CEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Who asked us if we wanted to be ceded to Japan?

من سألنا إن كنا نريد التنازل لليابان؟?

Authority was ceded, in exchange for which the law returned.

تم التنازل عن السلطة لقاء عودة القانون

As a result, large areas had to be ceded to Sweden.

نتيجة لذلك، قد يكون لمناطق واسعة تنازلت إلى السويد

Miranda decided she had ceded enough territory to the invading troops.

قررت ميراندا كانت قد تنازلت أراضي كافية للقوات الغازية

The Ottoman occupationlasted until 1878 when Cyprus was ceded to the United Kingdom.

واستمر الاحتلال العثماني حتى عام 1878 عندما تم التخلي عن قبرص للمملكة المتحدة

People also translate

was ceded

The treaty ceded parts of Finland to the Soviet Union.

نصت المعاهدة على تنازل فنلندا عن أجزاء من أراضيها إلى الاتحاد السوفياتي

By the terms of the treaty, Norway was to be ceded to the king of Sweden.

بموجب شروط هذه المعاهدة يتم التنازل عن النرويج إلى ملك السويد

In 1918 it ceded the Faculty of Agriculture to Hokkaido Imperial University.

في 1918 أنها تنازلت عن كلية الزراعة في جامعة هوكايدو الامبراطوري

Can not repay his claim, Jacques de Beauvau ceded the land of Rivau in 1697.

لا يمكن أن يسدد مطالبته، تنازل جاك دي بوفو عن أرض ريفو في عام 1697

It says that Spain ceded, last December 10th, all of its Overseas Territories to the United States.

تقول ان اسبانيا تنازلت في 10 كانون الأول الماضي جميع أقاليم ما وراء البحار الى الولايات المتحدة

Although angered by U.S. interference at Fort San Carlos, Spain ceded Florida.

على الرغم أنهأغضبهم تدخل الولايات المتحدة في فورت سان كارلوس، تنازلت إسبانيا عن ولاية فلوريدا

In certain cases, land is ceded to the victorious nations.

وفي بعض الحالات، يتم التنازل عن الأرض للدول المنتصرة

This land was ceded to the United States Federal Government in 1790 to form the District of Columbia.

وقد تم التنازل عنها هذه الأرض للحكومة الاتحادية في الولايات المتحدة في عام 1790 لتشكيل مقاطعة كولومبيا

It should also be noted that Jordan neverafterwards claimed the right to speak on behalf of the ceded territory.

ويجدر بالإشارة أن الأردن لم يستظهرمنذئذ بأي صفة تخوله حق التحدث باسم الإقليم المتنازل عنه

In the treaty settlement, the British ceded most Indian lands to the new United States.

في تسوية المعاهدات، تنازل البريطانيون عن معظم الأراضي الهندية إلى الولايات المتحدة الجديدة

It ceded them to the national government so that the Northwest Territory could be organized and managed nationally.

وتنازلت عنها للحكومة الوطنية بحيث يمكن تنظيم وإدارة إقليم الشمال الغربي على المستوى الوطني

It did notclearly convey the fact that the king had ceded his kingdom to the king of Sweden, historically the enemy of Norway.

لم تنقل المقالة حقيقة أن الملك قد تنازل مملكته لصالح ملك السويد، العدو التاريخي للنرويج

France ceded nearly all of its colonies in North America to Britain in 1763 after the Seven Years' War.

تنازلت فرنسا تقريبًا عن جميع مستعمراتها في أمريكا الشمالية إلى بريطانيا عام 1763م بعد حرب السنوات السبع

Nonetheless, weaker and poorer than Algeria in every aspect, Mauritania ceded their claims and restored tie with Algeria.

ومع ذلك أضعف وأضعف من الجزائر في كل جانب، تخلت موريتانيا عن مطالبها وأعادت ربطها علاقاتها بالجزائر

When land was ceded, as under the Treaty of Utrecht, sovereignty over the corresponding waters followed.

وعندما تم التنازل عن الأرض بموجب معاهدة أوتريختت، نشأ عن ذلك تنازل عن السيادة على المياه المقايلة

This position met somecriticism for its lack of commitment on the territories to be ceded to the Palestinian state in the future.

وقوبل هذا الموقفببعض النقد لعدم التزامه بالأراضي التي سيتم التنازل عنها للدولة الفلسطينية في المستقبل

Until 1945, however, when it was ceded to the Soviet Union, it was the great Prussian City of Konigsberg.

حتى عام 1945، كيفما حصل، عندما تم التنازل عنها للإتحاد السوفيتي، كانت مدينة(بروسيا) العظيمة،(كونغسبيرغ

By the Treaty ofParis of 1763, which concluded the Seven Years War, France ceded what was then Canada to Great Britain.

وبموجب معاهدة باريس لعام1763 التي أنهت حرب السنوات السبع، تنازلت فرنسا عن الإقليم الذي كان يشكل في ذلك الحين كندا إلى بريطانيا العظمى

When land was ceded, as under the Treaty of Utrecht, sovereignty over the corresponding waters followed.

وعندما تم التنازل عن الأرض، كما هو الحال بموجب اتفاقية أوتريخت، نشأ عن ذلك تنازل عن السيادة على المياه المقابلة

If we close your account due to fraudulent payment activity,ownership of all items remaining in the locker will be ceded to the original vendor.

إن قمنا بإغلاق حسابك بسبب نشاط دفع احتيالي، ملكيةجميع الأغراض التي مازالت في الخزانة سيتم التنازل عنها للبائع الأصلي

In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive.

وفي يونيو/ حزيران 1944، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات الاستراتيجية الهجومية الرابعة

The territory was disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, before being ceded to the British in 1763 and again in 1783.

كان متنازع عليها بين كل من فرنسا و بريطانيا في القرن 18، قبل أن يتم التنازل عنها للبريطانيين في عام 1763 ومرة أخرى في عام 1783

Under the 1697 Treaty of Ryswick, Spain officially ceded the western three-eighths of Hispaniola to France which renamed the colony Saint-Domingue.

وبموجب معاهدة 1697 من Ryswick، إسبانيا تنازلت رسميا الثلث الغربي من هيسبانيولا إلى فرنسا التي سميت مستعمرة سانت دومينيك

As a result of the Armistice Agreement of 19 September 1944and the Treaty of Peace of 10 February 1947, Finland ceded part of its territory to the Soviet Union.

ونتيجة ﻻتفاق الهدنة المؤرخ ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٤٤ ومعاهدةالسﻻم المؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٤٧، تخلت فنلندا عن جزء من إقليمها لﻻتحاد السوفياتي

By virtue of this treaty, the new lands were ceded to the State of Serbs, Croats and Slovenes provided that the rights of the minorities were guaranteed.

وبموجب هذه المعاهدة، تم التنازل عن اﻷراضي الجديدة إلى دولة الصربيين والكرواتيين والسلوفاكيين، بشرط ضمان حقوق اﻷقليات