What is the translation of " CEDED " in Swedish?

• överlät
• avträddes
• gav
• överlämnat
• lämnade
• det avträdda
• avstått
• överlåts
• överlåtit

Examples of using Ceded in English and their translations into Swedish

Norway ceded to Sweden.
Norge överläts till Sverige.

Arica province occupied by Chile in 1884, ceded by Peru in 1929.
Aricaprovinsen ockuperades av Chile 1884, överläts av Peru 1929.

Romania ceded southern Bessarabia to Russia.
Rumänien ger södra Bessarabien till Ryssland.

Sudetenland was to be ceded to Germany.
Sudetenland skulle avträdas till Tyskland.

Petsamo, ceded to the Soviet Union in 1944.
Petsamoområdet avträddes till Sovjetunionen 1947.

Thus, the population instantly ceded to the Court's army.
Sålunda gav folket omedelbart upp inför hovets armé.

I have not ceded control of my private life to you or anyone else.
Jag har inte överlämnat kontrollen av mitt privatliv till nån annan.

Life to you or anyone else. I have not ceded control of my private.
Jag har inte överlämnat kontrollen av mitt privatliv till nån annan.

When Denmark ceded Rendsburg, it went to Gerhard.
Rendsburg, vilket Johan vunnit tillbaka av Danmark, avträddes till Gerhard.

In the Treaty of Nystad(1721), Sweden formally ceded Ingria to Russia.
Genom freden i Nystad 1721 avträddes Estland formellt till Ryssland.

The population of the ceded territories was evacuated to Finland.
Befolkningen från de överlåtna områdena evakuerades till Finland.

That new right has been acquired because we have ceded another right.
Denna nya rättighet har förvärvats för att vi har gett upp en annan rättighet.

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
De har erkänt och överlämnat sitt land till ers helighet.

In 1864, together with the rest of the Heptanese, Paxi was ceded to the Greek state.
År 1864, tillsammans med resten av Heptanese var Paxi avträddes till den grekiska staten.

Johansen has ceded shooting responsibility to his wings
Johansen har överlämnat skyttet till sina ytterforwards.

The project employees entered the church records from the ceded Karelia in the database.
Arbetet går ut på adb-inmatning: de som är sysselsatta i projektet matar in kyrkoböckerna från det avträdda Karelen i databasen.

Heretics. Enter. and ceded their lands to your Holy Office. They have confessed.
Kättarna… De har erkänt och överlämnat sitt land till ers helighet. Stig in.

Sweden also attacked Denmark and, by the Treaty of Kiel on 14 January 1814, Sweden ceded Pomerania to Denmark in exchange for Norway.
I freden i Kiel 14 januari 1814 gav Sverige Pommern åt Danmark i ersättning för Norge.

In 1911, France ceded parts of the territory to German Kamerun as a result of the Agadir Crisis.
År 1911, överlät Frankrike delar av territoriet till Tyska Kamerun som ett resultat av Agadirkrisen.

And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority.
Trots det har vi, den fortfarande för tysta majoriteten överlåtit den offentliga sfären till denna extremistiska minoritet.

Prince Iziaslav I of Kiev ceded the whole mount to the Antonite monks who founded a monastery built by architects from Constantinople.
Prins Iziaslav I av Kiev överlät hela berget till Antonitmunkarna som grundade ett kloster ritat av arkitekter från Konstantinopel.

However, it covers mainly the inhabitants of the territories ceded after 1918- 1921 years Poland, czechoslovakia, and romania!
Men det handlar i första hand om invånarna i de områden som överlåts efter 1918- 1921 års polen, tjeckoslovakien och rumänien!

I ceded my place to Commissioner Rehn for the Western Balkans debate
Jag lämnade min plats till kommissionsledamot Rehn för debatten om västra Balkan,

Also, under the Treaty of Paris, Spain had ceded Florida to Britain for which western Louisiana was its compensation.
Det fick även Florida och Frankrike fick ge Spanien västra Louisiana i ersättning.

and land ceded to empire builders.
kulturer och mark överlåts till kolonialmakten.

This“second government” has itself ceded the power to the bourgeoisie,
Denna senare”också-regering” har själv avstått makten åt bourgeoisin,

subject as he was to such whims, had ceded it to him at the time of his accession(10 March, 37).
föremål som han var sådana griller hade överlåtit det till honom vid tiden för hans tillträde(10 mars, 37).

Information from church records in the ceded Karelia is fed into the Katiha program database created
Information ur kyrkoböckerna i det avträdda Karelen matas in i Katiha-programmets databas som har skapats

the main impact will be on those who have ceded their exclusive rights to the phonogram producer in exchange for a lump sum payment.
påverka de erkända konstnärerna, men främst de konstnärer som har avstått sina suveräna rättigheter till fonogramframställaren i utbyte mot utbetalning av ett engångsbelopp.

The city was essentially founded after Britain ceded the island to France in 1887.
Staden grundades efter att britterna lämnade över ön till Frankrike 1887, och 1885 hade de två byarna Conakry

How to use "ceded" in an English sentence

Munich-based BMW ceded the annual U.S.

Underhand Emmy clapperclaw, actin ceded straddles complainingly.

Ceded rights are sold for 16 crore.

The territory ceded by inspired rather odd.

Constitution, as the Confederation Congress ceded power.

What two states ceded land for Washington?

Did Utah ever ceded from the union?

Resist, and you haven’t ceded your right.

They ceded the land to the U.S.

Spain ceded a really creates jobs around.

How to use "avträddes, överlät, gav" in a Swedish sentence

Dödsboet efter HO avträddes sedermera till förvaltning av boutredningsman.

Jag överlät upphängningen till henne idag.

fast gav bort två till brorsan.

Helvetisk Giffy överlät poängtal dammas drägligt.

Johan överlät till kommunsekreteraren att svara.

Allt annat överlät han till modern.

Jag överlät den dansen till Rolinski.

Några överlät sig själva till Gud.

Han överlät den frågan till justitiedepartementet.

Efter Tysklands nederlag i första världskriget avträddes Chełmno till Polen.