WERE FORCED TO FLEE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị buộc phải chạy trốn
• buộc phải bỏ chạy
• bị ép buộc phải rời bỏ
• buộc phải rời khỏi

Ví dụ về việc sử dụng Were forced to flee trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Many families were forced to flee the city.
Nhiều gia đình phải bị buộc rời thành phố.

Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

Perrin and other leaders were forced to flee the city.
Perrin và những thủ lĩnh khác bị buộc phải rời khỏi thành phố.

Many Tamils were forced to flee the military dictatorship after General Ne Win's coup in 1962.
Nhiều người Tamil buộc phải chạy trốn chế độ độc tài quân sự sau cuộc đảo chính của Tướng Ne Win năm 1962.

Jesus, Mary and Joseph were forced to flee to Egypt.
Jesus, Mary và Joseph bị buộc phải chạy trốn đến Ai Cập.

Mr. Black said,„I once went to report on a village in Russia, a community of artists who were forced to flee the cities!
Ông Black nói,“ Ông từng tác nghiệp tại một ngôi làng ở nước Nga, một cộng đồng các nghệ sĩ bị ép buộc phải rời bỏ thành phố!

He and his family were forced to flee the village or be killed.
Ông và gia đình bị buộc phải bỏ làng hoặc bị giết.

With the coming of the Russian Revolution, he and his family were forced to flee the country.
Sinh ra trong tầng lớp quý tộc, ông và gia đình bị buộc phải chạy trốn khỏi nước Nga trong cuộc cách mạng.

When she and her family were forced to flee communist troops in 1970, life became unbearable.
Khi cô và gia đình bị buộc phải trốn chạy quân đội cộng sản vào năm 1970, cuộc sống trở nên vô cùng cơ cực.

I once went to report on a village in Russia, a community of artists who were forced to flee the cities!
Ông Black nói,“ Ông từng tác nghiệp tại một ngôi làng ở nước Nga, một cộng đồng các nghệ sĩ bị ép buộc phải rời bỏ thành phố!

Custom officials were forced to flee, prompting the British to deploy troops to Boston.
Các quan chức hải quan buộc phải chạy trốn, khiến người Anh phải triển khai quân tới Boston.

Unfortunately, throughout history, Jewish people were forced to flee their homes and countries.
Thật không may trong suốt lịch sử, người Do Thái đã buộc phải trốn khỏi nhà cửa và đất nước.

Gubarev said rebels were forced to flee Slovyansk because several commanders had betrayed Girkin and left his forces there vulnerable to attack.
Theo ông Gubarev, các tay súng nổi dậy buộc phải rời bỏ Slovyansk bởi một số sĩ quan chỉ huy đã phản bội Girkin và để cho binh sĩ bị quân chính phủ tấn công.

Born into aristocracy, he and his family were forced to flee Russia during the revolution.
Sinh ra trong tầng lớp quý tộc, ông và gia đình bị buộc phải chạy trốn khỏi nước Nga trong cuộc cách mạng.

In 1998, many Chinese were forced to flee to neighboring countries of Southeast Asia, primarily to Singapore, because of pogroms, taking about 80 billion U.S. dollars with them.
Vào năm 1998, vì các cuộc bạo loạn, nhiều người Hoa đã buộc phải chạy trốn sang các nước láng giềng Đông Nam Á, chủ yếu ở Singapore, mang theo khoảng 80 tỷ USD.

Towards the end of the Vietnam War in 1975, we were forced to flee to Saigon and leave everything behind.
Khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc năm 1975, chúng tôi buộc phải chạy trốn vào Sài Gòn và để lại tất cả tài sản phía sau.

Nearly 1300 people were forced to flee Java's Lumajang and Pekalongan cities in recent days, with tidal waves forecast for the next few days in waters off the western coast of Sumatra island and southern coast of Bali and Sumbawa.
Gần 1.300 người đã phải chạy khỏi Lumajang và Pekalongan, Java những ngày gần đây do dự báo thủy triều dâng cao dọc bờ biển phía nam Bali, Sumbawa và phía tây đảo Sumatra.

During the Turkish invasion in 1974, all its inhabitants were forced to flee and nobody has ever returned since.
Trong cuộc xâm lược của Thổ Nhĩ Kỳ năm 1974, toàn bộ người dân của thị trấn đã buộc phải bỏ đi và không ai quay trở lại nữa.

The comments came after Ukrainian troops were forced to flee Luhansk airport in the east of the country amid an offensive by pro-Russian rebels.
Tuyên bố được đưa ra sau khi quân đội Ukraine buộc phải bỏ chạy khỏi sân bay Luhansk ở miền đông Ukraine trước sự tấn công quyết liệt của lực lượng ly khai thân Nga.

Israel plans to claim some$ 250 billion in compensation from seven Arab and Muslim countries for property left behind by Jews who were forced to flee their homes in 1948 when Israel was created.
( PLO)- Israel sẽ yêu cầu bồi thường 250 tỉ USD từ bảy quốc gia Ả Rập và Iran đối với tài sản mà người Do Thái để lại do buộc phải bỏ chạy sau khi thành lập Nhà nước Israel.

After the war ended in 1975, many were forced to flee Laos, with thousands crossing into Thailand.
Sau khi chiến tranh kết thúc năm 1975, nhiều người buộc phải chạy trốn khỏi Lào, với hàng ngàn người vượt biên qua Thái Lan.

He says China is concerned over reports that Chinese business interests in Libya have been attacked by gun-wielding looters and that 1,000 Chinese workers were forced to flee a construction site.
Ông Mã nói Trung Quốc lo ngại về những tin tức nói rằng các quyền lợi kinh doanh của Trung Quốc tại Libya đã bị tấn công bởi những kẻ dùng súng ống để hôi của và rằng 1.000 công nhân Trung Quốc đã buộc phải chạy trốn khỏi một công trường xây dựng.

These schoolchildren are from families who were forced to flee their homes because of Boko Haram and Fulani herdsmen attacks.
Những học sinh này đến từ các gia đình bị buộc phải trốn khỏi nhà của mình vì các cuộc tấn công từ các nhóm Boko Haram và Fulani.

Tensions increased last fall as thousands of Afghan refugees in Pakistan were forced to flee amid increased violence, detentions, and harassment.
Căng thẳng gia tăng vào mùa Thu năm ngoái khi hàng nghìn người tị nạn Afghanistan ở Pakistan đã buộc phải chạy trốn trong bối cảnh bạo lực gia tăng, bị giam giữ và sách nhiễu.

Over six decades, millions of Cubans were forced to flee their own country, and those accused of opposing the regime were routinely jailed and even killed.
Hơn 6 thập niên qua, hàng triệu người Cuba đã bị ép trốn chạy khỏi đất nước của họ, và những ai bị cáo buộc chống đối chế độ đã bị bỏ tù hoặc giết chết.

When Napoleonic troops invaded the city of Porto in the 19th century, Franciscan friars were forced to flee, leaving soldiers free to raid part of the church's golden engravings.
Khi quân đội của Napoleon chiếm thành phố Porto vào thế kỷ 19, các tu huynh Phanxico buộc phải chạy trốn, để cho quân lính tự do cướp phá những phần chạm trổ mạ vàng của nhà thờ.

As Serbians living in Croatia, Milos Degenek's family were forced to flee to Belgrade, where they lived as refugees during the war in Kosovo.
Là người Serbia sống ở Croatia, gia đình Degenek bị buộc phải chạy trốn đến Belgrade, nơi họ sống như những người tị nạn trong cuộc chiến ở Kosovo.

Eventually, the couple settled in Guatemala, but were forced to flee when a 1954 CIA-sponsored coup ousted progressive President Jacobo Arbenz Guzmán.
Cuối cùng, hai vợ chồng định cư ở Guatemala, nhưng bị buộc phải chạy trốn khi một cuộc đảo chính do CIA tài trợ năm 1954 lật đổ Tổng thống tiến bộ Jacobo Arbenz Guzmán.

Shortly after the birth of Jesus, Joseph and Mary were forced to flee with their young son from Nazareth to Egypt to escape King Herod, a tyrant.
Ngay sau khi Jesus ra đời, Joseph và Mary đã buộc phải chạy trốn cùng con trai nhỏ của họ từ Nazareth đến Ai Cập để trốn vua Herod, một bạo chúa.

In Myanmar, over 700,000 members of the Rohingya community were forced to flee the country due to ethnic violence the UN has linked to racists posts spread on Facebook.
Tại Myanmar, hơn 700.000 thành viên của cộng đồng người Hồi giáo Rohingya buộc phải rời khỏi đất nước vì bạo lực sắc tộc gây ra dựa trên các bài viết phân biệt chủng tộc lan truyền trên Facebook.