice và Savoy do người Pháp chiếm từ năm 1762, được sát nhập vào nước Pháp.

At one time in the country were annexed the Czech Republic, Croatia and Hungary, in addition very difficult to have a relationship with Turkey, France and of course Germany.
Tại một thời điểm trong nước đã sáp nhập Séc Cộng hòa, Croatia và Hungary, ngoài ra rất khó có mối quan hệ với gà tây, Pháp và tất nhiên Nước Đức.

The Anatolian states that had been constantly plotting against him- Aydinids, Germiyanids, Menteshe and Teke- were annexed and henceforth became part of the Ottoman Sultanate.
Các quốc gia Tiểu Á vốn liên tục chống lại ông- Aydın, Germiyan, Menteshe và Teke đều bị sáp nhập và trở thành một phần của Đế quốc Ottoman.

In 1948, several unincorporated areas were annexed into the city limits, which more than doubled the city's size, and Houston proper began to spread across the region.
Năm 1948, một số lĩnh vực chưa hợp nhất đã được sát nhập vào ranh giới thành phố, trong đó tăng gấp đôi kích thước của thành phố, và Houston thích hợp bắt đầu lan rộng trong khu vực.

After the surrender of Italy to the Allies in September 1943, Rijeka and the surrounding territories were annexed by Germany, becoming part of the Adriatic Littoral Zone.
Sau khi đầu hàng của Italy Đồng Minh vào tháng Chín năm 1943, Rijeka và các vùng lãnh thổ xung quanh đã được sáp nhập vào Đức, trở thành một phần của Littoral Khu Adriatic.

The territory and people were annexed to the Russian state by treaties in 1689 and 1728, when the territories on both the sides of Lake Baikal were separated from Mongolia.
Lãnh thổ và dân tộc này chính thức bị sáp nhập vào Nga bằng các điều ước vào các năm 1689 và 1727, khi đó các lãnh thổ ở cả hai bên Hồ Baikal bị tách khỏi Mông Cổ của Đại Thanh.

Most of the western half of Pontus and the Greek cities of the coast, including Sinope, were annexed by Rome directly as part of the Roman province of Bithynia et Pontus.
Hầu hết nửa phía tây của Pontos và các thành phố Hy Lạp ven biển, bao gồm Sinope, đã bị sáp nhập trực tiếp như là một phần của tỉnh La Mã, Bithynia et Pontus.

Between 1912 and 1913, Serbia greatly enlarged its territory through engagement in the First and Second Balkan Wars- Sandžak-Raška, Kosovo Vilayet and Vardar Macedonia were annexed.
Giữa năm 1912 và 1913, Serbia mở rộng lãnh thổ của mình bằng việc tham gia vào cuộc Chiến tranh Balkan lần thứ nhất và thứ hai- Sandžak- Raška, Kosovo Vilayet và Vardar Macedonia lần lượt bị sáp nhập.

The Central American lands of the former Captaincy General of Guatemala were annexed to the Empire shortly after its establishment, making the First Mexican Empire the largest country in North America with territory of 4,5 million square km.
Vùng đất Trung Mỹ của cựu Tổng Thuyền trưởng Guatemala đã sáp nhập vào Đế quốc ngay sau khi thành lập, biến Đế quốc México đầu tiên trở thành quốc gia lớn nhất ở Bắc Mỹ với lãnh thổ khoảng 5 triệu km vuông.

Between 1912 and 1913, Serbia greatly enlarged its territory through engagement in the First and Second Balkan Wars--Sand? ak-Ra? ka, Kosovo Vilayet and Vardar Macedonia were annexed.
Giữa năm 1912 và 1913, Serbia mở rộng lãnh thổ của mình bằng việc tham gia vào cuộc Chiến tranh Balkan lần thứ nhất và thứ hai- Sandžak- Raška, Kosovo Vilayet và Vardar Macedonia lần lượt bị sáp nhập.

Following the Soviet invasion of Poland on September 17, 1939, the former Eastern lands of the Second Polish Republic were annexed in accordance with the Molotov- Ribbentrop Pact partitioning Poland and added to the Minsk Region.
Sau cuộc xâm lược Ba Lan của Liên Xô vào ngày 17 tháng 9 năm 1939, vùng đất phía đông của Cộng hòa Ba Lan thứ hai trước đây đã bị sáp nhập theo Hiệp ước Molotov- Ribbentrop phân chia Ba Lan và thêm vào vùng Minsk.

The doctors were detained by the Sikkimese government, leading to a punitive British expedition against the kingdom, after which the Darjeeling district and Morang were annexed to British India in 1853.
Hai bác sĩ bị chính phủ Sikkim giam giữ, khiến người Anh tiến hành một cuộc viễn chinh chống Sikkim, sau đó huyện Darjeeling và Morang bị sáp nhập vào Ấn Độ thuộc Anh năm 1853.

These westerly territories pledged intermittent allegiance to Navarre in their early stages, but were annexed to the Kingdom of Castile at the end of the 12th century, so depriving the Kingdom of Navarre of direct access to the ocean.
Các lãnh thổ phía Tây cam kết trung thành liên tục với Navarre trong giai đoạn đầu, nhưng được sáp nhập vào Vương quốc Castile vào cuối thế kỷ 12, vì vậy tước Vương quốc Navarre tiếp cận trực tiếp với vùng mênh mông.