Ví dụ về việc sử dụng Ceded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nassau was ceded to Japan in April 1920.
Long and rebellious palpitations have ceded to this febrifuge".[18].
The Creeks soon ceded two-thirds of their land to the United States.
Sau đó, người Creek đã nhượng hai phần ba đất đai của họ cho Hoa Kỳ.Even in the Western hemisphere, British trade increased as it ceded dominance to the United States.
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.
Pháp chính thức nhượng quyền sở hữu Dominica cho Vương quốc Anh vào năm 1763.
Mọi người cũng dịch
Japan is the world's third largest economy, having ceded the second spot to China in 2010.
Nhật Bản là nền kinh tế lớn thứ ba thế giới, đã nhường vị trí thứ hai Trung Quốc trong năm 2010.France formally ceded possession of Dominica to the United Kingdom in 1763.
Pháp chính thức nhượng quyền sở hữu Dominica cho Vương quốc Anh vào năm 1763.Russia signed the treaty of Portsmouth and ceded Southern Sakhalin island to Japan.
Nga phải ký Hiệp Ước Portsmouth, nhường phân nửa đảo Sakhalin phía Nam cho Nhật.He ceded power to his brother first provisionally, and then formally in 2008.
Ông tạm thời nhường quyền cho em trai, và sau đó chính thức nhường quyền vào năm 2008.When they got to Italy, Stalin ceded that country to Churchill.
Mexico ceded Alta California to the United States of America following the Mexican- American War(1848).
México đã nhượng Alta California cho Hoa Kỳ sau Chiến tranh Hoa Kỳ México( 1848).Solving social problems has been ceded to governments and to NGOs.
Giải quyết những vấnđề xã hội đã được nhường lại cho chính phủ và các NGO.The islands were ceded by Spain to the United States for 20 million US dollars in the 1898 Treaty of Paris.
Quần đảo này đã nhường lại Tây Ban Nha đến Hoa Kỳ được 20 triệu USD trong các Hiệp ước 1898 của Paris.In 1617, by the Treaty of Stolbovo,the northern and western coast was ceded by Russia to Sweden.
Năm 1617, theo Hiệp ước Stolbovo,bờ hồ phía bắc và phía tây được Nga nhường cho Thụy Điển.In 1784, North Carolina ceded control of the Overmountain settlements following a hotly contested vote.
Năm 1784, Bắc Carolina nhượng quyền kiểm soát các khu định cư Overmountain sau một cuộc biểu quyết nổi lửa.All Indian claims to land within Benton County were ceded in the Treaty of Dayton in 1855.
Tất cả tuyên bố chủ quyền của người bản thổ châu Mỹ trong Quận Benton được chuyển nhượng trong Hiệp ước Dayton năm 1855.In 1859, Lombardy was ceded to the Kingdom of Piedmont-Sardinia, which would become the Kingdom of Italy in 1861.
Năm 1859, Lombardy được ceded vào Vương quốc Piedmont- Sardinia, mà sẽ trở thành Vươngquốc Ý vào năm 1861.Following their defeat in the Balkan Wars in 1912, the Ottomans ceded Kosovo to Serbia and Montenegro under the Treaty of London.
Sau thất bại trong Chiến tranh Balkan, Ottoman đã nhượng Kosovo cho Serbia và Montenegro.Nassau was ceded to Japan, Britain received Westfalen and Posen, and Rheinland was sold directly to the breakers at Dordrecht.
Nassau được nhường cho Nhật Bản, Anh Quốc nhận Westfalen và Posen, còn Rheinland được đưa thẳng đến nơi tháo dỡ tại Dordrecht.Australia have lost six of their past seven games, and ceded the Bledisloe Cup to New Zealand for the 16th consecutive year.
Úc đã mất 6 trong số 7 trận vừa qua của họ, và nhường cúp Bledisloe cho New Zealand lần thứ 16 liên tiếp….Russia ceded Azov to the Ottoman Empire, destroying all fortresses on the Azov Sea coast, and thus losing access to the Black Sea.
Nga đã nhượng vùng Azov cho Đế quốc Ottoman, phá hủy tất cả các pháo đài trên bờ biển Azov, và do đó mất quyền tiến vào Biển Đen.Upon Gian Gastone's death on 9 July 1737,Francis Stephen ceded Lorraine and became Grand Duke of Tuscany.
Sau cái chết của Gian Gastone ngày 9 tháng 7 năm 1737,Franz Stephan nhường lại Lorraine và trở thành Đại Công tước Tuscany.Johor had not ceded Pedra Branca to the United Kingdom, but had merely granted permission for the lighthouse to be built and maintained on it.
Johor đã không chuyển nhượng Pedra Branca cho Anh Quốc, nhưng chỉ đơn thuần cho phép cho việc xây dựng và duy trì ngọn hải đăng trên nó.In 2014,Ellison officially left Oracle's CEO seat and ceded power to take over the group for Hurd and Katz.
Vào năm 2014,Ellison chính thức rời bỏ chiếc ghế CEO của Oracle và nhường lại quyền lực đảm trách tập đoàn cho Hurd và Katz.But it ceded the western part of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic to the newly created Moldavian Soviet Socialist Republic.
Nhưng nó nhường phần phía tây của Moldavia tự trị của Liên Xô xã hội chủ nghĩa Cộng hòa để mới được tạo ra Moldavia Liên Xô xã hội chủ nghĩa Cộng hòa.Upon Gian Gastone de Medici's death in 1737,Franz Stephan ceded Lorraine and became the Grand Duke of Tuscany.
Sau cái chết của Gian Gastone ngày 9 tháng 7 năm 1737,Franz Stephan nhường lại Lorraine và trở thành Đại Công tước Tuscany.The land is part of the territory ceded to Russia by the Qing Dynasty(1644-1911) after its defeat in the Second Opium War.
Vùng đất này là một phần lãnh thổ mà triều nhà Thanh( 1644- 1911) đã nhượng cho Nga sau khi bại trận trong cuộc chiến nha phiến lần thứ hai.Skirmishing with the Dutch in the regioneventually resulted in an 1859 treaty for which Portugal ceded the western half of the island.
Xung đột với người Hà Lan trong khu vựccuối cùng đã dẫn đến hiệp ước năm 1859 theo đó Bồ Đào Nha nhượng phần tây của hòn đảo.The U.S. Treasury also said it would considerlifting them if Russian tycoon Oleg Deripaska ceded control of the company.
Giới chức Mỹ cũng cho biết họ sẽ xem xét gỡ bỏ các biện pháp này nếu cổ đông lớn của doanh nghiệp này,ông trùm Nga Oleg Deripaska, nhượng quyền kiểm soát công ty.
