CEDED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• सौंप दिया
• को दे दिया

Examples of using Ceded in English and their translations into Hindi

Ceded and Conquered Provinces.
सौंप दिया और विजय प्राप्त प्रांतों।

Under its terms, France ceded Canada to Great Britain.
पेरिस संघि के तहत फ्रांस ने कनाडा ब्रिटेन को सौंपा।

Spain ceded Louisiana to France in a secret treaty.
स्पेन ने एक गुप्त संधि में लुइसियाना को फ्रांस को सौंपा।

After the American Revolution, Britain ceded this area to the new United States of America.
अमेरिकी क्रांति के बाद, ब्रिटेन ने इस क्षेत्र को नए संयुक्त राज्य अमरीका को सौंप दिया।

The second change in the status of PoK was brought about in 1963, when a part of erstwhile state of Kashmir was ceded by Pakistan to China.
इसी तरह, पाकिस्तान ने दूसरा बदलाव 1963 में किया, जबकि पूर्व के कश्मीर का एक हिस्सा चीन को दे दिया।

In 1907, Siam ceded northern Cambodia to France.
में सियाम ने उत्तरी कंबोडिया को फ्रांस को दे दिया।

After losing a lawsuit filed against it by Hungry Jack's ownership, the company ceded the territory to its franchisee.
हंगरी जैक्स स्वामित्व द्वारा इसके खिलाफ दायर किए गए मुकदमे को हारने के बाद कंपनी ने अपने फ्रेंचाइजी को यह क्षेत्र सौंप दिया।

Pakistan ceded a part of PoK to China in 1963.
पाकिस्तान ने 1963 में पीओके का एक भाग चीन को दे दिया था।

In 1762, during the Seven Years' War, France ceded the Louisiana territory to Spain.
में सप्तवर्षीय युद्ध के दौरान फ्रांस ने लुइसियाना क्षेत्र(जिसमें नेब्रास्का भी आता था) स्पेन को सौंप दिया।

In 1795, some tribes ceded the area to the United States following the Northwest Indian War.
में, कुछ जनजातियों ने उत्तर पश्चिमी भारतीय युद्ध के बाद क्षेत्र को संयुक्त राज्य अमेरिका में सौंप दिया।

His father Pallonji had been a passive investor in Tata Sons, although he sat on its board till 2006, when he retired and ceded the position to Cyrus.
उनके पिता पलोनजी टाटा संस में पैसिव निवेशक रहे हैं, हालांकि साल 2006 तक वह बोर्ड में बैठे और सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने यह पद साइरस को दे दिया।

January 22, 1771 Spain ceded the Falkland Islands to Britain.
जनवरी, 1771- स्पेन ने फॉकलैंड द्वीप इंग्लैंड को सौंपा।

The Sugauli Treaty between Britain and Nepal and the Treaty of Titalia between Sikkim and British India resulted in territorial concessions by Nepal, which ceded Sikkim to British India.
नेपाल और ब्रिटेन के बीच सुगौली संधि और सिक्किम और ब्रिटिश भारत के बीच तितालिया संधि के परिणामस्वरूप नेपाल का क्षेत्रिय रियायतें सिक्किम ने ब्रिटिश भारत को सौंप दिया।

In 1848 Mexico ceded the territory to the United States.
में अमेरिका से अपनी हार के पश्चात् यह इलाका मेक्सिको ने अमेरिका को सौंप दिया।

Yerba Buena was renamed San Francisco on January 30 of the next year, and Mexico officially ceded the territory to the United States at the end of the war.
Yerba Buena सैन फ्रांसिस्को अगले साल नाम दिया गया था, 26 और मैक्सिको आधिकारिक तौर पर युद्ध के अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका के क्षेत्र में सौंप दिया।

The southern doab(Rohilkhand) was ceded, and the remainder of the district of Allahabad and other areas became part of British India.
दक्षिणी दोआब(रोहिलखंड) दे दिया गया और इलाहाबाद के बाकी इलाके व अन्य क्षेत्र ब्रिटिश भारत का अंग बन गए।

State senator Louis Louaillier had written an anonymous piece in the New Orleans newspaper, challenging Jackson's refusal to release the militia after the British ceded the field of battle.
राज्य के सीनेटर लुई लुअलीयर ने न्यू ऑरलियन्स अखबार में एक गुमनाम टुकड़ा लिखा था, जिसमें अंग्रेजों ने युद्ध के क्षेत्र को सौंपे जाने के बाद जैक्सन को मिलिशिया जारी करने के इनकार से चुनौती दी थी।

Values that were once embraced but which were ceded to political expediency during this election.
ये मानदंड जो एक बार गले लगाए गए थे, लेकिन इस चुनाव के दौरान राजनीतिक निपुणता को सौंपे गए थे।

Although left-driving Sweden ceded Finland to right-driving Russia after the Finnish War(1808-1809), Swedish law- including traffic regulations- remained valid in Finland for another 50 years.
हालाँकि फ़िनिश युद्ध(1808-1809), स्वीडिश कानून- ट्रैफ़िक नियमों सहित- फ़िनिश के बाद स्वीडन ने फ़िनलैंड को राईट-ड्राइविंग करने का हवाला दिया, फ़िनलैंड में यह बाद के 50 वर्षों तक वैध रहा।

Denmark maintained a scattering of small colonies and trading posts throughout the Indian sub-continent from the 17th to 19th centuries, after which most were sold or ceded to Britain which had become the dominant power there.
डेनमार्क ने 17वीं से लेकर 19वीं शताब्दी तक भारतीय उपमहाद्वीप में कई छोटे कालोनियों और व्यापार चुंगियां का निर्माण किया, जिनमें अधिकतर ब्रिटेन को बेच दिये गये या उनके द्वारा कब्जें कर लिये गये, जोकि उस समय तक वहाँ एक प्रमुख ताकत बन चुका था।

And finally in 2015, India's own Paytm ceded a 40 percent stake in Alibaba, China's biggest e-commerce company.
उधर, वर्ष 2015 में भारत की अपनी पेटीएम ने चीन की सबसे बड़ी ई-कॉमर्स कंपनी अलीबाबा को 40 फीसदी हिस्सेदारी सौंप दी।

After Spain ceded ownership of the Louisiana territory in 1800 to the more predominant France, Jefferson was greatly concerned that Napoleon's broad interests in the vast territory would threaten the security of the continent and Mississippi River shipping.
स्पेन ने 1800 में लुइसियाना क्षेत्र के स्वामित्व को अधिक प्रमुख फ्रांस में सौंप दिया जेफरसन को बहुत चिंतित था कि विशाल क्षेत्र में नेपोलियन के व्यापक हितों ने महाद्वीप की सुरक्षा और मिसिसिपी नदी शिपिंग की धमकी दी थी।

As settlement for losing the First Sino-Japanese War, China ceded the island of Taiwan to the Empire of Japan in 1895 as part of the Treaty of Shimonoseki.
प्रथम चीन-जापान युद्ध में हारने के बाद चीन ने समझौता करके जापान साम्राज्य को १८९५ में ताइवान द्वीप सौंप दिया।

When they withdrew from the war, Russia ceded a large portion of their territory to Germany in the Treaty of Brest-Litovsk with very harsh conditions.
युद्ध से वापस लेने में, रूस ने ब्रेस्ट-लिटोवस्क की संधि में जर्मनी को अपने क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा सौंप दिया।

Part of the Ajmer region, the territory of the future province was ceded to the British by Daulat Rao Sindhia of Gwalior State as part of a treaty dated 25 June 1818.
अजमेर क्षेत्र का हिस्सा, क्षेत्र 25 जून 1818 की एक संधि के हिस्से के रूप में ग्वालियर राज्य के दौलत राव सिंधिया द्वारा अंग्रेजों को सौंपा गया था।

In withdrawing from the war, Russia ceded a large portion of their territory to Germany in the Treaty of Brest-Litovsk.
युद्ध से वापस लेने में, रूस ने ब्रेस्ट-लिटोवस्क की संधि में जर्मनी को अपने क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा सौंप दिया।

After all, since fleeing to India, the Dalai Lama- Tibet's rightful political and spiritual leader(though he ceded his political role to a democratically elected government in exile in 2011)- has been the public face of resistance to Chinese control of Tibet.
आखिरकार, भारत भाग आने के बाद दलाई लामा- तिब्बत के वास्तविक राजनीतिक और आध्यात्मिक नेता(हालाँकि 2011 में उन्होंने अपनी राजनीतिक भूमिका निर्वासन में लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित सरकार को सौंप दी थी)- तिब्बत पर चीनी नियंत्रण के प्रतिरोध का सार्वजनिक चेहरा रहे हैं।

Just ask the Ming Dynasty, who ceded their maritime leadership and in doing so let Europe reap the spoils of colonialism for half a millennium.
सिर्फ मिंग राजवंश से पूछिए, जिन्होंने अपने समुद्री नेतृत्व को सौंप दिया और ऐसा करने से यूरोप ने आधे से एक सहस्राब्दी के लिए उपनिवेशवाद की लूट काटना किया।

In 1819, by terms of the Adams-Onís Treaty, Spain ceded Florida to the United States in exchange for $5 million and the American renunciation of any claims on Texas that they might have from the Louisiana Purchase.
में, एडम्स-ओनिस संधि के शर्तों पर स्पेन ने संयुक्त राज्य अमेरिका को फ्लोरिडा सौंप दिया और बदले में टेक्सास पर किसी भी किस्म के दावे को अमेरिका ने त्याग दिया जो उसने 5 मिलियन डॉलर में लुइसियाना से खरीदा था।