CONCEDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thừa nhận
• để thủng lưới
• để lọt lưới
• thua
• nhượng lại

Ví dụ về việc sử dụng Conceding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nobody likes conceding three goals but we have scored five.
Không ai thích thủng lưới 3 bàn, nhưng chúng tôi ghi được đến 5'.

Six of the former seven clashes saw Peru conceding twice or more.
Sáu trong số bảy cuộc đụng độ trước đây chứng kiến Peru thủng lưới hai lần trở lên.

Also, don't forget, not conceding at home could be very important for the second leg.
Ngoài ra, đừng quên không bị thua ở sân nhà có thể rất quan trọng cho lượt về.

The only thing we got wrong was failing to manage the match properly after conceding the equaliser.
Điều duy nhất chúng tôi đã sai là không thể quản lý trận đấu đúng cách sau khi thủng lưới cân bằng.”.

Conceding goals hasn't been a big issue but we have obviously let a few in during recent games.
Thừa nhận những bàn thắng không phải là một vấn đề lớn, nhưng rõ ràng chúng tôi chỉ có một vài bàn thắng trong mấy trận gần đây.

Greenberg: I think we are conceding a great deal of it.
Maurice R. Greenberg: Tôi nghĩ rằng chúng ta đang nhường lại phần lớn.

Two games conceding four goals, against the under-rated teams, is clearly not the direction Mourinho intends to apply to Tottenham.
Hai trận thủng lưới bốn bàn, trước những đội bóng bị đánh giá thấp hơn, rõ ràng không phải định hướng mà Mourinho định áp dụng cho Tottenham.

If they make it to the half-hour without conceding then that's another little victory.
Nếu họ thi đấu trong hơn nửa giờ mà không để thủng lưới, đó cũng là một chiến thắng nữa cho họ.

Besides, the defense under the leadership of Virgil Van Dijk is also showing certainty when only conceding 8 goals so far.
Bên cạnh đó, hàng phòng ngự dưới sự lãnh đạo của Virgil Van Dijk cũng đang thể hiện được sự chắc chắn khi chỉ để lọt lưới 9 bàn tính tới thời điểm hiện tại.

Meanwhile, QPR is the team with the most fragile defense when conceding 30 times since the beginning of the season until now.
Trong khi đó, QPR đang là đội có hàng thủ mong manh nhất khi thủng lưới tới 30 lần kể từ đầu mùa tới giờ.

They only ranked above Cambodia when this team received a defeat of 0-14 against Iran, conceding 5 goals per game.
Họ chỉ xếp trên Campuchia khi đội bóng này nhận thất bại 0- 14 trước Iran, để thủng lưới 5 bàn mỗi trận.

But after two losing matches, conceding 10 times and not yet scoring a goal, the statement may have been buried into a past.
Nhưng sau 2 trận toàn thua, thủng lưới 10 lần và chưa ghi nổi 1 bàn thắng nào, tuyên bố ấy có lẽ đã bị chôn vùi thành dĩ vãng.

In the 2008- 09 season he set the world league clean sheet record by not conceding a single goal for 1,311 minutes.
Trong mùa giải 2008- 09, anh lập kỷ lục sạch lưới thế giới bằng cách không để thủng lưới một bàn trong 1,311 phút.

Scoring is important but not conceding against an opponent like Saudi is equally important but we won't be too defensive.
Ghi bàn là điều quan trọng nhưng không để lọt lưới trước đối thủ như Saudi Arabia cũng quan trọng không kém nhưng chúng tôi sẽ không quá chuyên tâm vào khâu phòng ngự.

Uruguay are the first team to win all three of their World Cup group games without conceding a single goal since Argentina in 1998.
Uruguay là đội đầu tiên thắng cả 3 trận vòng bảng mà không để thủng lưới một bàn nào kể từ Argentina năm 1998.

The 14-time major winner is yet to drop a set, conceding just six games in the last two rounds as he strives to become the first man to win 10 titles at a single Grand Slam.
Người chiến thắng lớn nhất 14 lần vẫn chưa bỏ lỡ một set nào, chỉ thua sáu trận trong 2 vòng đấu gần đây khi anh cố gắng để trở thành người đầu tiên giành được 10 danh hiệu tại một Grand Slam.

The Reds have never lost at home to German opposition in European competition(W10 D3), conceding just one goal in those 13 games.
The Reds chưa bao giờ thua trên sân nhà trước người Đức ở châu Âu( thắng 10, hòa 3), chỉ để lọt 1 bàn trong 13 trận.

Colombia won all three of their group matches, scoring nine goals and conceding only two, and went on to defeat Uruguay in the round of 16 before losing to the host nation, Brazil, in the quarterfinals.
Colombia đã thắng cả ba trận đấu của nhóm( ghi được chín bàn thắng và để thủng lưới chỉ hai bàn) và tiếp tục đánh bại Uruguay trong vòng 16 trước khi thua trước quốc gia chủ nhà Brazil trong tứ kết.

Belgium have won 11 of their 12 competitive matches under Martinez(D1), scoring 51 goals and conceding just eight in those games.
Bỉ đã thắng 11 trong số 12 trận đấu chính thức thời Roberto Martinez( hòa 1), ghi 51 bàn thắng và chỉ lọt lưới 8 bàn.

And they have really been strong defensively, conceding just six goals in that period, two of which were against United.
Hàng phòng thủ của Juve thực sự mạnh mẽ, họ đã thủng lưới chỉ sáu bàn thắng trong thời gian đó và hai trong số đó là trong trận gặp United.

Juventus finished the 2011- 12 season with the best defence in Italy and in Europe, only conceding 20 goals in 38 appearances.
Juventus kết thúc mùa giải 2011- 12 với hàng phòng thủ tốt nhất ở Ý và châu Âu, chỉ để thủng lưới 20 bàn trong 38 lần ra sân.

Vietnam's performance in the qualifying group K matches, conceding no goals and scoring 11 in three matches against Brunei, Indonesia and Thailand, is likely to add to stature of"miracle Park.
Với thành tích của Việt Nam tại các trận đấu vòng loại bảng K, không để thủng lưới bàn nào và ghi 11 bàn trong ba trận đấu với Brunei, Indonesia và Thái Lan; dường như sẽ làm tăng thêm sự thần kỳ của huấn luyện viên Park.

The Poles have not kept a clean sheet at the World Cup since a 1-0 win against Portugal in 1986, conceding 23 goals in their 10 games since then.
Không giữ lưới sạch World Cup kể từ khi thắng Bồ Đào Nha 1- 0 vào 1986, để lọt lưới 23 bàn trong 10 trận.

He set a new record for Real Madrid in the UEFA Champions League by not conceding a single goal in his first 8 appearances; 6 of these were in the 2015- 16 season.
Anh thiết lập một kỷ lục mới cho Real Madrid ở Cúp C1 bằng cách không để lọt lưới một bàn nào trong 8 lần ra sân đầu tiên của mình; 6 trong số này là ở mùa giải 2015- 16.

The praiseworthy point is the defense, their weaknesses in the previous period have become more solid when not conceding both important matches.
Điểm đáng khen là hàng thủ, điểm yếu của họ suốt giai đoạn trước đó đã trở nên chắc chắn hơn khi không để lọt lưới cả 2 trận đấu quan trọng đó.

He agreed to renew the coalition with the Likud, this time conceding the premiership to Shamir for the entire term.
Ông đã đồng ý tái lập liên minh với Likud, lần này nhường chức thủ tướng cả nhiệm kỳ cho Shamir.

It was a long way from that to winning 3-0 and not conceding at home, but all credit to the coach".
Đó là một chặng đường dài từ đó để giành chiến thắng 3- 0 và không để thua ở nhà, nhưng tất cả tín dụng cho huấn luyện viên.

He set a new record for Real Madrid in the UEFA Champions League by not conceding a single goal in his first 8 appearances.
Anh lập kỷ lục mới cho Real Madrid tại UEFA Champions League bằng cách không để thủng lưới một bàn thắng nào trong 8 lần ra sân đầu tiên của mình.

It's fair to say that most of us still believe in bitcoin as much as ever, but are capable of conceding that it may be a few months till we witness another ATH….
Công bằng mà nói, phần lớn chúng ta từ trước tới giờ vẫn luôn tin tưởng vào Bitcoin, nhưng có lẽ phải thừa nhận rằng có thể chỉ còn vài tháng nữa cho đến khi chúng ta chứng kiến một đợt ATH khác….