Examples of using Ceded in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Denmark ceded Norway to Sweden.
년 덴마크는 스웨덴에 노르웨이를 뺏겼다.After defeating the Papal forces in a great battle on 30 August 1469, he ceded it to Sigismondo's son, Roberto Malatesta.
년 8월 30일에 교황의 군대를 격퇴시킨 후, 그는 시지스몬도의 아들 로베르토 말라테스타에게 리미니를 양도한다.In 1763, France ceded control of St. Vincent to Britain.
년에 프랑스는 세인트빈센트의 통제권을 영국에 양도했다.Based on the terms of the agreement,the French acknowledged the end of the Franco-Turkish War and ceded large areas to Turkey.
이 조약에 따라 프랑스는터키-프랑스 전쟁의 종전을 인정하며, 터키에게 많은 영토를 양보하기로 하였다.In 1814 Denmark ceded Norway to Sweden.
년 덴마크는 스웨덴에 노르웨이를 뺏겼다.He ceded the company presidency to his grandson, Henry Ford II.
그 무렵 그는 자신의 장손인 헨리 포드 2세(애칭 해리)에게 회사를 물려줬다.The match produced its first appearance in New Orleans, a land ceded to the USA by the French authorities in 1803.
이 게임은 뉴 올리 온 즈에서 처음으로 모습을 드러낸, 영토는 미국에 대한 프랑스 정부에 의해 1803년에 이양했다.In addition, Spain ceded Puerto Rico and Guam in lieu of war indemnity, and the Philippines for a U.S. payment of $20 million.
또한 스페인은 전쟁 배상금으로, 푸에르토리코와 괌을 미국에 양도했고, 필리핀은 권리금 2천만 달러에 미국에 넘겼다.Yerba Buena was renamed San Francisco on January 30 of the next year, and Mexico officially ceded the territory to the United States at the end of the war.
이듬 해 1월 30일 예르바 부에나는 샌프란시스코로 개명되었고, [11] 멕시코는 종전 후 과달루페-이달고 조약 대로 이 지역을 포함한 광대한 영토를 공식적으로 할양했다.By far thelargest и most populous country in South America, Бразилия overcame more than half a century of military intervention in the governance of the country when in 1985 the military regime peacefully ceded power to civilian rulers.
남미에서 지금까지 가장크고 가장 인구가 많은 국가 별, 브라질은 군사 정권이 평화적으로 민간인 통치자에 전원을 양도 1985, 때까지 포퓰리즘과 군사 정부의 반 세기 이상을 시행 하였다.The Treaty of Dancing Rabbit Creek ceded the remaining country to the United States and was ratified in early 1831.
댄싱 래빗 조약으로 크릭은 미국에 나머지 지역을 할양했고, 1831년 초에 비준을 받았다.According to the same argument, nothing has occurred of a nature, in international law, to cause the acquired title to disappear,this latter title was intact at the moment when, by the Treaty of December 10th, 1898, Spain ceded the Philippines to the United States.
같은 주장에 따르면, 취득된 권원을 소멸시킬 만한 성질의 어떠한 일도 국제법에서 발생한 바 없으므로,이 후자의 권원은 1898년 12월 10일자 조약에 의하여 스페인이 합중국에 필리핀을 할양한 시점의 상태 그대로였다는 것이다.Baroniţa Banfi, absolute mistress of the place, was so impressed with the fate of wandering, that ceded land which, then, they raised their little village and called it Sărmăşel Station.
Baroniţa Banfi, 장소의 절대 정부, 그래서 방황의 운명에 깊은 인상을 받았습니다, 그 양도 토지가, 그때, 그들은 자신의 작은 마을을 제기 Sărmăşel 역이라고 불렀다.However, this year, on the 23rd of March took place in Khartoum Sisi so-called Convention document River which ceded Egypt on Nile water quota not estimated for Ethiopia, allowed the dam too so Ethiopian Renaissance in Egypt the water rights maintained British occupation since 1929 And even the takeover of Sisi and signing this agreement.
하지만 올해, 특히에서 23의 3 월 하르툼 Sisi에 발생 한는 나 일 물 할당량에 넘겨준된 이집트 하지 추정 에티오피아, 에티오피아 르네상스 댐 너무 이집트에서 물 권리 영국 점령 전 1 년을 유지 하는 너무 가까이 강 계약. 1929 그리고 심지어는 인수 Sisi의 판단 및이 계약에.International disputes: various groups in Finland advocate restoration of Karelia and other areas ceded to the Soviet Union, but the Finnish Government asserts no territorial demands.
국제 분쟁: 핀란드내의 여러 단체가 소련에 양도했던 카렐리야 및 기타 지역의 회복을 주장하고 있으나, 핀란드 정부는 영토 주장을 하지 않고 있다.Mexican Cession lands were captured in the Mexican- American War in 1846- 48, and ceded by Mexico in the Treaty of Guadalupe Hidalgo, where Mexico agreed to the present Mexico- United States border except for the later Gadsden Purchase.
멕시코 할양지 는 1846년 에서 1848년 까지 벌어진 멕시코-미국 전쟁 동안에는 점령당했고, 과달루페 이달고 조약 에 의해 멕시코에 할양되었다. 그리고 이후 개즈던 매입 이 되는 부분을 제외하고, 그곳을 멕시코와 미국의 국경으로 삼는다는데 멕시코가 동의를 했다.WASHINGTON(AP)- Talk of compromise on a broad budget deal greeted returning lawmakers Monday, butagreement still seemed distant as the White House and congressional Republicans ceded little ground on a key sticking point: whether to raise revenue through higher tax rates or by limiting tax breaks and deductions.
워싱턴 (AP) - 폭 넓은 예산 거래에 대한 타협의 토크 월요일 돌아 의원을 맞이하지만,백악관과 의회 공화당 핵심 그걸 고정 지점에 약간의 땅을 이양으로 계약은 아직 먼 듯: 마련 여부 높은 세율이나 세금 감면과 공제를 제한하여 수익입니다.In the 1930's in France for example,a whole current developed around Lucien Laurat, which increasingly ceded to the sirens of democracy and ended up arguing that from the very beginning of the“Bolshevik revolution”, the“worm” of Lenin was in the“fruit” of the revolutionary project.
년대 프랑스의 예를 들면, 루시앙 라우렛(Lucien Laurat)주변에서 발전한 모든 흐름은 민주주의의 유혹에 점점 더 양보했고, 이윽고 “볼셰비키 혁명” 처음부터 혁명 계획의 “과실” 안에 “벌레” 레닌이 있었다고 주장하기에 이른다.The project You must be able to implement on a up to 3 months, andthe prize will be a Raspberry PI B+ valued at€ 35,95 ceded by RaspberryShop, advice to develop it if required, and the publication of the draft drafted by the winner in this blog.
프로젝트 당신은에 구현할 수 있어야 한 최대 3 개월,상금이 있을 것입니다. 라즈베리 파이 B + € 35,95에 상당 의해 양도 RaspberryShop, 필요한 경우 그것을 개발 하는 조언, 그리고 초안의 간행물 승자에 의해 초안 이 블로그에.Why cede this opportunity to someone else?
왜 내가 이 기회를 다른 사람에게 넘기겠어요?Oh, by the way, for ceding us all of that territory of the great southwest, Mexico was paid 15 million dollars.
오, 참고로 말하자면, 우리에게 그 많은 남서쪽의 영토를 양도한 것에 대한 대가로, 멕시코는 1백5십만 달러를.It cedes power to Yuan Shikai who transferred the republican government in Beijing.
그것은 베이징에서 공화당 정부를 전송 누가 위안 Shikai에 전원을 양도한다.The next day,Pavelić signed the Contracts of Rome with Mussolini, ceding Dalmatia to Italy and fixing the permanent borders between the NDH and Italy.
The Treaty of Saint Petersburg in 1875 resulted in Japan relinquishing all rights over Sakhalin in exchange for Russia ceding all of the Kuril Islands to Japan.
년 Saint Petersburg 조약은 일본이 사할린에 대한 모든 권리를 포기하고 그 교환으로 러시아는 모든 쿠릴 섬들을 일본에 양도하였다.In January 2016 the University disclosed that it will cede almost half of its $1 billion endowment to the Albert Einstein School of Medicine, as the medical college enters the separate joint venture with Montefiore Health System.
월 2016 대학은의 거의 절반을 양도 할 것을 공개의 $1 받는 억 기부 의학의 알버트 아인슈타인 학교, 의료 대학 몬테 피오레 의료 시스템과 별도의 합작을 입력으로.As the Treaty of Saigon is signed, ceding parts of southern Vietnam to France, the guerrilla leader Trương Định decides to defy Emperor Tự Đức of Vietnam and fight on against the Europeans.
The current situation strongly favors the U.S. However, President Trump may soon undermine his own China policy and cede the advantage to Beijing.”.
As the director of the Art& AI Lab at Rutgers University,I have been wrestling with these questions- specifically, the point at which the artist should cede credit to the machine.
이사 Rutgers 대학의 Art & AI 연구소, 나는 이러한 질문들,특히 예술가가 기계에 대한 신용을 양보해야하는 시점에 대해 열심히 노력해왔다.As the director of the Art andArtificial Intelligence Laboratory at Rutgers University, I've been wrestling with these questions-specifically, the point at which the artist should cede credit to the machine.
이사 Rutgers 대학의 Art & AI 연구소,나는 이러한 질문들, 특히 예술가가 기계에 대한 신용을 양보해야하는 시점에 대해 열심히 노력해왔다.Butterflies become herpassion even as she marries Edmund Ashfield, to whom she must cede control of her land, and it is Edmond's lack of passion that drives her into the arms of his dashing friend, Richard Glanville, whom she later marries, though neither husband proves as steadfast as the London apothecary with whom she corresponds about science.
나비는 그녀의 열정이 될 심지어 그녀가 에드먼드 ashfield 결혼,누구에 게 그녀가 그녀의 토지의 통제권을 양도 해야 합니다, 그리고 열정이 그의 당당한 친구, 리차드 glanville, 그녀는 나중에 결혼의 무기로 그녀를 드라이브에 드 몬 데의 부족, 그래도 어느 남편이 런던 약 종 상으로 확고 하 게 증명 한다 누구를 그녀는 과학에 관하여 대응 한다.
