Ví dụ về việc sử dụng Were ceded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parts of the municipality were ceded to the Soviet Union after the war.
Một số khu vực của đô thị này đã được nhượng cho Liên Xô sau cuộc chiến.At the same time thelands to the east of the Volga River(Taw yağı) were ceded to Russia.
The Bay Islands were ceded to England in 1643 and then to Honduras in 1861.
Quần đảo Vịnh bị nhượng cho Vương quốc Anh vào năm 1643 rồi cho Honduras vào năm 1860.All Indian claims to land within Benton County were ceded in the Treaty of Dayton in 1855.
Tất cả tuyên bố chủ quyền của người bản thổ châu Mỹ trong Quận Benton được chuyển nhượng trong Hiệp ước Dayton năm 1855.The islands were ceded by Spain to the United States for 20 million US dollars in the 1898 Treaty of Paris.
Quần đảo này đã nhường lại Tây Ban Nha đến Hoa Kỳ được 20 triệu USD trong các Hiệp ước 1898 của Paris.By the treaty of GUADALUPE HIDALGO,California and other territory were ceded to the United States.
Là một phần của Hiệp ước Guadalupe Hidalgo,California và vùng lãnh thổ phía tây khác đã được nhượng lại cho Hoa Kỳ.The two parishes Särna and Idre were ceded to Sweden from Norway under the treaty of Brömsebro on 13 August 1645.
Hai giáo khu Särna và Idre đã được chuyển từ Thụy Điển sang Na Uy theo hiệp ước Brömsebro ngày 13/ 8 1645.As part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo,California and other western territories were ceded to the United States.
Là một phần của Hiệp ước Guadalupe Hidalgo,California và vùng lãnh thổ phía tây khác đã được nhượng lại cho Hoa Kỳ.The few remaining islands were ceded to the United States when the Treaty of Washingtonwas ratified in 1901.
Các hòn đảo còn lại được chuyển nhượng đến Hoa Kỳ khi Hiệp định Washington( 1900) đã He declared the office extinct,and all of its powers(such as control of the nuclear arsenal) were ceded to Yeltsin.
Ông tuyên bố văn phòng đã vàtất cả các quyền hạn bị giải thể( như kiểm soát kho vũ khí hạt nhân) được nhượng lại cho Yeltsin.Puerto Rico and Guam were ceded to America, the Philippines were bought for $20 million, and Cuba became a U.S. protectorate.
Puerto Rico và Guam đã được nhượng lại cho Mỹ, Philippines A lengthy struggle between France and Great Britain for the islands ended in 1814,when they were ceded to the latter.
MỘT cuộc đấu tranh lâu dài giữa Pháp và Vương Quốc Anh cho các đảo kết thúc vào năm 1814,khi họ được nhượng lại cho sau này.The Swedish territories of Bremen and Verden were ceded to Hanover in 1719, with Hanover paying Sweden monetary compensation for the loss of territory.
Các vùng lãnh thổ Bremen vàVerden của Thụy Điển được nhượng lại cho Hanover vào năm 1719, song phía Hanover cũng phải chi trả cho đối phương một số tiền đền bù cho sự mất mát lãnh thổ.The Rio Grande was made the southern boundary ofTexas,and California andNew Mexico were ceded to the United States.
Sông Rio Grande In 1989,neighbouring islands and Gyeyang township of Gimpo County were ceded to Incheon and in 1995 Geomdan township of Gimpo Country was annexed to Incheon Metropolitan City.
Năm 1989, các đảo lân cận vàthị trấn Gyeyang của quận Gimpo được nhượng lại cho Incheon và năm 1995, thị trấn Geomdan của huyện Gimpo và hai quận Ganghwa và Onjin The Rio Grande was made the southern boundary of Texas,and California and New Mexico were ceded to the United States.
Sông Rio Grande In 1989,neighbouring islands and Gyeyang township of Gimpo County were ceded to Incheon and in 1995 Geomdan township of Gimpo Country and two counties of Ganghwa and Onjin were annexed to Incheon Metropolitan City.
Năm 1989, các đảo lân cận vàthị trấn Gyeyang của quận Gimpo được nhượng lại cho Incheon và năm 1995, thị trấn Geomdan của huyện Gimpo và hai quận Ganghwa và Onjin In addition, China lost control of its tributaries, with Vietnam being ceded to France,while Korea and the Ryukyu Islands were ceded to Japan.
Ngoài ra, Trung Quốc mất quyền kiểm soát các chư hầu của mình, với Việt Nam được After the war, Austria-Hungary was dismantled and several new nation-states were created,and various Austro-Hungarian territories were ceded to neighbouring countries by the victorious Entente powers.
Sau chiến tranh, Áo- Hungary In addition, China lost control of its tributaries, with Vietnam being ceded to France,while Korea and the Ryukyu Islands were ceded to Japan.
Ngoài ra, Trung Quốc mất quyền kiểm soát tributaties của nó, với Việt Nam Conversely, however, the French were able to capture the southern stronghold of Saigon and, in June 1862,several provinces of southern Vietnam were ceded to the French as Cochinchina with the signing of the Treaty of Saigon.
Ngược lại, tuy nhiên, người Pháp Meanwhile, Mussolini used his long-established support for Croatian independence as leverage to coerce Paveli? into signing an agreement on 19 May 1941, under which central Dalmatia and parts of Hrvatsko primorje andGorski kotar were ceded to Italy.[41].
Trong khi đó, Mussolini đã sử dụng sự ủng hộ lâu dài của mình cho sự độc lập của Croatia như là đòn bẩy để buộc Pavelić ký một thỏa thuận vào ngày 19 tháng 5 năm 1941, theo đó trung tâm Dalmatia và một phần của Hrvatsko primorje vàGorski kotar được nhượng lại cho Ý.[ 37].The 1900 Treaty of Washingtonbetween Spain and the United States clarified that any and all territories administered by Spain as part of the Philippine Islands, even if they were located outside the original 1898 Treaty ofParis lines circumscribing the Philippine archipelago, were ceded to Washington.
Hiệp ước Washington 1900 giữa Tây Ban Nha và Mỹ quy định rõ rằng bất cứ lãnh thổ nào do Tây Ban Nha quản lý với tư cách là bộ phận của quần đảo Philippines, thậm chí ngay cả khi nằm bên ngoài ranh giới do Hiệp ước Paris1989 vạch ra đối với quần đảo này, đều được nhượng lại cho Washington.
