What is the translation of " CEDED " in Polish?

• oddali
• przekazał
• scedowane
• scedowała
• przekazanego

Examples of using Ceded in English and their translations into Polish

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
I oddali swoją ziemię pod twoje panowanie.

After the Treaty of Roskilde in 1658, Lyckeby was ceded to Sweden.
Po pokoju westfalskim w 1648 roku został przyznany Szwecji.

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
Wyspowiadali się i oddali swoją ziemię pod twoje panowanie.

In 1945, as a result of the Potsdam Conference, the town was ceded to Poland.
W 1945 roku, w wyniku Konferencji Poczdamskiej miasto zostało przyłączone do Polski.

He's a winner all way in Ceded, Andhra, and Nizam areas.
To jest człowiek, co wygrywa zawsze W Ceded, Andhra i Nizamie znany.

In 1918 it ceded the Faculty of Agriculture to Hokkaido Imperial University.
W 1918 to scedowane na Wydziale Rolnictwa Uniwersytetu Hokkaido Imperial.

The whole Bishopric of Liège was ceded to France in 1795.
Cała diecezja została w 1795 roku scedowana na Francję.

The fort was ceded with the entire Dutch Gold Coast to Britain in 1872.
Fort był oddany z całym Złotym Wybrzeżem Wielkiej Brytanii w 1872 roku.

After the First World War, together with Trieste and all Istria, the town was ceded to Italy.
Po zakończeniu I wojny światowej wraz z całą Istrią został przyłączony do Włoch.

They have confessed and ceded their lands to your Holy Office. heretics.
Heretycy wyspowiadali się i oddali swoją ziemię pod twoje panowanie.

Crete remained in an anomalous position until finally ceded to Greece in 1913.
Kreta pozostawała w tym stanie aż do roku 1913, kiedy ostatecznie została przyłączona do Grecji.

Nyob rau hauv 1918 it ceded the Faculty of Agriculture to Hokkaido Imperial University.
W 1918 to scedowane na Wydziale Rolnictwa Uniwersytetu Hokkaido Imperial.

In 1848, with the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, Ysleta was ceded to the United States.
W 1848 na mocy traktatu z Guadalupe Hidalgo obecny stan Kalifornia został przyłączony do Stanów Zjednoczonych.

By this treaty, France ceded its territories east of the Mississippi River to Britain.
W zamian za to Francja oddała Prusom swoje nikłe zdobycze na wschód od tej rzeki.

It was only in 1954 that Soviet premier Nikita Khrushchev ceded Crimea to the Ukrainian Soviet Republic.
Dopiero w 1954 r. ra dziecki przywódca Nikita Chruszczow przekazał Krym Ukraińskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej.

Ceded beautifully…- Mm?… at being God awful…- Mm… is the opposite of what I think.- Mm.
Mm. w pokazywaniu przepięknych…- Mm… jest przeciwieństwem tego co myślę.- Mm?… okropności Boga.

Mm?… at being God awful…- Mm. ceded beautifully…- Mm… is the opposite of what I think.
Mm. w pokazywaniu przepięknych…- Mm… jest przeciwieństwem tego co myślę.- Mm?… okropności Boga.

Ceded beautifully…- Mm.- Mm… is the opposite of what I think.-
Mm. w pokazywaniu przepięknych…- Mm… jest przeciwieństwem tego co myślę.-

In the 1920 Treaty of Tartu, Soviet Russia ceded the area of Petsamo to Finland.
Na mocy traktatu w Tartu w roku 1920 Rosja Radziecka odstąpiła rejon Pieczengi niepodległej Finlandii.

When Denmark ceded Norway to Sweden,
Kiedy Dania przekazała Szwecji Norwegię w 1814,

Were you surprised- at the way the Italians ceded midfield dominance- so early on in the game?
Nie zaskoczyło cię to, że Włosi utracili dominację na śródpolu w tak wczesnej fazie meczu?

France ceded possession to Great Britain in 1763,
W 1763 r. Francja scedowała własność na Wielką Brytanię,

Edmund Randolph was Governor of Virginia at the time Virginia ceded the Northwest Territory to the United States.
Edmund Randolph był ówczesnym gubernatorem Wirginii i za jego kadencji Wirginia oddała Terytorium Północno-zachodnie Stanom Zjednoczonym.

France ceded Alsace and Lorraine to Germany and had to pay
Zgodnie z jego postanowieniami Francja miała przekazać Niemcom Alzację,

The activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking
Działalność polegającą na przyjmowaniu ryzyk cedowanych przez zakład ubezpieczeń

The same project action plan should be the basis for submitting to higher levels of Government to access ceded funds.
Ten sam projekt planu akcji powinien być podstawą do przedstawienia Rządowi na wyższym szczeblu aby uzyskać dostęp do ustąpionych funduszy.

On August 24, 1818, the Quapaw Indians ceded the land around the hot springs to the United States in a treaty.
W traktacie z 24 sierpnia 1818 Indianie z plemienia Quapaw oddali ziemie wokół źródeł państwu.

Skirmishing with the Dutch in the region eventually resulted in an 1859 treaty in which Portugal ceded the western portion of the island.
Portugalia scedowała zachodnią część wyspy na Portugalię, co ostatecznie doprowadziło do zawarcia traktatu z Holendrami w tym regionie.

Around 1280 the Bishop of Schwerin ceded Grimmen to Wizlaw II,
W latach 80-tych biskup Schwerina przekazał Grimmen księciu Rugii Wizlawowi II,

when the Imperial War Ministry ceded it to the city.
Ministerstwo Rzeszy Imperial War oddało je miastu.

How to use "ceded" in an English sentence

God has ceded His glory to us.

Georgia and Azerbaijan were ceded to Persia.

Monarchs have ceded powers to elected assemblies.

Castle Clinton was ceded to the U.S.

Subsequently this role was ceded to Confucianism.

Muclair ceded the left-leaning vote to Mr.

They continually ceded possession to the opposition.

Malaysia has ceded significant influence to Beijing.

Verge ceded frivolously. 1 minute trading system.

Spain relinquished Cuba and ceded Puerto Rico.

How to use "przekazał, oddali, scedowane" in a Polish sentence

Kapitan piłkarskiej reprezentacji Polski przekazał ćwierć mln zł na terapię 11-letniego Dominika Młynkowiaka, chorego na nowotwór - informuje portal wpolityce.pl.

Opisane wyżej rozwiązania nie pozwalają na określenie położenia monitorowanej osoby, jeśli oddali się poza wyznaczone jej miejsce.

Pracownicy socjalni mają coraz szerszy zakres działania, a finansowanie scedowane jest na samorządy.

Mieliśmy okazję podziwiać jego kilka oryginalnych prac wyeksponowanych w salach konsulatu, a jeden z „palonych obrazów” pan Lubomir przekazał do galerii Instytutu Piłsudskiego.

Treść rozmowy i zarzuty „Pani R” przekazał mi naczelny, mnie nie było wówczas w redakcji.

Von Czirnowie wkupili się w łaski Elżbiety - żony księcia Ludwika II Brzeskiego, który za jej wstawiennictwem, przekazał im pod opiekę całą ziemię strzelińską.

W pierwszej połowie znakomicie grali we własnym red zone i choć oddali sporo jardów, nie pozwolili rywalom na zdobycie wielu punktów.

W odcinku Anioł złośliwości Bokkun przekazał załodze Niebieskiego Tajfunu wiadomość od Doktora Eggmana, który odkrył plan Metarexów, ale został pojmany.

W odcinku Starcie na sawannie Bokkun przekazał Sonicowi wiadomość od pokonanego Eggmana na sawannie.

Informację przekazał szef Huawei, Richard Yu, tak więc ...wkrótce zaprezentuje światu smartfon z ogromnym ekranem - Huawei Mate 20 Pro ma dostać aż 6,9-...nam tablety?